AF DERES PROGRAM - oversættelse til Fransk

• de leur programme

Eksempler på brug af Af deres program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omkring 70% af programmerne i år vil også få midler til hjælp til studerende, der studerer midlertidigt i udlandet som en del af deres program.
Environ des programmes qui bénéficieront d'une aide cette année recevront également des moyens leur permettant d'aider les étudiants qui entreprennent des périodes d'études à l'étranger dans le cadre de leur programme.

vil afslutte sig fra gymnasiet før starten af deres program, vil blive betragtet for optagelse fra sag til sag.
obtiendront leur diplôme d'études secondaires avant le début de leur programme seront considérés pour l'admission au cas par cas.

Tværnationalt samarbejde: Aktører, som deltager i et strategisk samarbejde i et helt samarbejdsområde, er ofte på udkig efter egnede retsinstrumenter. som gør del muligt for dem at etablere egentlige fælles strukturer med henblik på driftsmæssig og finansiel forvaltning af deres program.
Coopération transnationale: Les acteurs impliqués dans une collaboration au niveau de toute une zone de coopération sont souvent à la recherche d'instruments juridiques adéquats leur permettant de créer de véritables structures communes pour la gestion opérationnelle et financière de leur programme.

som udformningen og gennemførelsen af deres program for overvågning af restkoncentrationer var behæftet med;
la mise en oeuvre de leur programme de surveillance des résidus. Ces mesures ont

støtteberettigelse til forskningsrådets støtte i løbet af deres program.
leur admissibilité au soutien du Conseil de recherche pour la durée de leur programme.

der følger efter forelæggelsen af Deres program, vil være meget mere dramatisk
le débat suivant la présentation de votre programme sera nettement plus épineux

efter at have hørt fremlæggelsen af Deres program vil jeg sige, at jeg fuldstændig deler Deres vision om et borgernes Europa,
j'ai suivi la présentation de votre programme et je partage totalement votre vision d'une Europe des citoyens

denne nyfundne kilde til ungdom er et direkte resultat af Deres program.
cette nouvelle" fontaine de jouvence" est une conséquence directe de votre programme.

marts ifølge hendes manager, der sagde, at hun blev løsladt efter" en vellykket gennemførelse af deres program.".
qui a dit qu'elle a été libéré après"terminé avec succès leur programme.".

har vi allerede talt om i de sidste par dage under behandlingen af Deres program.
est un sujet que nous avons déjà abordé ces derniers jours en examinant votre programme.

som styrkede visse aspekter af deres program for kvægopdræt uden brug af hormoner,
qui ont renforcé certains aspects de leur programme d'élevage bovin sans hormones,

I det afsluttende år af deres program skal de ikke-thesis track studerende færdiggøre en kulminerende oplevelse eller" practicum",
Au cours de la dernière année de leur programme, les étudiants ne faisant pas de thèse doivent compléter une expérience

jeg har en anmodning vedrørende den skriftlige udgave af Deres program: Jeg beder Dem være mere fokuseret på at bekæmpe finanskrisen.
de la mer Baltique, cependant concernant votre programme dans sa forme écrite, j'ai une requête: je vous demande d'accorder davantage d'attention que ce qui est proposé à la lutte contre la crise du marché financier.

have en ordentlig oplevelse af deres program.
ont une expérience décent de leur application.

at hælde til politisk terror som hovedmiddel i kampen for realiseringen af deres program.
le terrorisme politique comme principal procédé de lutte pour réaliser leur programme.

Selv om de er klar til at skrotte en vigtig del af deres program(' Plan B') og deres afvisning af studehandler af hensyn til tilnærmelsen til deres erklærede fjender af i går
Prêts à renoncer à un pan essentiel de leur programme(le« plan B») et à leur rejet de la« tambouille» pour envisager de

det fremgår tydeligt af Deres program, at det ikke bliver under Deres formandskab, at der træffes klare foranstaltninger over for de lande, f. eks. Slovakiet
mais à la lecture de votre programme, il apparaît clairement qu'aucune action déterminée ne sera prise au cours de votre présidence contre les pays,

disse filer deles af deres programmer.
ces fichiers sont partagés par leurs programmes.

Ikke desto mindre bør forslagsstillende organisationer i behørigt begrundede tilfælde have mulighed for at gennemføre visse dele af deres programmer direkte.
Néanmoins, dans des cas dûment justifiés, les entités proposantes devraient avoir la possibilité d'exécuter directement certaines parties de leur programme.

fællesskabsorganerne regelmæssigt skal foretage efterfølgende evalueringer af deres programmer eller foranstaltninger.
leur impose de procéder à une évaluation régulière ex post de leurs programmes et actions.