AF DERES PROGRAM - oversættelse til Spansk

• de su programa

Eksempler på brug af Af deres program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som folk benytter hvis ingen af deres programmer vægttab gavnet dem.
los individuos utilizan si ninguno de sus programas de quema de grasa les benefició.

Ikke desto mindre bør forslagsstillende organisationer i behørigt begrundede tilfælde have mulighed for at gennemføre visse dele af deres programmer direkte.
No obstante, en casos debidamente justificados las entidades proponentes deben contar con la posibilidad de aplicar directamente determinadas partes de su programa.

Eksperter udpeget af institutionerne bistår de udvalgte kulturhovedstæder i gennemførelsen af deres programmer, særligt med hensyn til at garantere den europæiske merværdi.
Los expertos nombrados por las instituciones ayudarán a las capitales designadas en la aplicación de sus programas, especialmente garantizando el valor añadido europeo de estos programas..

hvert år mere end 300 af vores elever tage til udlandet for en del af deres programmer.
cada año más de 300 de nuestros estudiantes al extranjero para una parte de sus programas.

Virksomheden Markiza kræver, at operatørerne i den tjekkiske Republik opsigelse af distribution af deres programmer, TV Markiza,
La empresa Markiza requiere de operadores en la república checa el cese de la distribución de sus programas de TV Markiza,

mange andre, der anvender‘ bundling' til at sprede hver af deres programmer.
muchos otros que se aplican de‘empaquetar' para difundir cada uno de sus programas.

Træningsudbyderen Emerge America har set en stigning på 87 procent i efterspørgslen af deres programmer.
A nivel nacional, Emerge America dice que ha habido un aumento del 87% en las solicitudes para sus programas de capacitación.

de skal bruge i optimeringen af deres programmer.
software que necesitan para optimizar sus apps.

de skal bruge i optimeringen af deres programmer.
software que necesitan para optimizar sus aplicaciones.

Som studerende nær afslutningen af deres programmer, VIU karriere rådgivere hjælper placere dem i praktikophold
A medida que los estudiantes cerca de la finalización de sus programas, VIU consejeros de carrera ayudan a colocarlos en prácticas

de er nødt til at opdatere nogle af deres programmer, såsom Java, Flash Player,
les dicen a las personas que tienen que actualizar algunos de sus programas, tales como Java, Flash Player,

de involverede parter var i stand til at vurdere forløbet af deres programmer med tilsvarende forløb i andre modtagerlande,
las partes implicadas pudieran evaluar el progreso de su programa en comparación con el de otros países beneficiarios,

At de udpegede byer i god tid forud for gennemførelsen af deres programmer informeres om omfanget af den økonomiske støtte,
Solicita que las ciudades designadas estén informadas mucho antes de la ejecución de su programa y de la ayuda financiera de la UE que vayan a recibir,

medlemsstaterne til at fastsætte foranstaltninger til forebyggelse af naturmæssige risici ved midtvejsrevisionen af deres programmer.
adopten medidas de prevención de riesgos naturales cuando efectúen la revisión intermedia de sus programas.

Com pop-up-reklamer er irriterende pop-up-meddelelser, der er for det meste bruges til at vildlede folk til at tro, at nogle af deres programmer, der er installeret på deres computere, er forældet.
Com pop-up de anuncios molestos pop-up notificaciones que se usan principalmente para engañar a la gente en el pensamiento de que algunos de sus programas que están instalados en sus equipos son obsoletos.

en liste over støtteberettigede udgifter senest to år efter datoen for godkendelse af deres programmer for udvikling af landdistrikterne.
a más tardar dos años un año después de la fecha de la aprobación de sus programas de desarrollo rural.

der tages behørigt hensyn til miljøkonsekvenserne af de af deres programmer og politikker, der kan forventes at få betydelige negative virkninger på den biologiske mangfoldighed.
se tengan debidamente en cuenta las consecuencias ambientales de sus programas y políticas que puedan tener efectos adversos importantes para la diversidad biológica;

At anvende bestemmelserne i artikel 1 i bilaget i de af deres programmer, der har» SMV«,» mellemstore virksomheder« eller» små virksomheder« eller» mikrovirksomheder« som målgruppe.
Cumplan lo dispuesto en el artículo 1 del Anexo en sus programas destinados a las«PYME»,«medianas empresas»,«pequeñas empresas» o«microempresas»;

I øjeblikket de fleste af dem gå til Windows 8 PC til mange af deres programmer, så hvad hvis du støder på en situation med foto tab/ sletning, der er gemt på din Windows 8 PC.
Actualmente, la mayoría de ellos van para Windows 8 PC para muchas de sus aplicaciones, así que lo que si se produce una situación de pérdida de foto/ deleción que está almacenado en su PC de Windows 8.

medlemsstaterne kan være fleksible i processen med fastlæggelse af deres programmer, og efterlyser samtidigt klarere strategier,
los Estados miembros dispongan de flexibilidad en el proceso de definición de sus programas, al tiempo que reclama estrategias más claras