LEUR PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• deres program
• deres pensum
• deres dagsorden
• deres læseplan
• deres tidsplan
• deres planer
• deres programmer
• deres programmering

Eksempler på brug af Leur programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le Président élu est invité à présenter le collège des commissaires et leur programme au cours d'une séance du Parlement.
Den valgte formand for Kommissionen præsenterer derefter sit kollegium af kommissærer og sit program på et møde i Parlamentet.

où l'on peut poser des questions aux candidats sur leur programme.
hvor man kan stille spørgsmål til kandidaterne om deres valgprogrammer.

La vie politique ne perdra rien avec la fin de l'UMP, puisque leur programme est le même que le PS", a-t-elle ajouté.
Det politiske liv taber intet med sammenbruddet i UMP, for deres program er identisk med Socialistpartiets,« udtaler Le Pen.

Les États-Unis sont du même avis en ce qui concerne leur programme d'aides alimentaires.
Også USA er af denne opfattelse med hensyn til deres eget program med fødevarehjælp.

après avoir publié leur programme.
brød med» de uafhængige«, idet de offentliggjorde et eget program.

Pour mémoire, les États membres doivent cofinancer au minimum 15% du coût de leur programme national.
Dertil skal EU-landene bidrage med mindst 15% i national samfinansiering af deres eget program.

Ce sont les commissions parlementaires et le Parlement lui-même qui seront chargés de surveiller leur programme de travail.
Denne kontrol med deres arbejdsprogram vil være parlamentsudvalgenes og også selve Parlamentets opgave.

Seuls les robots tondeuses Belrobotics poursuivent sans cesse leur programme pour obtenir un résultat parfait.
Kun Belrobotics' robotplæneklippere arbejder uafbrudt, som de er programmeret til, for at opnå et perfekt resultat.

Une fois leur programme terminé, les étudiants internationaux peuvent également rester en Allemagne pendant 18 mois au maximum pour entreprendre une expérience professionnelle ou chercher un emploi.
Efter afslutningen af deres program er internationale studerende også i stand til at blive i Tyskland i op til 18 måneder for at få erhvervserfaring eller for at søge beskæftigelse.

Dans le cadre de leur programme, et en collaboration avec les secteurs concernés, les États membres élaborent un plan d'action spécifique définissant une stratégie
Medlemsstaterne skal som en del af deres program og i behørigt samarbejde med de relevante sektorer udarbejde en specifik handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang,

de IBMS à la première analyse de cas avant de commencer leur programme et à la seconde analyse vers la fin de leurs études de cas dans notre institut,
skal afslutte den første sagsanalyse inden de påbegynder deres program og afslutter den anden sagsanalyse mod slutningen af deres casestudier på vores institut,

Exceptionnellement, après un examen de leur programme et compte tenu de leurs compétences acquises,
Undtagelsesvis efter en gennemgang af deres pensum og i betragtning af deres erhvervede kompetencer,

Les étudiants peuvent personnaliser leur programme en combinant et en faisant correspondre les sept majors,
Studerende er i stand til at tilpasse deres program ved at blande og matche de syv majors, 11 sub-majors

les étudiants conçoivent leur programme en s'appuyant sur l'ensemble des ressources
designe eleverne deres pensum ved at trække på den vifte af ressourcer

les menaces d'intervention militaire- ont permis aux secteurs corrompus et bureaucratiques au sein du gouvernement de faire avancer leur programme.
truslen om militær intervention- har forsynet det korrupte bureaukrati i regeringen et perfekt dække for at fremme deres dagsorden.

Les étudiants sont en mesure de personnaliser leur programme en mélangeant et en assortissant les huit majors,
Studerende er i stand til at tilpasse deres program ved at blande og matche de syv majors,

les élèves peuvent facilement changer leur programme sans perdre toutes leurs réalisations.
kan eleverne nemt ændre deres pensum uden at miste alle deres resultater.

qui devrait pouvoir de l'utiliser pour faire avancer leur programme?
hvem skal være i stand til at bruge dem til at fremme deres dagsorden?

non plus le budget à allouer pour inclure'Orchestrate' dans leur programme.
hvem har tid og budget til at omfatte orkestrere i deres tidsplan.

Les pays n'ayant pas encore fait connaître leur programme devront le faire dans les plus brefs délais de manière à ce que les entreprises disposent de toutes données dont elles ont besoin.
De lande, der endnu ikke har udsendt deres planer, skal gøre det hurtigt, så virksomhederne får de oplysninger, de har behov for.