THEIR PROGRAMME in French translation

• leur programme
• leurs programmes
• leur cursus
• leur émission

Examples of using Their programme in English and their translations into French

The focal points represent the multilateral environmental agreements secretariats under such mechanisms by promoting their programme of work, especially decisions of the Conference of the Parties to the Convention,
Les correspondants représentent les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement au titre de ces mécanismes en favorisant leurs programmes de travail, et en particulier l'application des décisions de la Conférence des Parties à la Convention,

have some very positive feedback which allows them to fine-tune their programme for next year.
ont des retours d'informations très positifs qui leur permet d'améliorer leur programme pour l'année prochaine.

It requires countries to recalibrate their programme design to make their responses flexible, suited to subnational epidemiological realities
Pour cela, les pays doivent adapter leurs programmes pour que leur riposte soit flexible, adaptée aux réalités épidémiologiques sous-nationales et réponde aux besoins des personnes

have to submit their programme of work for approval by the Council.
doivent soumettre leur programme de travail pour approbation au Conseil.

other development institutions to include sustainable tourism development projects in their programme cycles.
à d'autres organismes de développement d'inscrire des projets de développement du tourisme durable à leurs programmes d'activités.

The first challenge then for governments intending to develop PPPs in roads is to ensure consistency between the country's road project strategy, their programme of activity, and their selection of appropriate PPP models that are likely to achieve the Goals and put people-first.
La première difficulté pour les autorités publiques qui entendent développer des PPP dans ce secteur consiste à garantir la cohérence entre la stratégie de planification routière du pays, leurs programmes d'activités et leur choix du bon modèle de.

diversification in Cameroon and encouraged Gabonese authorities to advance their programme on value addition for exports,
a enthousiasmé les autorités gabonaises au point de faire avancer leurs programmes de valorisation de leurs exportations,

In particular, the Commission had requested its subsidiary bodies to prioritize their programme activities and take into account in their activities the issues of sustainable development
En particulier, la Commission avait demandé à ses organes subsidiaires d'attribuer un ordre de priorité aux activités inscrites à leurs programmes et de faire une place dans leurs activités aux questions du développement durable

Regional donor agencies typically formulate their programme implementation plans based on the priorities set by the regional economic communities,
Les organismes donateurs régionaux formulent généralement les plans de mise en œuvre de leur programme en fonction des priorités définies par les communautés économiques régionales,

guide countries in their programme development bearing in mind their limited level of resources took into account the differences mentioned above.
orienter les pays dans l'élaboration de leurs programmes, en gardant à l'esprit leur niveau limité de ressources, ont pris en compte les différences évoquées ci-dessus.

To aid donor agencies in their programme designs for 2003, my Office conducted a survey among implementing organizations
Afin d'aider les organismes donateurs dans la conception de leurs programmes pour 2003, mon bureau a effectué une enquête parmi les organismes d'exécution

Notes with interest the various activities carried out by the Affiliate Members under their programme of work for 1992-1993, as well as
Prend connaissance avec intérêt des différentes activités menées à bien par les Membres affiliés dans le cadre de leur programme de travail pour 1992-1993,

they requested a teacher from the Seminary of Bergara for their programme of child education
elle demandait au Séminaire de Bergara un professeur pour son programme d'éducation des enfants,

the divisions that monitored their programme performance haphazardly
tardive les résultats de leurs programmes sont celles dont les exposés de résultats

However, as UNICEF may not be a part of this(because its Executive Board has approved their programme till the end of 2002),
Toutefois, comme l'UNICEF pourrait ne pas y participer(parce que son conseil d'administration a approuvé son programme jusqu'à la fin de 2002),

clients with whom we have largely managed to increase our shares, taking advantage of their programme restructurings.
auprès desquels nous sommes généralement parvenus à augmenter nos parts en tirant parti de la restructuration de leurs programmes.

as part of their Programme for the Return and Reintegration of Trafficked Persons.
dans le cadre de son programme de retour et de réinsertion des victimes de la traite.

in accordance with their programme of work.
conformément à leur programme de travail.

refer to the standards in their programme development.
à s'y référer dans la conception de leurs programmes.

took necessary measures to enable the Committee members to carry out their programme of work and to guarantee their security.
les mesures nécessaires pour permettre aux membres du Comité de mener à bien leur programme de travail et garantir leur sécurité.