THEIR PROGRAMME in Bulgarian translation

at an early stage in their programme, to participate in local

по-ранен етап в програмата си, да участват в местни

Within their programme in Kozloduy the experts visited SD Units 1-4 Decommissioning

В рамките на програмата си в Козлодуй експертите посетиха Специализираното поделение„Извеждане от експлоатация 1-4 блок“

the need to ensure that participants get the most from their programme.

нуждата да се гарантира, че участниците получават всичко възможно от програмата си.

his cohorts have sought to impose their programme on the government, buoyed by noisy public support.

неговата свита се опитаха да наложат своята програма на правителството, насърчени от шумната обществена подкрепа.

regions to implement their programme objectives as quickly as possible.

на регионите да изпълнят целите на своите програми възможно най-бързо.

Montenegro's opposition parties will attempt to defeat the ruling coalition in the March 29th parliamentary elections by forming their own coalition and modernising their programme.

Опозиционните партии на Черна гора ще се опитат да победят управляващата коалиция на парламентарните избори на 29 март, като сформират собствена коалиция и осъвременят програмата си.

At the beginning and end of each six-month presidency the President of the Council of the European Union discusses their programme with MEPs in plenary.

В началото и края на всяко шестмесечно председателство председателят на Съвета на Европейския съюз обсъжда своята програма с членовете на ЕП на пленарно заседание.

possibilities to participate in their programme at the official website of GN-OTA.

възможностите да участвате в програмата им на официалния уебсайт на GN-OTA.

Calls on the next presidencies of the Council of the European Union to also better factor in human capital when outlining their programme;

Призовава следващите председателства на Съвета на Европейския съюз също да отчитат по-добре човешкия капитал при определянето на своите програми;

Nevertheless, in duly justified cases, proposing organisations should have the possibility to directly implement certain parts of their programme.

При все това в надлежно обосновани случаи предлагащите организации следва да имат възможност да приложат пряко определени части от своята програма.

looked at the success of their programme over five years.

погледна успех на своята програма в продължение на пет години.

Students may select any available 20 credit module offered by the School of Law in order to tailor their programme towards their own personal interest.

Студентите могат да изберат всеки наличен 20 кредитен модул, предлаган от Юридическата школа, за да адаптират програмата си към собствения си личен интерес.

which will enable learners to tailor their programme to suit their individual needs and interest…[-].

които ще дадат възможност на обучаемите да приспособят програмата си според индивидуалните си нужди и интереси…[-].

students are required to upload a document certified by the university attesting that their programme was entirely taught in English.

студентите трябва да прикачат документ, заверен от университета удостоверяващ, че програмата им е била преподавана изцяло на английски език.

happening in Greece and they are following their programme.

не виждат какво става в Гърция и следват програмата си.

students are able to tailor their programme to reflect their personal and professional project.

студентите могат да приспособят своята програма, за да отразят личния и професионален проект.

the need to ensure that participants get the most from their programme.

нуждата да се гарантира, че участниците получават всичко възможно от програмата си.

in the context of the Team Presidency, the EU Work Plan priority themes when developing their programme;

приоритетните теми на работния план на ЕС при разработването на своите програми и да се опират на вече постигнатите резултати;

The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council

Новоизбраният председател на Комисията се приканва да представи целия състав на кандидатите за членове на Комисията и тяхната програма на заседание на Парламента,

The amount referred to in paragraph 1 shall be allocated to the Member States through the amendment of their programme provided that the person in respect of whom the contribution is allocated was effectively resettled in accordance with the Union Resettlement[and Humanitarian Admission] Framework.

Посочената в параграф 1 сума се разпределя на държавите членки чрез изменение на тяхната програма, при условие че лицето, по отношение на което е разпределен приносът, действително е презаселено в съответствие с Рамката на Съюза за презаселване[и хуманитарен прием].