THEIR PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• su programa
• sus programas

Examples of using Their programme in English and their translations into Spanish

Community stations that acquired the trial license had to ensure their programme content do not“incite political unrest
Las cadenas comunitarias que obtuvieran la licencia de prueba tenían que garantizar que el contenido de su programa“no incita malestar político

The Dutch embassies in these countries have been asked to focus their programme more sharply, partly in response to the European Union Code of Conduct.
Se ha pedido a las embajadas de los Países Bajos en esos países que definan con mayor precisión los objetivos de su programa, en parte atendiendo al Código de Conducta de la Unión Europea.

FURTHER REQUESTS the STRP to consider supporting the capacity-building activities of wetland managers on disaster risk reduction in the development of their programme of work in line with the 4th Strategic Plan;
PIDE ADEMÁS al GECT que considere la posibilidad de apoyar las actividades de creación de capacidad de los administradores de los humedales sobre la reducción del riesgo de desastres en el desarrollo de su programa de trabajo en consonancia con el Cuarto Plan Estratégico;

the Fund for Gender Equality provides each partner with tailored support to strengthen their programme design and ensure that their results are not only achievable
el Fondo para la Igualdad de Género provee a cada socio apoyo personalizado para fortalecer el diseño de su programa y asegurar que sus resultados sean no solo alcanzables

compelling missions, their programme activities often duplicated those of other international organizations.
urgentes que cumplir, suelen duplicar en sus programas las actividades de otras organizaciones internacionales.

reported a lack of sufficient resources as the biggest obstacle that their programme faced in managing and conducting evaluations.
la insuficiencia de recursos era el mayor obstáculo que afrontaban sus respectivos programas en la gestión y realización de evaluaciones.

the 15 Governments that form the Heads of State Implementation Committee of the New Partnership have sought advice from outside agencies on implementing their programme.
los 15 gobiernos que participan en el Comité de Jefes de Estado encargado de la aplicación de la Nueva Alianza han recabado el asesoramiento de organismos exteriores para ejecutar de su programa.

much less success or failed to address the issue in their programme designs, increasing the risk to their sustainability.
no logró abordar las cuestiones incluidas en el diseño de sus programas, lo que aumentó los riesgos en materia de sostenibilidad.

they have learnt and their recommendations after using the continual improvement cycles for their programme scale-up.
sus recomendaciones después de haber utilizado los ciclos de mejora continua para el escalado de sus programas.

provided a platform for the United Nations system to pursue their programme activities in a coordinated manner.
el sistema de las Naciones Unidas realizara las actividades de su programa en forma coordinada.

Programme managers were expected to implement results-based budgeting not as an exercise separate from the implementation of their programme of work, but rather as an exercise to be conducted simultaneously with it.
Se esperaba que los directores de programas aplicaran la presupuestación basada en los resultados no como un proceso independiente de la ejecución de su programa de trabajo sino simultáneo.

Government of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) met to endorse and launch their programme of revitalization.
de Asuntos Relacionados con el Desarrollo(IGAD) celebraron una reunión con el propósito de respaldar y poner en práctica su programa de revitalización.

Most United Nations agencies have mainstreamed issues relating to small island developing States into their programme of work without necessarily resorting to a dedicated programme..
Casi todos los organismos de las Naciones Unidas han incorporado cuestiones relativas a los pequeños Estados insulares en desarrollo a su programa de trabajo sin crear necesariamente un programa que se dedique exclusivamente a tal fin.

Institute of Statistics and the methodology adopted by the OECD in their programme How's Life,
teniendo en cuenta la metodología adoptada por la OCDE en su programa How's Life,

they must be willing to cooperate in the dissemination of best practices if their programme, project or activity is selected by the Committee as best reflecting the principles
a cooperar en la difusión de prácticas ejemplares si el Comité selecciona su programa, proyecto o actividad por considerar que refleja del modo más adecuado los principios

The continued existence of thousands of nuclear warheads in the arsenals of the nuclearweapon States and their programme for the development of new types of nuclear weapons, as well as
El hecho de que sigan existiendo miles de ojivas nucleares en los arsenales de los Estados que poseen armas nucleares y sus programas para el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares,

The contributions payable by Affiliate Members shall be fixed by the Assembly at an amount corresponding to the administrative expenses incurred for the services to be supplied and the execution of their programme of work, established in consultation with the Chairman of the Committee of Affiliate Members.
La contribución debida por los Miembros Afiliados será fijada por la Asamblea en una suma correspondiente a los gastos administrativos a que den lugar los servicios que reciban y la ejecución de su programa de trabajo, establecido en consulta con el Presidente del Comité de Miembros Afiliados.

do groups exist which promote and encourage in their programme a policy of welcome
por el contrario, prediquen y promuevan en sus programas una política de acogida

some entities proposed to spread the resources requested across all areas of their programme of work, while others had chosen to concentrate efforts in specific areas
algunas entidades proponen repartir los recursos solicitados entre todas las esferas de su programa de trabajo, mientras que otras prefieren centrar los esfuerzos en esferas concretas o establecer nuevas dependencias

programmes and the international financial institutions, and"> in that context invited those institutions to ensure that"improved social outcome is incorporated into their programme of assistance.
programas de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales y,"> en ese contexto, invitó a esas instituciones a asegurarse de que se incorporara"el mejoramiento de los resultados sociales en sus programas de asistencia.