Examples of using De leurs programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Fonds mondial encourage l'ensemble des pays à tenir compte de la question de la pérennité dans la conception de leurs programmes.
Sustainability and transition considerations The Global Fund encourages all countries to build sustainability considerations into their program design.contrôle permanent de leurs programmes afin de les mettre en conformité avec les exigences actuelles.
continual review of their curriculums to bring them into line with contemporary requirements.Il semblerait par ailleurs que les organismes des Nations Unies concernés aient intérêt à faire preuve de souplesse et de pragmatisme dans l'élaboration de leurs programmes.
It would also appear beneficial for relevant United Nations agencies to be flexible and concrete in their programming.mis sur pied des pratiques environnementales innovantes au sein de leurs programmes et de leurs installations, avec des résultats mesurables.
that have identified and implemented innovative environmental practices into their programs and facilities with measurable results.le soutien des conseils régionaux, de leurs programmes et de leurs activités, sur une base consolidée.
autres organisations internationales dans la mise en oeuvre de leurs programmes.
Deuxièmement, encourager les ministères à présenter des informations à l'appui de leurs programmes a abouti à un dispositif d a n s lequel les indicateurs de performance accompagnent le budget sans lui ê t r e étroitement rattachés.
Second, encouraging depar tments t o present information in suppor t of their programmes has led t o an arrangement in which performance indicators accompany t h e budget bu t a re not tightly linked t o it.Dorénavant, il sera plus important que des instructions précises soit communiquées aux BMA sur la conception de leurs programmes, compte tenu de l'intention déclarée de comptabiliser,
Going forward, it will be more important that clear guidance is provided to OMAs on the design of their programmes, considering the declared intention to account,d'évaluer les retombées de leurs programmes.
assess the impact of their programs.le Groupe de travail dans l'exécution de leurs programmes de travail, en accordant une attention particulière au module 1 du programme de travail du Comité,« Logements
the Working Party in the implementation of their programmes pour servir de cadre de formulation et d'exécution de leurs programmes.
to guide the formulation and delivery of their programs.ne se préoccupent aucunement de la sûreté des innocents dans la mise en œuvre égoïste de leurs programmes.
do they concern themselves with the safety Groupe de travail de l'administration des biens fonciers pour l'exécution de leurs programmes de travail, en accordant une attention particulière au module 1 du programme de travail du Comité,« Logements
Working Party on Land Administration in the implementation of their programmes matière de développement de la statistique et de mise en œuvre de leurs programmes.
to seek the necessary synergies for the development a également participé à l'élaboration de leurs programmes.
had also contributed to the preparation of their agendas.ces agences peuvent commencer à fonctionner en tenant pour acquis que les coûts de leurs programmes seront payés par le gouvernement.
that those agencies can start operating under the assumption that costs of their programming will be covered by the government.l'archivage des données et documents démontrant la mise en place et l'effectivité de leurs programmes de prévention de la corruption
documents are archived in a way that shows the implementation and efficiency of their programmes to prevent corruptionquelques organismes non financés par la CHF l'utilisent volontairement pour certains de leurs programmes.
some nonfunded agencies voluntarily use the system for some of their programs.par exemple) le font dans le cadre de l'élaboration de leurs programmes.
le crime au premier rang de leurs programmes.
crime to the top of their agendas.
