SIT PROGRAM - oversættelse til Fransk

• son programme
• ses programmes
• son émission
• son plan

Eksempler på brug af Sit program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har central-bankchef Mario Draghi ikke antydet, at han vil afslutte sit program med kvantitative lempelser- for slet ikke at tale om faktisk at hæve renten,
son Président Mario Draghi n'a donné aucune indication sur sa volonté de mettre fin à son programme d'assouplissement quantitatif, et encore moins sur celle d'augmenter les taux d'intérêt,

tilbyder sit program MySound(" MySound-appen"), online- og mobilsoftwareprogrammer,
propose son application MySound(l'"Application MySound"),

Kommissionen er fortsat forpligtet til at gennemføre sit program vedrørende gennemførelse af det indre marked,
La Commission demeure, pour sa part, pleinement attachée à son programme de réalisation du marché intérieur,

Det første Jesus gjorte efter at have gennemtænkt den generelle plan for hvordan han skulle samordne sit program med Johannes bevægelse,
Après avoir réfléchi au plan général de coordination de son programme avec le mouvement de Jean, la première chose que fit Jésus fut

EIB vil bidrage til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed gennem sit initiativ" job til unge" og sit program" investering i kvalifikationer", der bør gennemføres straks.
La BEI contribuera à la lutte contre le chômage des jeunes grâce à son initiative“Des emplois pour les jeunes” et à son programme“Investir dans les compétences”, qui devraient être mis en œuvre sans délai;

Ud over Wilhelm Wagenfelds modeller har TECNOLUMEN også integreret andre designklassikere fra Bauhaus i sit program, for eksempel fra Marianne Brandt til andre designere som Walter Schnepel.
En plus des modèles de Wilhelm Wagenfeld, la société TECNOLUMEN intègre également d'autres classiques du design Bauhaus dans leur gamme, tels que les créations de Marianne Brandt ou encore les œuvres de Walter Schnepel.

som virkede i en epoke med progressiv kapitalisme inddelte sit program i to dele, der var uafhængige af hinanden: minimumsprogrammet som begrænsede
ère de capitalisme progressif, a divisé son programme en deux parties indépendantes les unes des autres,

gjorde det muligt for hende at tilpasse sit program og baseret på de svar,
lui a permis de personnaliser son programme et, en fonction des réponses reçues,

hvilket helt sikkert forhindrede oppositionen i at præsentere sit program og sine kandidater i perioden op til valget.
à n'en pas douter, gêné les tentatives de l'opposition de présenter ses programmes et ses candidats avant les élections.

Payer havde faktisk talt i ånden af sit parti, som i sit program på ingen måde selv det parlamentariske monarki,
Payer avait en effet parlé dans l'esprit de son parti qui, dans son programme, n'offrait nullement la monarchie parlementaire,

Kommissionen har i övrigt gjort samlet regnskab over gennemforeisen af sit program i den rapport, der blev forelagt Rådet den 18. november* med henblik på Det Europæiske Råd den 2.
La Commission a d'ailleurs dressé un bilan global de la mise en œuvre de son programme dans le rapport transmis le 18 novembre(4), au Conseil, en vue du Conseil européen des 2

Ifølge data fra Sundhedsministeriet er der i sit program for pleje af ældre i primærpleje patienter i hver 400 neurologiske patienter patienter med Parkinsons sygdom,
Selon les données fournies par le ministère de la Santé, dans son programme de soins primaires pour personnes âgées, un patient neurologique sur 400 est un

Det skal navnligt i sit program og i sine aktiviteter overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på,
Respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée,

Et kandidatur, der er resultatet af en åben inddragende proces for borgerne, i udarbejdelsen af sit program og i sammensætningen af sin liste, baseret på kriterierne i tilstedeværelsen af sociale,
Une candidature qui sera le résultat d'un processus participatif ouvert à la citoyenneté tant en ce qui concerne l'élaboration de son programme que la composition de sa liste- paritaire,

ECHO iværksatte sit program for forebyggelse af og beredskab ved katastrofer( Dipecho)
ECHO amis en œuvre son programme de pre'vention et de pre'paration aux catastrophes(Dipecho),

Solidaritet fremlagde i sit program, nemlig de 21 Gdansk-krav,
Dans son programme, à savoir les 21 revendications de Gdansk,

at vedligeholde det område, der giver næring til disse, ved i sit program Agenda 2000 at foreslå en ultra-produktorienteret ramme for landbruget til de laveste priser på verdensmarkedet.
la Commission continue à entretenir le terreau qui les nourrit en proposant, dans son programme Agenda 2000, le cadre d'une agriculture ultra-productiviste, alignée sur les prix les plus bas du marché mondial.

tilpasning til nye udfordringer, der kræves af skibsføreren på markedet har integreret i sit program spørgsmål om energi
l'adaptation aux nouveaux défis requis par le maître du marché a intégré dans son programme les questions de l'énergie

Kommissionen agter at inkludere kampen mod den organiserede kriminalitet i sit program for støtte til Kosovo i år 2000
La Commission a l'intention d'inclure la lutte contre la criminalité organisée dans son programme d'aide au Kosovo pour 2000

private samlinger i Brasilien til gennemførelse af sit program.
privées du Brésil pour l'exécution de son programme.