SIT PROGRAM - oversættelse til Spansk

• su programa
• su plan
• su programación

Eksempler på brug af Sit program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som virkede i en epoke med progressiv kapitalisme inddelte sit program i to dele, der var uafhængige af hinanden:
época de capitalismo progresivo, dividió su programa en dos partes independientes una de otra,

som virkede i en epoke med progressiv kapitalisme inddelte sit program i to dele, der var uafhængige af hinanden:
época del capitalismo progresivo, dividía su programa en dos partes independientes una de otra:

Syriza skal gennemføre sit program, og de håber, at dette kan opnås ved at forhandle med fast hånd med EU,
Syriza lleve a cabo su programa y esperan que esto se pueda lograr mediante una firme negociación con la UE,

I sit program for 2008 tilbyder Kommissionen os som en første foranstaltning til social solidaritet forvaltning
La Comisión nos ofrece en su programa para 2008, como primera medida de la solidaridad social,

i udarbejdelsen af sit program og i sammensætningen af sin liste,
en la elaboración de su programa y en la composición de la lista paritaria,

er den pågældende medlemsstat ikke berettiget til at modtage yderligere bevillinger til sit program, jf. stk. 1.
el Estado miembro de que se trate no podrá acogerse a la asignación adicional para su programa a que se refiere el apartado 1.

det er vanskeligt at skaffe fissile materialer, især da Sovjetunionen havde ingen uran indskud kendt da det begyndte sit program.
especialmente debido a que la Unión Soviética no disponía de yacimientos conocidos de uranio cuando comenzó su programa(a diferencia de los Estados Unidos).

de betydelige anstrengelser, som Kommissionen har gjort med sit program for fred og forsoning i Nordirland.
los considerables esfuerzos que realiza la Comisión con su programa en favor de la paz y de la reconciliación en Irlanda del Norte.

havde spredt sit program og tilhængere vandt de unge i partiet,
había difundido su programa y ganado adherentes entre la juventud del partido,

der kræves af skibsføreren på markedet har integreret i sit program spørgsmål om energi
requeridos por el maestro, el mercado ha integrado en su programa los temas de energía

Opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til regelmæssigt at gennemføre sit program for evaluering af delegationerne
Insta al SEAE a proseguir con su programa de evaluación de las delegaciones

med henblik på at præsentere Iran for en ny pakke med incitamenter i bestræbelsen på at overbevise landet om at indstille sit program for uranberigelse;
de presentar un nuevo paquete de incentivos a Irán en un esfuerzo por convencer a ese país de que ponga fin a su programa de enriquecimiento de uranio;

i stand til og forpligtet til at træffe visse forholdsregler for at virkeliggøre sit program, visse overgangsforholdsregler i socialismens interesse.
no está moralmente obligado a tomar ciertas medidas para la realización de su programa, es decir, adoptar medidas transitorias en la dirección del socialismo.

magten- ikke vil være i stand til og forpligtet til at træffe visse forholdsregler for at virkeliggøre sit program, visse overgangsforholdsregler i socialismens interesse.
no tenga la obligación moral de tomar ciertas medidas para la realización de su programa, es decir, medidas transitorias que conduzcan al socialismo.

blandt hvilke han fremhævet for sit program for intern regering
entre los que destacó, por su programa de gobierno interior

Det er vigtigt at holde sine programmer opdateret.
También es importante mantener tus programas actualizados.

Japan har forelagt Kommissionen sine programmer for bekæmpelse af salmonella i æglæggerflokke af Gallus gallus.
Bosnia y Herzegovina ha presentado asimismo a la Comisión su programa nacional de control de la salmonela en gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus.

Siden da har kanalen ændret sine programmer i dagtimerne og sender nu under navnet Fox Kids fortrinsvis( amerikanske) tegnefilm.
Desde dicha fecha, el canal cambió su programación durante el día y retransmite sobre todo dibujos animados(americanos) con el nombre de Fox-kids.

Virksomheden er berygtet for sine programmer, der hævder at være gavnlig,
La empresa es infame para sus aplicaciones que pretenden ser beneficiosos,

RTP er en offentlig tv-virksomhed, der sender sine programmer til gavn for hele befolkningen,
que RTP es un operador público de televisión que emite su programación en beneficio y destino de toda la población