DONT L'APPLICATION - oversættelse til Dansk

• hvilket program
• hvis anvendelse
• hvis gennemførelse
• hvis overholdelse

Eksempler på brug af Dont l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il est recommandé que le liniment(onguent)"Sinaphlan", dont l'application est parlée de traitement efficace des dermatoses,
liniment( salve)" sinaflana", gennemgår ansøgningen, som henviser til den effektive behandling af dermatoser,

Cette application douteuse est expliqué que, éventuellement, des programmes indésirables(PUP), dont L'application est constamment entassés avec des applications gratuites supplémentaires que vous pouvez obtenir sur le net.
Denne tvivlsomme ansøgning er forklaret som muligvis er uønsket program( PUP), som ansøgningen er konstant sammenkrøbne med yderligere frie programmer, som du kan få fra nettet.

O« Réglementation douanière nationale», les dispositions législatives, réglementaires ou administratives d'un Etat membre, dont l'application relève en tout ou en partie de
Nationale toldbestemmelser«: alle en medlemsstats love eller administrative bestemmelser, for hvis anvendelse toldmyndighederne i medlemsstaten er helt

mentionnées à l'annexe II section III, dont l'application est limitée à une partie de son territoire.».
som er naevnt i bilag II, nr. III, hvis anvendelsesomraade er begraenset til en del af medlemsstatens geografiske omraade.«.

a progressivement adopté des concepts dont l'application est devenue pratique courante dans le cadre de«mieux légiférer».
har man gradvis taget koncepter i anvendelse, som nu er blevet standardpraksis i forbindelse med bedre regulering.

d'un autre territoire ni par la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue.
The United Nations Convention on Contracts for te International Sale of Goods, hvortil anvendelsen er eksplicit undtaget.

mentionnées à l'annexe II section III, dont l'application est limitée à une partie de son territoire.
som er nævnti bilag II, nr. III, hvis anvendelsesområde er begrænsettil en del af medlemsstatens geografiske område.

En dehors des dispositions dont l'application est ainsi expressément réservée, parmi lesquels ne figurent pas les articles 5
Ud over de bestemmelser, hvis anvendelse udtrykkeligt er forbeholdt sådanne tilfælde, hvilket ikke omfatter forordningens artikel 5

aux maillages des filets, dont l'application pose de graves problèmes aux pêcheurs italiens,
nettenes maskestørrelse, hvis gennemførelse volder italienske fiskere alvorlige problemer,

Aussi, un des principaux objectifs de la présente directive est-il de rapprocher les règles nationales dont l'application entraîne une protection différente
Det er derfor et af hovedmålene med dette direktiv at foretage en indbyrdes tilnærmelse af de nationale regler, hvis anvendelse i de enkelte medlemsstater medfører en forskelligartet

À cet égard, il faut prendre garde à ce que les États membres ne produisent pas des textes dont l'application serait très difficile à contrôler du fait de leur complexité
Her bør der sørges for, at medlemsstaterne ikke udformer bestemmelser, hvis overholdelse er vanskelig at kontrollere, fordi de er for indviklede, og som ikke overholdes af visse virksomheder,

Nous pouvons également recueillir des informations sur la façon dont l'Application est utilisée
Vi indsamler oplysninger om, hvordan Appen anvendes og hvordan den præsterer,

Ill, dont l'application provisoire avait été décidée en décembre 1999'6'.
III, hvis midlertidige gennemførelse var blevet besluttet i december 1999(4). Aftalen med Kasakhstan blev undertegnet den 27. juni.

C'est la façon dont l'application est installée sans votre avis.
Det er, hvordan programmet bliver installeret uden din varsel.

Ozokerite, dont l'application est possiblede plusieurs façons, peut être utilisé par superposition.
Ozokerite, hvis anvendelse er muligpå flere måder kan bruges af lagdeling.

Dispositions particulières dont l'application anticipée est demandée- contexte de l'UE 6.
Førtidig gennemførelse af særlige aspekter- EU-relaterede aspekter 6.

Le statut prévoit diverses mesures disciplinaires dont l'application semble coûter aux responsables de la Commission.
Vedtægten fastsætter forskellige disciplinære foranstaltninger, som det ser ud til, at de ansvarlige i Kommissionen har svært ved at bringe i anvendelse.

Ozokerite, dont l'application est associée à sonaction mécanique
Ozokerite, hvis anvendelse er forbundet med densmekanisk

Il va scanner votre système et de détecter toutes les menaces potentielles, dont l'application indésirable.
Det vil scanne dit system og registrere alle potentielle trusler, herunder det uønskede program.

La lavande, dont l'application de fleurs est recommandée pour les rhumes,
Lavendel, hvis anvendelse af blomster anbefales til forkølelse,