DONT L'APPLICATION - traduction en Suédois

• vars tillämpning
• vars genomförande
• som tillämpas
• som programmet
• vars användning

Exemples d'utilisation de Dont l'application en Français et leurs traductions en Suédois

nous courons le risque de réduire le droit communautaire à un système juridique de deuxième ordre, dont l'application deviendrait alors subsidiaire au droit national,
löper vi risken att reducera gemenskapsrätten till ett andra klassens juridiska system, vars tillämpning då skulle underordnas nationell rätt,

pour l'application ultérieure de profondes blessures émotionnelles des membres du groupe les plus naïfs, dont l'application sera faite sur une base individuelle dans le secret des autres utilisateurs.
för den senare tillämpningen av djupa känslomässiga sår mest naiva gruppmedlemmar, vars tillämpning kommer att ske på individuell basis i hemlighet från andra användare.

Considérant que l'action commune 96/250/PESC du 25 mars 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la désignation d'un envoyé spécial pour la région des Grands lacs africains('), dont l'application a été prorogée par la décision 97/448/PESC(2), vient à expiration le 31 juillet 1998;
Mars 1996, som beaktades av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna(;) och vars tillämpning senast förlängdes genom rådets beslut 97/448/GUSP2.

la République fédérale d'Allemagne et"> la Confédération suisse et dont l'application était limitée aux citoyens allemands
Schweiziska edsförbundet, vars tillämpning var begränsad till tyska

à d'autres droits qui sont le résultat du célèbre agenda de Lisbonne, dont l'application doit être évaluée par le Conseil.
andra rättigheter, allt som ett resultat av de berömda Lissabonmålen, vars tillämpning skall bestämmas av rådet.

y compris par des mesures fiscales dérogatoires, dont l'application pourrait même être de longue durée.
inberäknat genom skatteåtgärder som innebär undantag från gemenskapsbestämmelserna och vars tillämpning även skulle kunna vara långsiktig.

des normes harmonisées dont l'application est présumée satisfaire aux dispositions spécifiques d'une mesure d'exécution applicable ne satisfont pas entièrement à ces dispositions,
de harmoniserade standarder vilkas tillämpning förutsätts uppfylla specifika bestämmelser i en tillämplig genomförandeåtgärd inte helt uppfyller dessa bestämmelser, skall den berörda medlemsstaten

certains événements sont survenus. L'information peut vous parvenir de plusieurs manières& 160;: De la façon dont l'application a été nativement conçue.
Du kan välja mellan flera olika sätt att bli underrättad på: Så som programmet ursprungligen var konstruerat.

développés dans le contexte de l'élargissement et dont l'application a été élargie aux pays couvert par la PEV,
som togs fram i samband med utvidgningen och vilkas användning har utvidgats till de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken,

des charges l'autorité ou les autorités nationales auprès desquelles les soumissionnaires peuvent obtenir des informations pertinentes sur les obligations relatives aux dispositions de protection et aux conditions de travail dont l'application est obligatoire au lieu où les travaux sont exécutés
kan av en medlemsstat tvingas ange hos vilken nationell behörig myndighet anbudsgivaren kan få relevanta uppgifter om sina skyldigheter enligt gällande bestämmelser om anställningsskydd och arbetsvillkor vilka skall tillämpas på den byggnadsplats där arbetet skall utföras

etpoint 2 a(VMQ+ consultation PE pour L'article 66)-Dispositions portant sur les principes du régime des transports dont l'application seraitsusceptible d'affecter le niveau de vie et l'emploi.
artikel 62.2 a)(KMO+ samråd med parlamentet för artikel 66). Bestämmelser som avser principerna för regleringen av transportväsendet och vilkas tillämpning skulle kunna få allvarliga återverkningar på levnadsstandarden och sysselsättningen.

les États membres présentent un rapport à la Commission concernant les exigences nationales dont l'application pourrait relever de l'article 16, paragraphe 1,
skall medlemsstaterna lägga fram en rapport för kommissionen med de nationella krav vars tillämpning skulle kunna falla under artikel 16.1 tredje stycket

lieu de relever qu'une législation nationale, telle que celle en cause au principal, dont l'application ne dépend pas de l'ampleur de la participation que la société bénéficiaire des dividendes détient dans la société distributrice,
en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vars tillämpning inte är avhängig omfattningen av den andel som det utdelningsmottagande bolaget innehar i det utdelande bolaget,

portant loi de finances pour 1999, dont l'application fait l'objet des litiges au principal,
ordinarie tillägg nr 302, vars tillämpning är föremål för tvisterna vid de nationella domstolarna,

des indicateurs au niveau européen- je me réfère à la présidence finlandaise et aux 9 indicateurs dont l'application pourrait créer des engagements et des objectifs nationaux-,
indikatorerna på europeisk nivå- jag syftar på det finländska ordförandeskapet och de nio indikatorer vilkas tillämpning skall kunna skapa nationella åtaganden

Les deux applications nécessitent vous permet de télécharger le logiciel Windows, dont les applications utilisent ensuite pour envoyer la notification à l'ordinateur portable/ bureau.
Båda appar kräver att du ladda ner Windows-programvara, vilket apps sedan använder för att skicka anmälan till den bärbara datorn / skrivbordet.

Il y a beaucoup de magasins d'applications non fiable sites de téléchargement d'applications directes dont les applications contiennent souvent des logiciels malveillants.
Det finns många opålitlig app butiker och direkta app hämta webbplatser vars program ofta innehåller skadlig kod.

L'oléorésine de cèdre, dont l'application, comme sala préparation est réalisée selon l'ancienne recette,
Cedar oleoresin, vars tillämpning, som desspreparatet utförs enligt det gamla receptet,

vous vous procurez Mixmeister sur des sites Web dont les applications sont regroupées avec d'autres logiciels gratuits, il y a de fortes chances
du skaffar Mixmeister från hemsidan där programmen är hopbuntade med gratisprogram så är sannolikheten stor

relative aux demandeurs d'asile, convention dont l'application, nous le savons bien, s'est avérée très problématique autant qu'inefficace.
enligt exemplet med konventionen om asylsökande, vars genomförande, som vi känner till, har visat sig vara mycket problematiskt och ineffektivt.