SOM PROGRAMMET - traduction en Français

• que le programme
• que l'application

Exemples d'utilisation de Som programmet en Suédois et leurs traductions en Français

De nya reglerna ställer mycket stora krav på mobilisering av mänskliga resurser, samtidigt som programmet kännetecknas av många olika typer av verksamhet som ofta får mycket blygsamma bidrag.
Ces nouvelles contraintes ont une incidence très importante en termes de mobilisation de ressources humaines, pour un programme qui se caractérise par le grand nombre d'activités soutenues, pour des montants de subvention souvent très modestes.

Följ instruktionerna i "Avgöra om en dator använder en fjärrkoordinator" på datorn som programmet körs på om du vill ta reda på fjärrkoordinatorn för datorn.
Utilisez la procédure suivante« Pour déterminer si un ordinateur utilise un coordinateur distant» sur l'ordinateur sur lequel l'application s'exécute afin de déterminer le coordinateur de transactions de cet ordinateur.

måste du trycka på'Backup' knappen på gränssnittet, som programmet bör omedelbart initiera skapandet av säkerhetskopieringsmappen på din enhet.
vous devez appuyer sur la« sauvegarde' bouton de l'interface, à laquelle le programme doit immédiatement lancer la création du dossier de sauvegarde de votre appareil.

domän eller organisationsenhet som programmet inte distribueras för.
une unité d'organisation ou un domaine pour lequel l'application n'est pas déployée.

utom de alternativ som programmet inte sparar.
sauf les options qui programme ne pas enregistrer.

Mer generellt välkomnar kommittén den uppmärksamhet som programmet ägnar informationssamhällets möjligheter när det gäller förbättrade levnads-
D'une manière plus générale, le Comité se félicite de l'attention que le programme porte aux perspectives d'amélioration des conditions de vie

med stöd av sådana instrument som programmet Ungdom och det kommande programmet Aktiv ungdom 2007-2013,
soutenus par des instruments tels que le programme"Jeunesse" et le futur programme"Jeunesse en action" pour la période 2007-2013,

fortune, för att skapa en ny brevfot med varje brev. Allt som programmet matar ut på stdout lagras
fortune pour créer un nouveau texte de signature pour chaque message. Tout ce que le programme affiche sur stdout est capturé

Alternativet är användbart om I/ O- slaven ska köra i samma miljö som programmet. Det kan vara fallet med Clearcase.
générés à l'aide de klauncher/ kdeinit. Cette option est utile si l'esclave KIO doit s'exécuter dans le même environnement que l'application. Ce peut être le cas avec Clearcase.

Du kan välja mellan flera olika sätt att bli underrättad på: Så som programmet ursprungligen var konstruerat.
certains événements sont survenus. L'information peut vous parvenir de plusieurs manières& 160;: De la façon dont l'application a été nativement conçue.

tillgängliga budgetmedlen har utnyttjats, vilket främst beror på svårigheterna för nationella administrationer att i samarbete med andra medlemsstater utforma den typ av projekt som programmet främjar och finansierar.
fonctionnement du programme ARGO(2003) que celui-ci était sous-utilisé moins de 50% des fonds disponibles ayant été dépensés, en raison des difficultés rencontrées par les administrations nationales pour collaborer avec celles des autres États membres à l'élaboration des projets dont le programme assure la promotion et le financement.

Dessa leverantörer brukar dock bestämma organisationen av innehållet, som program eller användarproducerade videor, inklusive med hjälp av automatiserade metoder eller algoritmer.
Ce sont toutefois généralement ces fournisseurs qui déterminent l'organisation des contenus, dont les programmes ou les vidéos créées par les utilisateurs, notamment par des moyens automatiques ou des algorithmes.

Sådana verktyg som program för utvecklings- och samarbetsbistånd och återvändandeavtal kan
On peut et on doit utiliser pleinement les instruments tels que les programmes d'aide à la coopération

Med en Smart Gateway är det möjligt att använda virtuella svarsapparater som program på alla datorer.
la Smart Gateway permet d'utiliser des postes intérieurs virtuels en tant que logiciels, sur chaque PC.

De berörda tjänsterna använde sig också av revisionsresultaten för att utvärdera den kontrollmiljö som programmen finns i.
Les services concernés ont également utilisé les résultats des audits pour évaluer l'environnement de contrôle dans lequel les programmes sont gérés.

Denna dokumentation av kvalitetssystemet skall möjliggöra en enhetlig tolkning av procedur- och kvalitetsåtgärder som program, planer, manualer och dokumentation.
Cette documentation sur le système de qualité permet une interprétation uniforme des mesures de procédure et de qualité telles que programmes, plans, manuels et dossiers de qualité.

En sorts adress som program använder för att lyssna på data
Une sorte d'adresse pour que l'application écoute les données

Det blockerar all trafik som program eller operativsystem önskemål,
Il bloque tout le trafic que les programmes ou le système d'exploitation demande,

Jag har gjort det som programmet tillåter.
Je n'ai fait que ce que le programme me permet de faire.

Det är detta som programmet tjänar till.
C'est à cela que sert ce programme.