Exemples d'utilisation de Cuya aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En especial, manifestaron su satisfacción por la oportunidad que les ofreció la Reunión de establecer principios y directrices cuya aplicación podría contribuir a una solución eficaz del problema de la deuda externa de muchos países en desarrollo.
se estipula un conjunto de medidas prácticas y medidas jurídicas, cuya aplicación debería impedir que los agentes no estatales adquirieran armas de destrucción en masa.
reconocidos universalmente, cuya aplicación podría resultar decisiva para promover la causa de la paz,
Esperamos que la X UNCTAD considere estas recomendaciones, cuya aplicación contribuirá al logro de los objetivos comunes de igualdad,
el Ministerio de Educación supervisa la preparación de un plan de estudios clave, cuya aplicación es facultativa
la FAO prestan apoyo al proyecto de vigilancia del medio ambiente en África para el desarrollo sostenible de la Comisión de la Unión Africana, cuya aplicación abarca el período de 2007 a 2013.
guarda relación con las recomendaciones contenidas en el informe sobre la evaluación de la relación entre el PNUD y la UNOPS, cuya aplicación se solicitó en las decisiones 2000/16 y 2000/22 de la Junta Ejecutiva.
Asimismo eran objeto de la directiva 85/339/CEE del Consejo, cuya aplicación no ha dado los resultados previstos,
han concluido en la firma de un acuerdo, cuya aplicación prosigue con la formación,
el Ministerio de Educación supervisa la preparación de un plan de estudios principal, cuya aplicación es facultativa
Sin duda, entre los instrumentos de derecho internacional aplicables, hay que incluir los tratados de derechos humanos, de cuya aplicación en los territorios ocupados es responsable en primer lugar la potencia ocupante.
que celebra deliberaciones y negociaciones en materia de política, cuya aplicación podría y debería transferirse a otros agentes.
por el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Venta Internacional de Mercancías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
Aunque la lista de categorías de tratados internacionales cuya aplicación no se vería afectada por el estallido de un conflicto armado nunca puede ser exhaustiva, sería útil hacer
de un control político cuya aplicación se vería facilitada-lo repito- por la elaboración
el plan de la Policía Nacional, cuya aplicación ofrece por primera vez a la Policía Nacional del Afganistán una orientación clara para el crecimiento y el desarrollo.
las disposiciones para los casos de autosuficiencia, cuya aplicación se autorizó en la resolución 50/222 de la Asamblea General, de 11 de abril de 1996.
del Convenio de Chicago, en particular el artículo 35, de cuya aplicación se ocupa la Dirección de Aviación de Tanzanía.
el esfuerzo específico de la Comunidad se llevarán a cabo en el marco de la reforma de los Fondos estructurales cuya aplicación está prevista para el 1 de enero de 1989.
Se señaló que la variante A daba a los Estados contratantes un mayor grado de certeza jurídica al enumerar expresamente en una lista los convenios y convenciones cuya aplicación se beneficiaría de las disposiciones del proyecto de convención.