WHOSE IMPLEMENTATION in French translation

• dont la mise en œuvre
• dont l'application
• dont l'exécution
• dont la réalisation
• dont la mise en oeuvre

Examples of using Whose implementation in English and their translations into French

a wide-ranging Declaration and Plan of Action whose implementation depended on national and international political will
un plan d'action très ambitieux dont la mise en oeuvre est tributaire de la volonté politique,

renewed tracks of Pan-European corridors commences to build fly-over crossings whose implementation is very demanding in terms of finance anyway.
la ŽSR a commencé à construire des croisements à niveaux séparés, dont la réalisation nécessite toutefois de gros moyens financiers.

He paid particular attention to the Sustainable Cities Programme(SCP), executed by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), whose implementation had established a promising coordination mechanism for UNEP, Habitat
Il a mentionné tout particulièrement le Programme d'urbanisation durable du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), dont l'exécution avait conduit à mettre en place un mécanisme de coordination prometteur entre le PNUE,

He is speaking here of the third track of the presidential programme, whose implementation resulted in increased social investment, reflecting the irrevocable commitment of our Government to reaching,
Il s'agit là du troisième volet du programme présidentiel dont la mise en oeuvre a entraîné une accélération des investissements sociaux traduisant l'engagement irrévocable de notre gouvernement à réaliser,

of the need for the international programmes, whose implementation should be entrusted to persons who were fully familiar with the area.
de la nécessité des programmes internationaux, dont la réalisation doit être confiée à des personnes qui ont une parfaite connaissance du terrain.

commitment already approved by the Shareholders' General Meeting whose implementation would have been continued during the period elapsed.
d'aucun engagement déjà approuvés par l'Assemblée Générale dont l'exécution se serait poursuivie au cours de l'exercice écoulé.

together with Member States, have elaborated an Agenda for Protection whose implementation extends to the end of the next biennium.
a élaboré un Agenda pour la protection dont la mise en oeuvre doit s'étendre jusqu'à la fin du prochain exercice biennal.

The existence of such an instrument would encourage States to honour more effectively their obligations with regard to those rights, whose implementation was impeded by obstacles that were both diverse and complex.
Il considère que l'existence d'un tel instrument encouragerait les États à s'acquitter plus efficacement de leurs obligations en ce qui concerne ces droits, dont la réalisation se heurte à des obstacles à la fois divers et complexes.

platforms of action whose implementation required considerable amounts of resources.
plates-formes d'action dont l'exécution nécessite d'abondantes ressources.

cultural rights, which is that these are rights whose implementation depends on the economic
culturels qui consiste à dire qu'il s'agit de droits dont la réalisation dépend des possibilités économiques

the Government in the work of the South Program whose implementation is entrusted to the CEPEJ.
le Gouvernement aux travaux du Programme Sud dont la réalisation a été confiée à la CEPEJ.

obscure the fact that, created for the king, this service was expensive because of the use of a single color whose implementation required the use of gold.
créé pour un roi ce service était coûteux à cause de l'emploi d'une couleur unique dont la réalisation nécessitait l'utilisation d'or.

the Committee had specified conditions whose implementation it had regarded as necessary to arrive at a peaceful settlement in Kosovo and Metohija.
le Comité a indiqué des conditions dont la réalisation lui paraissait nécessaire pour parvenir à un règlement pacifique au Kosovo-Metohija.

The Performing State: Reflection on an Idea Whose Time Has Come But Whose Implementation Has Not,
The Performing State: Reflection on an Idea Whose Time Has Come But Whose Implementation Has Not,

I would like to reiterate Turkey's commitment to the Monterrey Consensus, in whose implementation the importance of the full involvement of all relevant stakeholders was stressed by the General Assembly in its resolution 65/314.
Je tiens à réaffirmer l'attachement de la Turquie au Consensus de Monterrey, à la mise en œuvre duquel l'Assemblée générale a souligné, dans sa résolution 65/314, l'importance de la pleine participation de toutes les parties concernées.

This is a programme of public initiative, whose implementation will proceed in active partnership with civil society
Il s'agit d'un programme d'initiatives publiques dont la mise en oeuvre repose sur un partenariat actif avec la société civile

Rather, the programme should consist of principles whose implementation will lead to the reduction
Au contraire, le programme devrait comprendre des principes dont la mise en pratique devrait conduire à la réduction

operational framework whose implementation will result in improving access to rights by refugees
opérationnel complet en vue de sa mise en œuvre qui permettra aux réfugiés et aux personnes déplacées originaires de

their executive measures, whose implementation is regularly controlled.
et dans des décrets d'application dont la mise en pratique est régulièrement contrôlée.

over 5 years and to the new Axxerion integrated software whose implementation is planned for during 2017.
au nouveau logiciel intégré Axxerion dont la mise en production est prévue courant 2017.