WHOSE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

projects for oil and gas transit alone, whose implementation depends directly or indirectly on the agreements in the Intergovernmental Bulgarian-Russian Commission,

проектите само за пренос на нефт и газ, чиято реализация пряко или косвено зависи от договореностите в междуправителствената българо-руска комисия,

to be applied subsequently to large-scale demo projects, whose implementation is strongly encouraged by the European Commission.

съхранение на CO2, които впоследствие ще бъдат приложени в мащабни пробни проекти, чието реализиране се поощрява от Европейската комисия.

They did occur during the transition to ECI(exchanges of check image), a general interest program, whose implementation had been supported by the French Central Bank;

Тя е прилагана по време на прехода към програмата за проверка на изображенията на чековете, чиято реализация е била подкрепена от Френската централна банка

all Member States and stakeholders, 12 strategic trans-European energy infrastructure priorities, whose implementation by 2020 is essential for the achievement of the Union's energy and climate policy objectives.

със заинтересованите страни Комисията определи 12 стратегически приоритета за трансевропейската енергийна инфраструктура, чиято реализация до 2020 г. е от съществено значение за постигането на целите на Съюза в рамките на енергийната политика и на политиката за борба срещу изменението на климата.

This conclusion follows both from the primacy of freedom to provide services, a principle whose implementation Directive 96/71 seeks expressly to further,

Това се обяснява както с приоритета на свободното предоставяне на услуги, за чието реализиране именно цели да спомогне Директива 96/71 според съображение 5 от нея,

concrete measures whose implementation is enforced by national authorities.

конкретни мерки, чието изпълнение се следи от националните органи.

Such information and assistance should concern, in particular, those aspects of this Regulation whose implementation falls under the competence of national authorities in the Member States,

Информацията и помощта следва да се отнасят по-специално до онези аспекти от настоящия регламент, чието прилагане попада в областта на компетентност на националните органи в държавите членки,

payment appropriations(PA):- commitment appropriations make it possible to enter into legal obligations during the financial year for activities whose implementation extends over several financial years;(1)

бюджетни кредити за поети задължения позволяват през текущата финансова година, да се поемат правни задължения за дейности, чието осъществяване обхваща няколко финансови години(1)

Те включват бюджетни кредити за поети задължения(БКПЗ) и бюджетни кредити за плащания(БКП):- бюджетните кредити за поети задължения позволяват през текущата финансова година да се поемат правни задължения за дейности, чието осъществяване обхваща няколко финансови години;

the only future project which has emerged since is monetary union whose implementation necessitated a continuation of the work towards economic governance, tax

е единственият проект на бъдещето, който се появи, тъй като- паричен съюз, чиято реализация е необходимо да се продължи работата в посока на икономическото управление,

also suggestions whose implementation will bring benefits to China internally,

също и предложения, чието реализиране ще донесе вътрешни ползи на Китай,

the Regulations whose implementation is discussed here.

регламенти, чието прилагане се разглежда в настоящия доклад.

They comprise commitment appropriations(CA) and payment appropriations(PA):- commitment appropriations make it possible to enter into legal obligations during the financial year for activities whose implementation extends over several financial years;- payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current

Те включват бюджетни кредити за поети задължения( БКПЗ) и бюджетни кредити за плащания( БКП):- бюджетни кредити за поети задължения- позволяват през текущата финансова година да се поемат законови задължения за дейности, чието осъществяване обхваща няколко финансови години;- бюджетни кредити за плащания- позволяват да се покрият разходите, произтичащи от задължения, поети през текущата

They comprise commitment appropriations(CA) and payment appropriations(PA):- commitment appropriations make it possible to enter into legal obligations during the financial year for activities whose implementation extends over several financial years,- payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current

Те включват бюджетни кредити за поемане на задължения( БКПЗ) и бюджетни кредити за извършване на плащания( БКИП):- бюджетни кредити за поемане на задължения- позволяват през текущата финансова година да се поемат законови задължения за дейности, чието осъществяване обхваща няколко финансови години;- бюджетни кредити за извършване на плащания- позволяват да се покриват разходите,

complex scheme whose implementation and functioning could have been disturbed by the involvement of too great a number of participants,

сложна схема, чието въвеждане и функциониране биха могли да се смутят поради включване на твърде голям брой участници,

complex scheme whose implementation and functioning could have been disturbed by the involvement of too great a number of participants,

normally concern a multiplicity of projects whose implementation is subject to compliance with the rules

обикновено се отнасят до множество проекти, чието осъществяване зависи от спазването на правилата

In that regard it should be noted that, according to settled case-law, the entitlement of every worker to paid annual leave must be regarded as a particularly important principle of European Union social law from which there can be no derogations and whose implementation by the competent national authorities must be confined within the limits expressly laid down by Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time OJ 1993 L 307, p.

Според постоянната съдебна практика правото на платен годишен отпуск на всеки работник трябва да бъде считано за особено важен принцип на общностното социално право, който не може да бъде дерогиран и чието прилагане от компетентните национални органи може да бъде осъществено само в рамките, изрично посочени от самата Директива 93/104/ЕО на Съвета от 23 ноември 1993 година относно някои аспекти на организацията на работното времеOВ L 307, стр.

we have won two European projects, whose implementation and documentation were good.

2016 година имаме спечелени два европейски проекта, чиито изпълнение и документация бяха изрядни.

In fact, here was an electrical"broadcast" effect whose implementation in a myriad of bizarre designs would set Tesla apart from all other inventors.

Всъщност, налице бил ефект на„предаване“ на електричество и прилагането му в безброй странни проекти щяло да отдели Тесла далеч от всички други изобретатели.