WHOSE IMPLEMENTATION in Polish translation

• których realizacja
• których wdrożenie
• których wdrażanie
• którego wykonanie
• którego realizacja

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Polish

The purpose of the amendment(drawn primarily from the justification for the judgment of the Constitutional Tribunal, whose implementation was the occasion for the amendment) is primarily to
Celem bowiem projektowanych zmian(co wynika przede wszystkim z uzasadnienia wspomnianego wyroku TK, którego wykonanie stanowi omawiana nowela)

agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth
uzgodniono wiele działań priorytetowych, których wdrożenie przyczyni się w znacznym stopniu do wspierania wzrostu

formulated findings and postulates whose implementation was required to make it possible to talk about the competitiveness in the international aspect.
sformułowali wnioski i postulaty, których realizacja jest niezbędna, aby można było mówić o konkurencyjności w aspekcie międzynarodowym.

all Member States and stakeholders, 12 strategic trans-European energy infrastructure priorities, whose implementation by 2020 is essential for the achievement of the Union's energy and climate policy objectives.
zainteresowanymi stronami Komisja określiła 12 strategicznych priorytetów transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, których wdrożenie do roku 2020 ma zasadnicze znaczenie dla realizacji celów unijnej polityki energetycznej i klimatycznej.

This prestigious award is granted by the Foundation every five years to"promising researchers having a novel idea, whose implementation could contribute to changes in one of the areas of the Polish economy or industry.
Prestiżowa nagroda im. Tadeusza Sendzimira przyznawana jest przez Fundację raz na pięć lat"obiecującym naukowcom mającym nowatorski pomysł, którego realizacja mogłaby przyczynić się do zmiany w jednej z dziedzin polskiej gospodarki lub przemysłu.

which should include the Convention among the conventions whose implementation is verified by Member States' authorities in Union ports.
która powinna wymieniać konwencję wśród konwencji, których wdrożenie jest weryfikowane przez organy państw członkowskich w portach Unii.

safe GIS IT solutions whose implementation is very often required in the process of integration
bezpiecznych rozwiązań informatycznych GIS, których wdrożenie bardzo często stanowi istotny wymóg w procesie integracji

security of deliveries and encourage a new infrastructure to be set up through the European operators' network drawing up a 10-year network investment plan whose implementation is controlled by the national regulators
stanowić będzie zachętę do stworzenia nowej infrastruktury za pośrednictwem sieci operatorów europejskich sporządzających dziesięcioletni plan inwestycyjny sieci, którego wdrażanie jest kontrolowane przez krajowe organy regulacyjne

The patronage of the Polish Presidency extended over projects whose implementation was envisaged for the second half of 2011,
Patronatem polskiej prezydencji zostały objęte projekty, których realizacja była przewidziana na drugą połowę 2011 roku,

the Polish-American Kosciuszko Foundation. This prestigious award is granted by the Foundation every five years to"promising researchers having a novel idea, whose implementation could contribute to changes in one of the areas of the Polish economy or industry.
Prestiżowa nagroda im. Tadeusza Sendzimira przyznawana jest przez Fundację raz na pięć lat„obiecującym naukowcom mającym nowatorski pomysł, którego realizacja mogłaby przyczynić się do zmiany w jednej z dziedzin polskiej gospodarki lub przemysłu”.

I should also like to urge that arrangements for the withdrawal of this aid be made in close association with the stepping up of development policies whose implementation is more complex.
pragnę także zaapelować, aby ustalenia dotyczące wycofania tej pomocy były podejmowane w ścisłym związku z przyspieszeniem polityki rozwoju, której wdrażanie jest o wiele bardziej złożone.

Mali and Niger but whose implementation is focused on the three latter countries)
Mali oraz Niger i której wykonanie skupia się na terytorium trzech ostatnich państw),

Commitments are legal promises to spend money for activities whose implementation extends over several financial years.
Zobowiązania są to prawne obietnice do wydania pieniędzy na działania, których okres realizacji przekracza kilka lat budżetowych.

Our policy is thus consistent with the ambitious vision on whose implementation we jointly decided adopting Agenda 2030 one year ago.
Nasza polityka jest więc spójna z ambitną wizją, której realizacji podjęliśmy się wspólnie, przyjmując przed rokiem Agendę 2030.

Eligible for the competition are those research projects whose implementation period is not less than 12 months, and does not exceed 36 months.
Do konkursu kwalifikowane są te projekty badawcze, których okres realizacji jest nie krótszy niż 12 miesięcy i nie przekracza 36 miesięcy.

the ECESB will together draw up a working plan for three years whose implementation will be monitored
ECESB będzie sporządzać i publikować trzyletnie plany pracy, których stan wdrażania będzie kontrolowany

have adopted a code of practice11 that promotes"active choice"12 whose implementation is left for each ISP to decide;
internetowych przyjęli kodeks postępowania11, który promuje„aktywny wybór”12; wykonanie kodeksu pozostawia się do decyzji poszczególnych dostawców;

It provides the IMP with its first operational programme for 2012-2013, whose detailed implementation is described in point 6.2.5 of the accompanying SEC document.
Za jego pośrednictwem zintegrowana polityka morska uzyskała pierwszy program operacyjny na lata 2012-2013, którego szczegółowe wdrażanie zostało opisane w pkt. 6.2.5 towarzyszącego dokumentu SEC.

exchange of information, whose swift implementation is essential for achieving a level playing field in the tax area
wymiany informacji, których sprawne wdrożenie jest kwestią podstawową dla osiągnięcia poziomu jednakowej konkurencji

a clear identification in the 2010 Commission opinion of the 12 priorities whose effective implementation would enable Albania to begin accession negotiations with the European Union.
wyraźne określenie w opinii Komisji z 2010 roku, 12 priorytetów, których skuteczne wdrożenie umożliwi Albanii rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych z Unią Europejską.