AF ET INFORMATIONSSYSTEM - oversættelse til Fransk

• d'un système d' information
• d'un système d' informations

Eksempler på brug af Af et informationssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område EFT L 036 10.02.72 s.l.
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre'du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine JO L 036 10.02.72 p.l.

længe Kommissionen stadig er bagud med forberedelserne af et informationssystem, der skal sikre, at Schengen-aftalen virker i de nye
la Commission est en retard dans la préparation d'un système d'information qui permettrait à l'accord de Schengen de fonctionner dans les nouveaux

I henhold til artikel 3 i forordning( EF) nr. 1831/94[4] om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der er uberettiget udbetalt, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område gav otte af samhørighedslandene meddelelse om 204 tilfælde af uregelmæssigheder,
Conformément à l'article 3 du règlement(CE) n° 1831/94[4] concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, huit États membres

dels indførelse af et informationssystem til forebyggelse af uregelmæssigheder.
instaurer un système d'information utile à la prévention des irrégularités.

henblik på registrering af eksisterende tekniske hjælpemidler for ældre og handicappede samt en omfattende undersøgelse med henblik på etablering af et informationssystem med tilhørende thesaurus på dette område.
d'une vaste étude visant à créer dans ce domaine un système d'information et un thésaurus a été recommandée à la Commission par un groupe de travail ad hoc, puis par le BWG et le CIDST.

der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik, samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade samt om ophaevelse af forordning( EOEF) nr. 283/72( 1).
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement(CEE) no 283/72(1).

der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område.
le recouvrement de sommes indues versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine.

der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning( EØF)
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement(CEE)

der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning( EØF)
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, et abrogeant le règlement(CEE)

der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område.
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine.

tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt i støtte fra Samhørighedsfonden, samt om oprettelse af et informationssystem), skal samhørighedslandene meddele Kommissionen alle uregelmæssigheder, som har været genstand for en første administrativ eller retslig forfølgning.
l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, les Etats membres bénéficiaires sont obligés de communiquer à la Commission les cas d'irrégularité ayant fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire.

der uberettiget er udbetalt i støtte fra Samhørighedsfonden, samt om oprettelse af et informationssystem), skal samhørighedslandene meddele Kommissionen alle uregelmæssigheder, som har været genstand for en første administrativ eller retslig forfølgning.
ainsi que l'organisation des systèmes d'information), les États membres bénéficiaires sont tenus d'informer la Commission de toute irrégularité ayant fait l'objet d'une première constatation administrative ou judiciaire.

samt om oprettelse af et informationssystem på dette område, skal samhørighedslandene i øvrigt sende Kommissionen en opgørelse over de uregelmæssigheder, om hvilke der foreligger en rapport som det første led i en administrativ eller retslig forfølgning.
ainsi que l'organisation des systèmes d'information), les États membres bénéficiaires sont tenus d'informer la Commission de toute irrégularité ayant fait l'objet d'une première constatation administrative ou judiciaire.

Afgørelser, der træffes af retten i elektronisk form i henhold til særlige bestemmelser ved hjælp af et informationssystem i retten, skal betales med et beløb svarende til halvdelen af det beløb, der er fastsat i tariffen, hvis det er betalt
Les frais seront versés à hauteur de la moitié du montant des frais prescrit par le tarif en ce qui concerne les décisions notifiées par le tribunal sous forme électronique conformément aux dispositions spéciales par le biais du système d'information utilisé dans l'activité du tribunal,

der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade( 3), kan Kommissionen anmode en medlemsstat om at indlede en administrativ undersoegelse,
la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine(3), prévoit que la Commission peut demander à un État membre

samt om oprettelse af et informationssystem på dette område(8) anvendes for støtte ydet ifølge forordning( EF)
l'organisation d'un système d'information dans ce domaine(8) s'appliquent au concours octroyé sur la base du règlement(CE)

Etablering af et informationssystem om vandknaphed og tørke i Europa;
La mise en place d'un système d'information sur le manque d'eau et la sécheresse en Europe;

Afgiver bindende udtalelser i tilfælde af tvivl om registreringen af et informationssystem.
De rendre un avis contraignant en cas de doutes concernant l'enregistrement d'un système d'information;

Indbyrdes tilnærmelse af standarder og iværksættelse af et informationssystem vedrørende tekniske standarder og forskrifter.
Rapprochement des normes et mise en œuvre d'un système d'information dans le domaine des normes et règles techniques.

Inddragelse af forældre( f. eks. udvikling af et informationssystem for forældre; forældre som skolepatruljer); 4.
Implication des parents(par exemple, développement d'un système d'information pour les parents; rôle des parents pour aider les enfants à traverser la rue); 4.