Eksempler på brug af Alvorlig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
og tilføjer:" I den aktuelle økonomiske situation betragter vi det som en alvorlig fejltagelse at afskære sig fra et budget som EU's, der for 94 %'s vedkommende går til investeringer, og som er den eneste stabile, flerårige offentlige ressource til støtte for vækst og beskæftigelse".
dédiée à hauteur de 94% à l'investissement, nous semble être une grave erreur.".det vil være en alvorlig fejltagelse, hvis vi sparer på investeringerne i SMV'erne og deres udvikling, når over 60% af indkomsten i EU stammer fra disse virksomheder.
ce serait une grave erreur de notre part de lésiner sur les investissements qui permettent d'assurer leur développement.så har vi måske lavet nogle alvorlige fejltagelser.
nous pourrions avoir fait quelques graves erreurs.De af jer, der nægter at indrømme denne alvorlige fejltagelse, har meget lidt tid tilbage til at sikre jer frelse.
À ceux d'entre vous qui refusez d'accepter cette grave erreur, il ne vous reste que peu de temps pour assurer votre salut.Medmindre de kan se deres alvorlige fejltagelse, vil de være fortabte
À moins qu'il puissent voir les graves erreurs qu'ils font,hvorved man udsætter sig for alvorlige fejltagelser.
quoi l'on s'expose à de graves erreurs.udbredelsen af disse netværk trods gode intentioner kan føre til misbrug og muligvis til alvorlige fejltagelser.
toutes les bonnes intentions, la prolifération de réseaux n'entraîne des abus et éventuellement des erreurs graves.bør huskes, fordi dens to alvorlige fejltagelser står i fare for at blive gentaget:
à un moment où les deux graves erreurs de cet acte risquent de se répéter:Det er en alvorlig fejltagelse.
C'est une grave erreur.Du begår en alvorlig fejltagelse.
Vous avez fait une grave erreur.Det ville være en alvorlig fejltagelse.
Ce serait une grave erreur.Dette ville være en alvorlig fejltagelse.
Ce serait une grave erreur.Det er en alvorlig fejltagelse.
C'est une erreur magistrale.Du lavede en alvorlig fejltagelse.
Vous avez fait une grosse erreur.Men det er en meget alvorlig fejltagelse.
Mais il est- une très grave erreur.Det ville være en meget alvorlig fejltagelse.
Det ville have været en alvorlig fejltagelse.
C'eut été une grave erreur.Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse.
Cela me semble être une grave erreur.Jeg mener, den beslutning er en alvorlig fejltagelse.
Je pense que cette décision est une grave erreur.Skælde hunden under visse omstændigheder er en alvorlig fejltagelse.
Gronder son chien est une grave erreur dans certaines circonstances.
