STØRSTE FEJLTAGELSE - oversættelse til Fransk

• plus grosse erreur
• plus grande erreur
• plus grosse connerie

Eksempler på brug af Største fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forekommer mig, at jeg er ved at begå mit livs største fejltagelse.
J'ai l'impression d'être en train de commettre la plus grande erreur de toute ma vie.

var det mit livs største fejltagelse.
de rompre avec toi a été ma plus grosse erreur.

det var mit livs største fejltagelse.
c'est sans doute la plus grosse erreur de ma vie.

Jeg synes, filmen var god, men deres største fejltagelse var mig.".
Je pense que le film est génial, mais leur plus grosse erreur a été de me choisir.

Vores største fejltagelse var, at vi ikke accepterede de Forenede Nationers delingsplan i 1947.
La plus monumentale de nos erreurs a été de ne pas accepter le plan de partition de l'ONU en 1947.

Så er dine sko ikke din største fejltagelse i dag.
Alors j'imagine que ces chaussures ne sont pas la chose sur laquelle tu aies le plus tort aujourd'hui.

have imødegået angrebene blidt, men hun forsøgte at forsvare sig selv i hele to dage- det var hendes største fejltagelse.
elle a essayé de se défendre pendant deux jours entiers- c'est là sa plus grande erreur.

forblev den kongelige pengekasse tom, idet Neckers største fejltagelse var hans forsøg på at finansiere hjælp til de amerikanske kolonister i deres uafhængighedskrig mod England uden at hæve skatterne.
le trésor royal resta vide- l'erreur capitale de Necker ayant été sa tentative de financer l'aide aux colonies américaines dans leur guerre d'indépendance contre l'Angleterre, sans lever d'impôts.

Det blev hans livs store fejltagelse.
Il avait été la grosse erreur de sa vie.

Så gør jeg den næste STORE fejltagelse!
Et je vais commettre ma seconde grosse erreur!

Men hvis det her viser sig at være én stor fejltagelse.
Mais si je m'aperçois que c'est une grosse bêtise.

Faktisk de to største fejltagelser i mit liv.
Sûrement les deux plus grosses erreurs de sa vie.

meget stor fejltagelse.
très grosse bêtise.

Det var hans store fejltagelse.
C'était sa grosse erreur.

Som Jørgen siger: Mit livs første store fejltagelse.
Comme le dit Ferguson,"l'une des plus grosses erreurs de ma carrière".

Stor fejltagelse.
Grossière erreur!

Du har gjort en stor fejltagelse, Wing Shing.
Vous avez fait une erreur majeure, Wing Shing.

Det er en af menneskehedens største fejltagelser.
L'une des plus grandes erreurs de l'humanité.

Og det vil være en stor fejltagelse, hvis Parlamentet accepterer dette.
Et ce serait une grave erreur du Parlement que de l'accepter.

En stor fejltagelse.
Grosse bourde.