AMBULANT BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement ambulatoire
• soins ambulatoires
• traitements ambulatoires

Eksempler på brug af Ambulant behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

den generelle tilstand er tilfredsstillende, ambulant behandling er tilladt;
l'état général est satisfaisant, le traitement ambulatoire est autorisé;

Omvendt kan en læge vælge at skære væk vorten i en lille ambulant behandling.
A l'inverse, un médecin peut choisir de couper la verrue dans un petit traitement ambulatoire.

og tilbyder ambulant behandling.
et d'offrir un traitement ambulatoire.

patienten allerede er udtømt fra hospitalets hjem og overført til ambulant behandling.
le patient est déjà sorti de son domicile et passe en traitement ambulatoire.

I tilfælde af, at et sådant symptom skyldes en psykologisk faktor, er ambulant behandling mulig.
Dans le cas où un tel symptôme est dû à un facteur psychologique, un traitement ambulatoire est possible.

I nogle tilfælde kan ambulant behandling anbefales, og hvis sygdommen udvikler sig alvorligt,
Dans certains cas, un traitement ambulatoire peut être recommandé

Vil behandlingen foregå direkte hos tandlægen eller som en ambulant behandling på et hospital eller en særlig tandklinik?
Le traitement aura-t-il lieu au cabinet ou en ambulatoire dans un hôpital ou une clinique dentaire spécifique?

Til ambulant behandling anvendes et lægemiddel i 10 dage, så ændres det;
Pour le traitement ambulatoire, un médicament est utilisé pendant 10 jours, puis il est changé;

Patienter med ukompliceret akut prostatitis undergår ambulant behandling af en urolog eller androlog.
Les patients atteints de prostatite aiguë non compliquée sont traités en ambulatoire par un urologue ou un andrologue.

Ambulant behandling af arthritis hos et barn udføres ved hjælp af tabletformer af lægemidler.
Le traitement ambulatoire de l'arthrite chez un enfant est effectué à l'aide de médicaments sous forme de comprimés.

Ubalancen mellem hospital og ambulant behandling, og problemerne med fleksibilitet i hele plejeforløbet,
Le déséquilibre entre l'hôpital et l'ambulatoire, et les problèmes de flexibilité de toute la filière de soins,

Stage jeg også kræver ambulant behandling, hvis du ikke har præeklampsi,
Etape I, aussi, a besoin de soins ambulatoires, si vous n'avez pas prééclampsie,

Omvendt kan en sundhedsperson vælger at fjerne vorter i en mindre ambulant behandling.
Un professionnel de la santé pourrait décider de couper la verrue dans un petit traitement ambulatoire.

Omvendt kan en læge vælge at reducere væk vorte i en mindre ambulant behandling.
A l'inverse, un médecin peut décider de retirer la verrue dans un traitement ambulatoire mineur.

Derudover kan en læge vælge at skære væk vorten i en lille ambulant behandling.
Un professionnel de la santé pourrait choisir de supprimer la verrue dans un traitement ambulatoire mineur.

Omvendt kan en sundhedsperson vælger at fjerne vorter i en mindre ambulant behandling.
A l'inverse, un professionnel de la santé pourrait choisir de supprimer la verrue dans un traitement ambulatoire mineur.

Eneste logiske forklaring er, at han får ambulant behandling for et alvorligt lægeligt problem.
La seule explication logique est qu'il reçoit un traitement externe pour un problème médical sérieux.

Derudover kan en læge beslutte at fjerne vorter i en lille ambulant behandling.
De plus, un professionnel de la santé peut décider de retirer la verrue dans un petit traitement ambulatoire.

Boulton hjalp også til ved byggeriet af et centralapotek, hvor man kunne få ambulant behandling.
Boulton participa également à la construction du Dispensaire général où les malades pouvaient obtenir des soins en consultation externe.

Derudover kunne en læge vælge at reducere væk vorte i en mindre ambulant behandling.
Un professionnel de la santé pourrait choisir de supprimer la verrue dans un traitement ambulatoire mineur.