ANALYSEMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes d'analyse
• méthodes analytiques
• méthodes d' analyse
• méthodes d'analyses

Eksempler på brug af Analysemetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Definitionen af de fysisk-kemiske kendetegn for olivenolie og analysemetoder indebaerer, at de supplerende bestemmelser til kapitel 15 i Den Kombinerede Nomenklatur skal tilpasses;
Considérant que la définition des caractéristiques physicochimiques des huiles d'olives et des méthodes d'analyse entraîne l'adaptation des notes complémentaires du chapitre 15 de la nomenclature combinée;

Analysemetoder, som goer det muligt at foelge et farligt stof efter dets indfoerelse i miljoeet
Les méthodes d'analyse permettant de suivre une substance dangereuse après son introduction dans l'environnement

Analysemetoder til kontrol af selve tilsætningsstoffet
Aux méthodes d'analyse pour le contrôle de l'additif lui-même,

For de øvrige stoffer på Liste 4 bør der udvikles tilsvarende følsomme analysemetoder med henblik på fastlæggelse af passende lave migrationstærskelværdier.
Pour d'autres substances de la Liste 4, il faudrait développer des méthodes sensibles similaires de manière à pouvoir définir des limites suffisamment basses à la migration.

Andre analysemetoder såsom metoder, der vedrører effektiviteten af de mulige foranstaltninger, og i hvilken grad offentligheden kan acceptere dem, kan også komme i betragtning.
Toutefois d'autres méthodes d'analyse, telles que celles tenant à l'efficacité des options possibles et à leur acceptabilité par la population, pourraient entrer en ligne de compte.

På vores hjemmesider benytter vi moderne analysemetoder og analyseværktøjer for at forstå besøgerens adfærd på vores hjemmesider.
Nous employons sur nos pages Internet des méthodes et outils d'analyse modernes afin de comprendre le comportement des utilisateurs sur nos pages.

Denne innovative læseplan giver dig teknisk dygtighed i statistik, analysemetoder og programmeringsværktøjer, mens du styrker dine vitale forretningsevner.
Ce programme innovant vous donne des compétences techniques en matière de statistiques, de méthodes analytiques et d'outils de programmation, tout en renforçant vos compétences professionnelles essentielles.

Eller hvad med at udvikle nye analysemetoder til bestemmelse af lave niveauer af bioaktive proteiner i komplekse biologiske prøver?
Ou que diriez-vous de développer de nouvelles méthodes analytiques pour déterminer les faibles niveaux de protéines bioactives dans des échantillons biologiques complexes?

Der findes nemlig ikke nogen analysemetoder, der kan skelne mellem drøvtyggerproteiner og proteiner fra andre dyr end drøvtyggere i foder.
En particulier, il n'existe pas de méthodes analytiques permettant de différencier les protéines de ruminants de celles d'autres espèces dans l'alimentation animale.

Lær unikke analysemetoder gennem din eksponering for mange former for udtryk for kulturelle billeder- fortælling,
Apprenez des méthodes d'analyse uniques en vous exposant à de nombreuses formes d'expression de l'imagerie culturelle- narrative,

har erhvervet værktøjer til effektive analysemetoder, mæglings- og forhandlingsstrategier
acquis les outils pour des stratégies efficaces d'analyse, de médiation et de négociation

Andre analysemetoder som f. eks. metoder,
D'autres méthodes d'analyse, telles que celles tenant à l'efficacité

Efter hoering af medlemsstaterne fastsaetter Kommissionen ved et direktiv de noedvendige analysemetoder for kontrol af de i bilag III fastsatte renhedskriterier.
Après consultation des États membres, la Commission détermine par voie de directive les méthodes d'analyse nécessaires en vue du contrôle des critères de pureté fixés à l'annexe III.

Der skal være analysemetoder til rådighed til overvågning af restkoncentrationer i spiseligt væv
Des méthodes d'analyse doivent être disponibles pour contrôler les résidus dans les tissus comestibles

RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om indfoerelse af faelles proeveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler( 85/591/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 décembre 1985 concernant l'introduction de modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle des denrées destinées à l'alimentation humaine(85/591/CEE).

Fokuset på bioorganisk kemi er koncentreret om obligatoriske valgfrie emner af strukturen af forbindelser i silico metoder, analysemetoder og biokemiske metoder.
L'accent de la chimie bioorganique est concentré sur des sujets optionnels obligatoires de la structure des composés in silico, des méthodes analytiques et des méthodes biochimiques.

Indstillinger, der er afgørende for effektiviteten af trafikbeskyttelse( bruge heuristiske analysemetoder, scanningsoptimering).
Les paramètres qui définissent la productivité de la protection du trafic(utilisation de l'analyse heuristique, optimisation de l'analyse).

Bestemmelsen af kendetegnene for de i bilag I fastsatte olier sker ved hjaelp af foelgende analysemetoder.
La détermination des caractéristiques des huiles prévues à l'annexe I est effectuée selon les méthodes d'analyse suivantes.

Indtil der er udarbejdet renhedskriterier og analysemetoder, finder de nationale bestemmelser fortsat anvendelse;
Considérant que, en attendant l'élaboration de critères de pureté et de méthodes d'analyse, les dispositions nationales restent applicables;

navnlig bestemmelserne om mærkning og analysemetoder;
notamment à celle relative à l'étiquetage et aux méthodes d'analyse;