ANALYSEMETODER - oversættelse til Spansk

• métodos de análisis
• métodos analíticos
• MÉTODOS DE ANALISIS

Eksempler på brug af Analysemetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter hoering af medlemsstaterne fastsaetter Kommissionen ved et direktiv de noedvendige analysemetoder for kontrol af de i bilag III fastsatte renhedskriterier.
Previa consulta con los Estados miembros, la Comisión determinará mediante directiva los métodos de análisis necesarios para controlar los criterios de pureza fijados en el Anexo III.

De til kontrol af de i bilaget III naevnte almindelige og specifikke renhedskriterier noedvendige analysemetoder.
Los métodos de análisis necesarios para el control de los criterios de pureza generales y específicos fijados en el Anexo III.

Jeg vil gerne sige et par ord om automatiserede analysemetoder, da dette er et reelt spørgsmål.
Quisiera decir algunas palabras acerca de los métodos de análisis automatizados, pues se trata de un verdadero problema.

Andre analysemetoder som f. eks. metoder, der vedrører effektivitet eller den samfundsøkonomiske indvirkning af de mulige foranstaltninger, kan også komme i betragtning.
Pueden tenerse en cuenta otros métodos de análisis, como los que se refieren a la eficacia y al impacto socioeconómico de las opciones posibles.

De mest almindeligt brugte analysemetoder inden for føde-
Los métodos analíticos que se usan con mayor frecuencia en el sector de alimentos

Analysemetoder, der kan anvendes ensartet på forskellige varegrupper, bør foretrækkes frem for metoder, der kun kan anvendes på individuelle varer.
Debería darse preferencia a los métodos de análisis que puedan aplicarse uniformemente a varios grupos de productos respecto de los métodos que sólo son válidos para determinados productos.

Beskrivelse af analysemetoder eller relevante bibliografiske henvisninger vedrørende oplysningerne i dette underpunkt.
Descripción de los métodos analíticos o de las referencias bibliográficas adecuadas de los elementos de información del presente punto.

Studerende er uddannet fra dette program og har erhvervet værktøjer til effektive analysemetoder, mæglings- og forhandlingsstrategier
Los estudiantes que se gradúan de este programa han adquirido las herramientas para un análisis eficaz, estrategias de mediación

KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV af 25. oktober 1985 om analysemetoder for spiselige kaseiner og kaseinater.
De 25 de octubre de 1985 relativa a métodos de análisis de caseínas y caseinatos alimentarios.

Studerende er uddannet fra dette program og har erhvervet værktøjer til effektive analysemetoder, mæglings- og forhandlingsstrategier
Los estudiantes que se gradúan de este programa han adquirido las herramientas para un análisis eficaz, estrategias de mediación

Analysemetoder, som goer det muligt at foelge et farligt stof efter dets indfoerelse i miljoeet
A los métodos de análisis que permitan el seguimiento de una sustancia peligrosa después de su introducción en el medio ambiente

Indholdet af PCDD'er/PCDF'er og dioxinlignende PCB'er i fødevarer kan overvåges ved to forskellige slags analysemetoder.
El control de la presencia de PCDD/PCDF y PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios podrá efectuarse con dos tipos diferentes de métodos analíticos.

navnlig bestemmelserne om mærkning og analysemetoder;
especialmente a la relativa al etiquetado y a los métodos de análisis;

standardisering af overvågnings-, prøvetagnings- og analysemetoder bør vedtages ved en udvalgsprocedure.
muestreo y análisis ha de realizarse mediante el procedimiento de comité.

dioxinlignende PCB'er i fødevarer kan overvåges ved to forskellige slags analysemetoder.
PCB similares a las dioxinas en los piensos puede realizarse mediante dos tipos de métodos de análisis.

nr. 1576/89 fastsætter, at der skal vedtages analysemetoder for spiritus.
no 1576/89 dispone la aprobación de métodos de análisis de las bebidas espirituosas.

( 4) Grænseværdier og analysemetoder bør harmoniseres og gennemføres af medlemsstaterne for at beskytte menneskers sundhed.
(4) Los Estados miembros deben armonizar y aplicar niveles máximos y métodos de análisis a fin de proteger la salud humana.

Om ændring af direktiv 98/53/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler.
Que modifica la Directiva 98/53/CE, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de algunos contaminantes en los productos alimenticios.

( 3) I direktiv 85/591/EØF er der fastsat generelle kriterier for prøveudtagnings- og analysemetoder.
(3) La Directiva 85/591/CEE estableció criterios generales para los métodos de muestreo y de análisis.

Ændring af direktiv 77/535/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve- og analysemetoder for gødning.
Modificación de la Directiva 77/535/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los métodos de muestras y análisis de los abonos.