ANDRE BESLUTNINGER - oversættelse til Fransk

• autres décisions
• autres résolutions
• d'autres solutions

Eksempler på brug af Andre beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der er omtalt i andre beslutninger.
nous cherchions des solutions à cet égard, et d'autres résolutions les aborderont.

Derved ville det åbne døren for at tage andre beslutninger på en forhastet og partisk måde,
Cela ouvrirait donc la porte à d'autres décisions prises trop rapidement et de manière peu objective,

Og ligesom mange andre beslutninger starter denne med det bedste af intentioner
Et, comme tant d'autres résolutions, celle-ci commence avec les meilleures intentions

det er ikke den opfattelse, Parlamentet har udtrykt i andre beslutninger.
ce n'est pas l'opinion exprimée par le Parlement dans d'autres résolutions.

det kan påvirke andre beslutninger under renoveringen.
cela peut affecter d'autres décisions lors de la rénovation.

beslutningen om at oprette netværk er vigtigere end mange andre beslutninger, vi træffer.
la décision de créer les réseaux est plus importante que de nombreuses autres décisions que nous prenons.

Foreningens øverste myndighed betyder, at de beslutninger, som træffes på en generalforsamling, står over alle andre beslutninger i foreningen.
Cela veut dire que les décisions prises en assemblées générales priment au-dessus de toute autre décision au sein de l'association.

Jeg har ingen problemer med indholdet, men jeg mener ikke, der er behov for at gentage dele af den i andre beslutninger.
Je n'ai aucun problème avec le contenu, mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire de répéter certains éléments dans des résolutions différentes.

havde du truffet nogle andre beslutninger og valgt nogle andre veje i tilværelsen?
pris d'autres décisions et donc pris d'autres chemins?

men vi træffer andre beslutninger, der fjerner disse job.
mais nous prenons d'autres décisions qui suppriment ces emplois.

Du skal vente på udviklingen fra det synspunkt af den erklæring, som amerikanerne i disse eller andre beslutninger.
Il faut attendre le développement des événements du point de vue de l'annonce par les américains ou d'autres décisions.

D misbrug af dominerende stilling: De to andre beslutninger var rettet mod Solvays og ICI's mis brug
Π abus de position dominante: les deux autres décisions visaient l'abus de position dominante de Solvay

Det forslag til fælles beslutning, vi lige har vedtaget, knytter sig til to andre beslutninger vedrørende samme emne,
La proposition de résolution commune que nous venons de voter se rattache à deux autres résolutions sur le même thème,

en meddelelse om forbindelserne til Regionsudvalget C-> punkt 1.9.3. Andre beslutninger.
le Comité des régions(> point 1.9.3). Autres décisions.

som tidsmæssigt falder sammen med andre beslutninger fra Europa-Parlamentet, som bør vejlede i programmets gennemførelse.
le programme Culture 2000 coïncide avec d'autres résolutions de ce Parlement desquelles doivent émaner des orientations utiles à son application.

Det princip hvorved kirkens medlemmer opretholder dem, som er kaldet til at tjene i kirken, såvel som andre beslutninger i kirken, som kræver deres støtte.
Principe en vertu duquel les membres de l'Église soutiennent ceux qui sont appelés à œuvrer dans l'Église aussi bien que les autres décisions de l'Église réclamant leur soutien, habituellement manifesté en levant la main droite.

som har været anvendt i andre beslutninger fra Parlamentet, opfattes som et tegn på tilfredshed med hensyn til disse begivenheder.
qui a déjà été utilisé dans d'autres résolutions du Parlement européen, soit interprétée comme un signe de complaisance à l'égard de ces évènements.

så tage andre beslutninger og danne professoren, som først opfinder elektronmikroskopet og så undersøge sin
puis prendre une autre décision pour former les professeurs qui ont inventé en premier le microscope électronique,

der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, andre beslutninger end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254,
paragraphes 1 et 2, du traité CE, les décisions autres que celles visées à l'article 254,

en ny beslutning og dele denne celle i to, så tage andre beslutninger og danne professoren, som først opfinder elektronmikroskopet og så undersøge sin egen cellestruktur under det mikroskop.
puis prendre d'autres décisions et créer les professeurs qui ont inventé en premier le microscope électronique puis examiné leurs propres structures cellulaires à l'aide de ce microscope.