ANDRE BESLUTNINGER - oversættelse til Spansk

• otras decisiones
• otras resoluciones
• otra decisión

Eksempler på brug af Andre beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dog kan andre beslutninger om f. eks. detaljegraden for interessenter,
Sin embargo, otras decisiones como el nivel deconcreción exigido por los grupos de interés,

som Parlamentet har vedtaget i forbindelse med andre betænkninger og andre beslutninger, har overhovedet ingen tilknytning til vores årsberetning om menneskerettighederne i verden.
muchas de las posiciones de este Parlamento adoptadas en otros informes y otras resoluciones están completamente desvinculadas de nuestro informe anual de los derechos humanos.

Træffer alle andre beslutninger, som ikke udtrykkeligt er tillagt kollegiet i medfør af artikel 5
Tomará cualquier otra decisión no atribuida expresamente al Colegio en los artículos 5

Resultater, der kan henføres til" walk-overs" samt andre beslutninger som angivet i punkt 2, 3 og 4 i" Sektion B,
Los resultados atribuibles a la no presentación de un participante, así como otras decisiones especificadas en las cláusulas 2,

Parlamentet normalt bør koncentrere sig om at anvende sine distinktive beføjelser vedrørende de charge i stedet for at gentage andre beslutninger.
se debería concentrar normalmente en la utilización de sus poderes distintivos relacionados con el aprobación de la gestión, en lugar de duplicar otras resoluciones.

Andre beslutninger, såsom som byggemateriale til brug for dine vægge,
Otras decisiones, como qué material de construcción utilizar para las paredes,

Afgøre, hvorvidt en beslutning om indførelse af undtagelsestilstand eller nødretstilstand og andre beslutninger i forbindelse med en sådan beslutning er truffet i henhold til forfatningen og/eller en forfatningslov.
Decidir si una decisión de declarar un estado de excepción o un estado de emergencia y otras decisiones relacionadas con dicha decisión se adoptaron de conformidad con la Constitución o una ley constitucional.

Det princip hvorved kirkens medlemmer opretholder dem, som er kaldet til at tjene i kirken, såvel som andre beslutninger i kirken, som kræver deres støtte.
El principio por el cual los miembros de la Iglesia sostienen a los que son llamados a servir en la Iglesia y apoyan otras decisiones de la Iglesia que requieran su sostenimiento.

en meddelelse om forbindelserne til Regionsudvalget C-> punkt 1.9.3. Andre beslutninger.
Comité de las Regiones(-> punto 1.9.3). Otras decisiones.

de havde taget andre beslutninger, kunne deres liv have været meget bedre.
en el caso de haber tomado otras decisiones, nuestra vida podía haber sido mucho mejor.

Alle andre beslutninger skal henhøre under det kvalificerede flertal med den stemmevægtning,
Todas las demás decisiones deben entrar dentro de la mayoría cualificada con un procedimiento de votación

Resultater, der kan henføres til" walk-overs" samt andre beslutninger som angivet i punkt 2,
Los resultados atribuibles a no comparecencias y demás decisiones especificadas en las cláusulas 2,3

Afgøre, hvorvidt en beslutning om indførelse af undtagelsestilstand eller nødretstilstand og andre beslutninger i forbindelse med en sådan beslutning er truffet i henhold til forfatningen og/eller en forfatningslov.
Decide si una resolución sobre un estado de emergencia o sobre una situación de emergencia y decisiones posteriores se han adoptado de conformidad con la Constitución o con el Derecho constitucional.

anvendelse af nye materialer samt layout og andre beslutninger, der er nødvendige for oprettelsen af hypersonisk systemer.
aplicación de nuevos materiales, así como de ensamblaje y en otras decisiones, necesarios para la creación de hipersónicas de los sistemas.

personlige eller andre beslutninger.
personales o cualquier otra decisión.

er det smertefuld nemt at forestille sig at man kunne have taget andre beslutninger der ville have ledt en til et bedre resultat.
resulta doloroso imaginar que podrían haber tomado decisiones diferentes que les habrían llevado a un mejor resultado.

Det er rimeligt, at der også ydes godtgørelse til de fiskere, der har mistet deres beskæftigelse som følge af andre beslutninger end blot ophugning af deres fartøjer,
Es justo que también se conceda compensación económica a los pescadores que están desempleados a causa de otras decisiones y no solo

som har været anvendt i andre beslutninger fra Parlamentet, opfattes som et tegn på tilfredshed med hensyn til disse begivenheder.
que ha sido retomado en otras resoluciones del Parlamento Europeo, se interpretase como una señal de complacencia con estos hechos.

fersk kød og kødprodukter vil blive fastlagt i andre beslutninger på grundlag af dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland;
productos cárnicos se establecerán en otras decisiones en función de la situación zoosanitaria del tercer país interesado;

som nu, efter at mange andre beslutninger er taget,
es el instrumento que, ahora, después de que muchas otras decisiones hayan sido rechazadas,