ANONYME DATA - oversættelse til Fransk

• données anonymes
• données anonymisées

Eksempler på brug af Anonyme data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle anonyme data som indsamles via denne undersøgelse, vil blive gjort frit tilgængelig online( open access).
Toutes les données anonymes collectées via cette enquête seront mises à disposition gratuitement en ligne(accès libre).

Partner Ads til at indsamle anonyme data om vores brugeres sideinteraktioner.
Doubleclick afin de collecter des données anonymes sur les interactions des utilisateurs de notre site.

de kan samles mere end anonyme data.
ils peuvent recueillir plus de données anonymes.

output( f. eks. statistik) anvendes som projektindikatorer og give anonyme data til overvågning af arbejdsmiljøpolitikkens resultater.
des statistiques) peuvent servir d'indicateurs de projet et fournir des données anonymes pour contrôler les performances de la politique de SST.

Vi arbejder med et par partnerfirmaer, der støtter os i at indsamle og analysere anonyme data( se II.3.).
Nous travaillons avec quelques entreprises partenaires qui nous assistent dans la collecte et l'analyse de données anonymisées(voir II.3.).

i tilfælde af en anmodning om tilgivelse administrerer vi anonyme data.
en cas de demande oubliée, nous conservons les données anonymes.

hvor identiteten er blevet fjernet( anonyme data).
l'identité a été effacée, c. -à-d. les données anonymes.

Analysen har afdækket, at det er tilbøjelig til at erhverve en bestemt anonyme data om du nødvendigvis.
L'analyse a révélé qu'il est sujet à l'acquisition d'une certaine anonyme des données vous concernant nécessairement.

Vi anvender disse anonyme data til at forbedre indholdet
Nous utilisons ces données anonymes pour optimiser le contenu

Vi kan dog sende anonyme data til andre organisationer, der kan bruge disse data til forbedring af materialer og tjenester samt til at skræddersy markedsføring,
Nous pouvons transférer des données anonymisées et/ ou agrégées à d'autres organisations qui peuvent utiliser ces données pour améliorer les produits

Vi anvender disse anonyme data til at forbedre indholdet
Nous utilisons ces données anonymes pour améliorer le contenu

Vi bruger disse anonyme data til at forbedre indholdet
Nous utilisons ces données anonymes pour améliorer les contenus

Vi kan kombinere og bruge anonyme data til yderligere videnskabelig forskning relateret til søvn,
Nous pouvons combiner et utiliser des données anonymisées pour faire progresser la recherche scientifique sur le sommeil,

Vi kan også indsamle anonyme data( som ikke er personlige oplysninger)
Nous pouvons également collecter des données anonymes(différentes des données personnelles)

hidtil teknisk muligt og rimeligt- uden specifikation af personlige data eller under specifikation af anonyme data eller et alias.
raisonnablement possible- sans spécification de données à caractère personnel ni sous spécification de données anonymisées ou d'un pseudonyme.

Anonyme data er data, der har fået fjernet
Les données anonymes sont obtenues après suppression des informations personnelles(telles que les nom

Disse anonyme data opbevares adskilt fra personoplysningerne og er aldrig forbundet
Ces données anonymes sont stockées séparément des dossiers personnels

rimeligt- uden specifikation af personlige data eller i henhold til specifikation af anonyme data eller et alias.
raisonnable- sans indication de telles données à caractère personnel ou en indiquant des données anonymes ou un pseudonyme.

korrekt behandlede anonyme data, så derfor er det et spørgsmål om at anvende de rigtige metoder.
nous pouvons naturellement utiliser des données anonymes dûment et correctement traitées. Il s'agit donc de formuler les bonnes méthodologies.

i henhold til specifikation af anonyme data eller et alias.
voire en fournissant des données anonymes ou en utilisant un pseudonyme.