ANSVAR FOR SKADER - oversættelse til Fransk

• responsabilité pour les dommages
• responsabilité pour les blessures

Eksempler på brug af Ansvar for skader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjemmesiden påtager sig intet ansvar for skader på computere eller software for den besøgende,
Le site web n'assume aucune responsabilité pour les dommages à des ordinateurs ou des logiciels du visiteur

Hansa Armaturen GmbH fralægger sig hermed ethvert ansvar for skader som følge af direkte
HANSA décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés directement ou indirectement par l'utilisation de ce site web,

QuickRef undgår alle ansvar for skader, det indhold, det sponsorer kunne påføre.
QuickRef évite toute responsabilité pour les dommages que le contenu qu'il parraine pourrait infliger.

Hjemmesiden påtager sig intet ansvar for skader på computere eller software af den besøgende
Le site internet n'assume aucune responsabilité quant aux dommages sur les ordinateurs et logiciels du visiteur

Kommissionen fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af dataforvanskning,
La Commission exclut toute responsabilité pour les dommages subis du fait d'une corruption

I henhold til: Loven af den 02. marts 2000 om beskyttelsen af visse forbrugerrettigheder og ansvar for skader forårsaget af et farligt produkt Statstidende Nr.
De l'acte du 2 mars 2000 sur la protection des droits particuliers du consommateur et la responsabilité d'un dommage provoqué par le produit dangereuxRevue du droit 2000, n° 22.

Men vi ville ikke holde ansvar for skader forårsaget af ondskab handling( af kunden selv/ selv),
Cependant, nous ne tiendrait pas la responsabilité pour les dommages causés par l'action malice(par le client se/ lui-même),

Ansvar for skader, der skyldes ukorrekt funktion af de produkter, der anvendes i overensstemmelse med deres anvisninger er begrænset til vilkårene i garanti, ydes af fremstilleren
La responsabilité des dommages causés par le mauvais fonctionnement des biens utilisés de manière appropriée est limitée aux conditions de garantie spécifiées par le producteur

FATMOOSE fratager Facebook ethvert ansvar for skader, tab og udgifter( inklusive advokatomkostninger inden for et rimeligt omfang)
FATMOOSE dégage Facebook de toute responsabilité pour des dégâts, pertes ou utilisation( y compris honoraire d'avocat

Vi påtager os intet ansvar for skader på computere eller software på den besøgendes
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages causés aux ordinateurs ou aux logiciels du visiteur

Plato Group påtager sig intet ansvar for skader eller tab, som måtte opstå på grund af bearbejdning,
Plato Group n'endosse pas de responsabilité pour des dommages ou des pertes encourus en conséquence du traitement,

Hjemmesiden påtager sig intet ansvar for skader på computere eller software af den besøgende
Le site Web n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés aux ordinateurs ou aux logiciels du visiteur

våbenkontrol, ansvar for skader, redning af astronauter,
le contrôle des armes, la responsabilité des dommages, le sauvetage des astronautes,

WALTER GROUP fralægger sig udtrykkeligt ethvert ansvar for skader af hvilken som helst art,
Le WALTER GROUP décline de manière expresse toute responsabilité pour des dommages quels qu'ils soient,

været tilbøjelige til at overse deres ansvar for skader på miljøet i bredere betydning.
n'ont pas cherché à examiner leurs responsabilités pour les dommages causés à l'environnement au sens plus large.

Det afgørende i denne forbindelse var opkrævernes ansvar efter deres kontraktforhold i forbindelse med virksomheden samt deres ansvar for skader, som tredjemand blev påført, når opkræverne ikke handlede som myndighedspersoner.
Le critère décisif à cet égard est celui de la responsabilité découlant des rapports contractuels établis par les percepteurs dans l'exercice de leur activité ainsi que leur responsabilité pour des dommages causés à des tiers lorsqu'ils n'agissent pas en tant que délégués de l'autorité publique.

tager ikke ansvar for skader forårsaget af virusser, der er tilegnet via hjemmesiden.
mais il décline toute responsabilité quant aux dommages engendrés par des virus acquis par l'intermédiaire du Site internet.

dets IT infrastruktur er fri fra virusser, men tager ikke ansvar for skader forårsaget af virusser, der er tilegnet via hjemmesiden.
son système informatique est exempt de virus mais décline toute responsabilité pour des dommages provoqués par des virus acquis par l'intermédiaire du site Internet.

kan ikke stilles til ansvar for skader, som er resultatet af indholdet på
ne peut être tenue pour responsable de tout dommage découlant du contenu

tager ikke ansvar for skader forårsaget af vira, der er tilegnet via hjemmesiden.
mais il décline toute responsabilité quant aux dommages engendrés par des virus acquis par l'intermédiaire du Site internet.