ANSVARSFULD - oversættelse til Fransk

• responsable
• responsables
• responsabilités

Eksempler på brug af Ansvarsfuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har været nødt til at inddrømme dette, og alligevel har den samme koncern i flere sammenhænge underskrevet alle slags erklæringer om ansvarsfuld forretningsvirksomhed og miljøvenlighed.
Ils ont dû l'admettre et pourtant, la même entreprise a signé dans ce domaine toute une série de déclarations soulignant son engagement vis-à-vis de pratiques industrielles responsables et sa préoccupation envers l'environnement.

Efter min mening har hr. Arvidsson handlet på en fornuftig og ansvarsfuld måde i sagen og anvender det forsigtighedsprincip, som EU har vedtaget, rigtigt på det toksikologiske problem, der er tale om.
À mon avis, M. Arvidsson a agi ici de façon responsable et raisonnable et il applique correctement le principe de précaution approuvé par l'UE au problème toxicologique en question.

hvilket sender et klart signal om bæredygtig og ansvarsfuld handling".
s'engage clairement en faveur d'activités durables et responsables.».

EU netop på dette tidspunkt vedtager regler, som peger i retning af en mere ansvarsfuld, troværdig og langsigtet holdning til disse komplicerede og meget kontroversielle spørgsmål.
il est important que l'UE adopte des règles qui tendent vers une position plus responsable, crédible et à long terme par rapport à ces questions complexes et très controversées.

en svær og ansvarsfuld opgave.
à une tâche difficile et sérieuse.

dette lands myndigheder udviste en mere ansvarsfuld adfærd, særlig med hensyn til sikkerhed
les autorités de ce pays adoptent un comportement plus responsable, en particulier en matière de sécurité

I den psykologiske verden vidner følelser såsom ansvarsfuld kærlighed til et andet menneske,
dans le domaine psychologique, les sentiments tels que l'amour responsable pour une autre personne,

er vi desværre nødt til at få noget på plads inden en bestemt frist, hvilket gør det vanskeligt på en ordentlig og ansvarsfuld måde at afveje omfanget og de komplicerede spørgsmål som følge af indholdet i denne nye struktur.
nous devons mettre quelque chose en route dans un délai qui nous empêche de juger de manière adéquate et responsable les dimensions et les aspects complexes qui découlent du contenu de cette nouvelle structure.

demokratisk og ansvarsfuld administration.
démocratique et responsable.

også takke Parlamentet som helhed for en overordentlig konstruktiv og ansvarsfuld forhandling. Jeg mener, at den har sendt et meget positivt,
remercier également le Parlement dans son ensemble pour son débat exceptionnellement constructif et responsable qui, je crois, lui a permis d'envoyer un signal très positif,

fandt sted på en meget fornuftig og ansvarsfuld måde, idet man fulgte ét kriterium,
il a agi avec une grande sagesse et avec le sens des responsabilités, en gardant à l'esprit un seul

Det var meget ansvarsfuldt af dig.
C'est très responsable de ta part, Claire.

Børnene bliver mere ansvarsfulde.
L'enfant est plus responsable.

Det er også et meget ansvarsfuldt job.
C'est aussi un travail très responsable.

Det er ansvarsfuldt arbejde.
C'est un travail responsable.

Se venligst vores politik for ansvarsfuldt spil for mere information.
Veuillez consulter notre page Politique de Jeu Responsable pour plus de détails.

Agerer professionelt og ansvarsfuldt.
Agir de manière professionnelle et responsable.

Prøv at opføre jer som ansvarsfulde vokse mennesker.
Essayez de vous conduire comme un adulte responsable.

Hvem er den mest ansvarsfulde?
Qui en est le plus responsable?

Større og mere ansvarsfuldt.
Plus sobre et plus responsable.