ARRANGERER VI - oversættelse til Fransk

• nous organisons
• nous arrangerons
• nous préparons
• nous organiserons

Eksempler på brug af Arrangerer vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der ingen ledige konsulenter i dit område, arrangerer vi en virtuel demonstration, hvor du kan se Thermomix ® i brug.
Si les conseillers ne sont pas disponibles dans votre région, nous organiserons pour une expérience virtuelle au cours de laquelle vous pourrez voir le Thermomix ® au travail.

en aften om ugen arrangerer vi aktiviteter i form af en lærer.
un soir par semaine nous organisons des activités, en compagnie d'un professeur.

A: Når du køber dette produkt, arrangerer vi levering inden for 5 dage.
A: Lorsque vous achetez ce produit, nous organiserons la livraison dans les 5 jours.

Hvis mangler inden for kvalitetsgarantiområdet, arrangerer vi udskiftninger med næste ordrer.
Si la gamme de garantie de qualité est défectueuse, nous organiserons des remplacements lors des prochaines commandes.

For alle andre besøgende, der rejser med offentlig transport, arrangerer vi transport.
Pour tous les autres visiteurs voyageant avec les transports en commun, nous organiserons pour le transport.

Skulle det usandsynlige ske, at dit skib er sejlet, arrangerer vi transport til det næste havnestop.
Dans le cas peu probable où votre navire serait parti, nous préparerons le transport jusqu'au prochain port d'escale.

teknologiske udviklinger, arrangerer vi fremragende træningspas med jævne mellemrum.
les avancements technologiques, nous arrangeons d'excellents stages de formation de façon régulière.

Ydermere skal jeg meddele Dem, at vi arrangerer vi en række vigtige konferencer frem til udgangen af min embedsperiode.
En outre, je vous annonce que nous allons organiser une série de grandes conférences jusqu'à la fin de mon mandat.

Med udgangspunkt i det, arrangerer vi derfor i løbet af året forskellige begivenheder som du kan deltage i.
Celles-ci organisent d'ailleurs tout au long de l'année des événements auxquels vous pourrez participer.

På anmodning arrangerer vi en festlig frokost eller middag med et kulturelt program.
Sur demande, nous organisons pour vous un déjeuner ou un dîner festif avec un programme culturel.

Derudover arrangerer vi omladningen, efter at vi modtager de returnerede varer,
De plus, nous allons organiser la réexpédition après réception de la marchandise retournée

Specielt hertil arrangerer vi tre endagstræninger, gratis LegaMasterClasses,
Nous avons organisé trois journées de formation LegaMasterClass,

I højsæsonen arrangerer vi cykelture, to gange om ugen. En på racercykel
En haute saison on organize des excursions en vélos deux fois par semaine:

Hvis der ikke er et lånehjul til rådighed, arrangerer vi, at dit køretøj transporteres til det nærmeste Tesla-servicecenter.
Si un pneu de secours n'est pas disponible, nous nous occuperons de votre voiture pour qu'elle soit acheminée dans le Service Center Tesla le plus proche.

Og så arrangerer vi selvfølgelig også næste måneds forestilling på Raum Vollreinigung, som bliver den første soloforestilling for vores ven Lenia Hauser.
Et, bien sûr, on organise le prochain événement mensuel de l'espace Raum Vollreinigung- ce sera la première exposition en solo de notre amie Lenia Hauser.

Vi betaler opholdet, og bagefter arrangerer vi barnets adoption?
On paie pour ton séjour et ensuite, on arrange les détails de l'adoption. L'adoption?

så arrangerer vi resten!
les détails du vol et nous nous occupons du reste!

Samfundsarbejde Hver uge arrangerer vi research inden for medicin
Chaque semaine, vous pouvez participer si vous le souhaitez à des sessions de recherches organisées pour les tous les volontaires en santé

Hver uge arrangerer vi research inden for medicin
Chaque semaine, vous pouvez participer si vous le souhaitez à des sessions de recherches organisées pour les tous les volontaires en santé

For at markere årets Stop Tryksårsdag, arrangerer vi et webinar ledet af Joyce Black
Pour célébrer la journée« Stop Pressure Ulcer Day» de cette année, nous avons organisé un webinaire dirigé par Joyce Black