ARRANGERER VI - oversættelse til Finsk

• järjestämme
• järjestetään
• järjestää

Eksempler på brug af Arrangerer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For eksempel arrangerer vi en årlig Royal Institute of Philosophy lecture series,
Esimerkiksi järjestämme vuosittain Royal Institute of Philosophy -lehtisarjan,

I løbet af året arrangerer vi arrangementer af enhver art:
Vuoden aikana järjestämme kaikenlaisia tapahtumia:

mange andre fantastiske attraktioner, arrangerer vi ofte udflugter,
lukuisista muista upeista nähtävyyksistä, järjestämme usein retkiä,

du bestiller rejsen, så arrangerer vi et stop, hvor du kan aflevere dine donationer!
niin järjestämme vierailun, jolloin voit itse toimittaa lahjoituksesi paikan päälle!

Til maj næste år arrangerer vi her i Parlamentet sammen med Unctad en konference om de mindst udviklede lande, og den 28. september arrangerer vi sammen med WHO og UNAIDS en konference om malaria, hiv/aids
Järjestämme tässä istuntosalissa ensi toukokuussa YK: n kauppa- ja kehityskonferenssin UNCTADin kanssa konferenssin, jossa käsitellään vähiten kehittyneitä maita, ja järjestämme myös WHO: n ja UNAIDSin kanssa 28. syyskuuta konferenssin,

Turen arrangerede vi selv.
Matkan järjestimme itse.

Til afrunding af projektet arrangerede vi en paneldiskussion, hvori både beslutningstagere
Hankkeen päätteeksi järjestettiin paneelikeskustelu, jossa oli mukana sekä päättäjiä

Arrangerede vi to møder inden det tyske valg med alle de lande, som var involveret i General Motors/Opel,
Järjestimme ennen Saksan vaaleja kaksi tapaamista kaikkien General Motorsin/ Opeliin sidoksissa olevien maiden kanssa

Sammen med den franske ombudsmand, hr. Stasi, arrangerede vi et seminar for nationale ombudsmænd og lign. organer.
Järjestimme yhdessä Ranskan oikeusasiamies Stasin kanssa seminaarin kansallisille oikeusasiamiehille ja vastaaville elimille.

Især arrangerede vi et interview med Tsung Hsing i Taiwan for at diskutere de tekniske problemer omkring udstyr.
Erityisesti järjestimme haastattelun Tsung Hsingin kanssa Taiwanissa keskustellakseen laitteiden teknisistä ongelmista.

Især arrangerede vi et interview med Tsung Hsing i Taiwan for at diskutere de tekniske problemer med udstyr.
Järjestimme erityisesti Tsung Hsingin kanssa Taiwanissa haastattelun, jossa keskusteltiin laitteiden teknisiin ongelmiin.

Derfor arrangerede vi denne event, da vi vidste,
SIksi järjestimme tämän tapahtuman sillä ajatuksella,

I løbet af efteråret arrangerede vi samtaler i alle hovedstæder i Norden,
Järjestimme syksyllä Pohjoismaiden pääkaupungeissa keskusteluja,

grill restaurant, arrangerede vi en taxa gennem villaen
grilli ravintola, järjestimme taksin kautta Villa

virksomhedens forskellige forretningsområder arrangerede vi en workshop med Kuusakoskis Communications Team.
liiketoiminnan osa-alueiden asettamat vaatimukset, järjestimme workshopin Kuusakosken viestintätiimin kanssa.

Ellers arrangerer vi noget andet.
Jos se ei onnistu, järjestämme jotain.

I hele sæsonen arrangerer vi….
Koko viikon ajan järjestämme….

Anmodning arrangerer vi taxier fra lufthavnen.
Pyynnöstä järjestämme taksit lentokentältä.

Desuden arrangerer vi jævnligt musikalske begivenheder.
Lisäksi järjestämme säännöllisesti musiikkitapahtumia.

Herudover arrangerer vi jævnligt hyggeaftener for ungdommen.
Lisäksi järjestämme säännöllisesti nuorten iltoja.