AT EROBRE - oversættelse til Fransk

• à conquérir
• gagner
• pour capturer
• à vaincre
• à la conquête
• à s'emparer
• à prendre

Eksempler på brug af At erobre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de kejserlige tropper at erobre verden i en modig kamp viser en detaljeret beskrivelse af.
les troupes impériales à la conquête du monde dans une lutte courageuse montrer une description détaillée de.

Sig mig… tror du, at det er muligt, at erobre et menneskes kraft… ved at spise deres kød?
Dites-moi… croyez-vous qu'il est possible de gagner le pouvoir d'un homme… en mangeant sa chair?

skal du hele tiden stræbe efter at forbedre de titler og svært at erobre niveau efter niveau.
vous devez constamment s'efforcer d'améliorer les titres et difficile à conquérir niveau après niveau.

Han håber på at erobre den smukke Lulus hjerte,
Ses espoirs de gagner le coeur de la belle Lulu se brisent

anti-fascistiske kræfter om at hæve stemmen i protest mod de fascistiske elementers forsøg på at erobre magten i Ukraine.
les forces patriotiques et anti-fascistes à élever leurs voix contre les tentatives des éléments fascistes pour capturer le pouvoir en Ukraine.

hvilket hjælper med at erobre tabet af neuroner, der producerer dopamin i substantia nigra.
ce qui aide à vaincre la perte de neurones qui produisent de la dopamine dans la substance noire.

Fortvivlede forsøg på igen at erobre departementerne og departementernes bønder for ordenspartiet.
Autant de tentatives désespérées de gagner à nouveau au parti de l'ordre les départements et les paysans des départements.

sammen med sine allierede at erobre hele planeten.
avec ses alliés pour capturer l'ensemble de la planète.

Form alliancer, som vil hjælpe dig med at erobre dine fjender og opnå blive konge af den kejserlige by.
Former des alliances qui vous aideront à vaincre vos ennemis et atteindre devenir le roi de la ville impériale.

Det lykkedes tyskerne at erobre disse bosættelser, fortrænge fra positioner 258 soldater th infanteri regiment, 78th infantry division.
Les allemands ont réussi à s'emparer de ces localités, devançant avec les positions des combattants de 258 me rgiment la 78e division d'infanterie.

Hvis ivan virkelig ønskede at erobre livonia, hvad bedre tid end sommer- efterår i 1558 blev han ikke.
Si ivan le terrible voulais vraiment gagner лиBoHию, le meilleur temps que l'été- l'automne de l'année 1558, il n'était pas.

de brugte polakkerne som menneskeskjolde for deres tanks i deres forsøg på at erobre Jerusalem Boulevard.
boucliers humains pour leurs tanks dans leurs efforts pour capturer l'avenue de Jérusalem.

Efter alt er penge fortsat et af de sværeste emner for par at erobre uden at kæmpe.
Après tout, l'argent reste l'un des sujets les plus difficiles à vaincre pour les couples sans se battre.

der har som Mål at erobre fremmed Territorium
qui vise à s'emparer de territoires d'autrui

Oplevede Kilkenny lancere en all-out angreb i et forsøg på at erobre en tredje All-Irland titel i-en-rækken.
Voit Kilkenny adopter une tactique très offensive pour tenter de gagner une troisième fois consécutive le titre irlandais.

De designs de bestemt ikke er gode og skala- at erobre hele planeten.
Les dessins qu'ils ne sont certainement pas bonne et l'échelle- pour capturer toute la planète.

Den ideelle unge mand til enhver pige er den, der har formået at erobre hendes hjerte.
Le jeune homme idéal pour toute fille qui a réussi à vaincre son cœur.

På Grundlag af Aprilkonferencens Beslutninger udfoldede Partiet et uhyre Arbejde for at erobre Masserne, opdrage dem til at kæmpe
Fort des décisions de la conférence d'Avril, le Parti développa un travail considérable en vue de gagner les masses, de les éduquer

Folexin hensigt at erobre denne skærpende problem ved hjælp af en scientifical teknik.
Folexin vise à vaincre ce trouble frustrant en utilisant une approche scientifical.

holde udbuddet på markedet stramt og ikke øge kapaciteten i forsøg på at erobre markedsandele fra de andre.
à ne pas accroître la capacité pour pratiquer une concurrence agressive entre eux, en vue de gagner des parts de marché.