AT EROBRE - oversættelse til Finsk

• valloittaa
• vallata
• voittaa
• kaapata
• valloittamiseksi
• valtaamaan
• valloitusta
• valtaamiseksi
• valloittamaan
• valloittaakseen
• valloittavat
• voittamaan
• valloittaminen

Eksempler på brug af At erobre på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At erobre bruges i begreber i militære sammenhæng,
Valloittamista käytetään sotilaallisissa yhteyksissä,

knuste det dog effektivt tyskernes plan om at erobre Leningrad.
se murskasi tehokkaasti saksalaisten suunnitelman Leningradin valtaamisesta.

der gør fremtiden til et vidunderligt sted at erobre.
joka tekee tulevaisuudesta hienon valloittavan paikan.

Det var Alexander den Stores ambition at erobre hele den daværende kendte verden.
Aleksanteri Suuri vei oppia käytäntöön ja valloitti silloisen tunnetun maailman.

Men der er stadig et stort marked at erobre.
Meillä on aivan uusia markkinoita vielä valloitettavana.

Hvad er fornuften i at erobre en helt fredelig by?
Mitä järkevää on täysin rauhallisen kylän valloittamisessa?

Og nu er verden værd at erobre.
Nyt maapallo on valtaamisen arvoinen.

Forlad skyskraberne og strandene for at erobre bjergene.
Päivämatka Hattaan Jätä pilvenpiirtäjät ja rannat kauas taaksesi valloittaaksesi vuoret.

Og russerne gør alt for at erobre Alaska på bekostningen af Haida-folket.
Ja Venäläiset ovat valmiita tekemään mitä tahansa vallatakseen Alaskan Haidan kustannuksella.

Romerne formåede at erobre hele den iberiske halvø.
Roomalaisten onnitui vallata koko Iberianniemimaa.

Hessler mangler brændstof og satser på at erobre vores lager.
Hessler etsii polttoainetta. Hän yrittää vallata meidän varastomme.

Så behovet for at erobre… At ville eje ting, som ikke kan ejes.
Valloitustarpeenne, halunne omistaa asioita, joita ei voi omistaa.

Han var kun ude på at erobre Jotunheim.
Hän liittyi teihin vain valloittaakseen Jotunheimin.

At erobre alt under himlen. Loven skal håndhæves.
Hallitaakseen kaikkia taivaan alla- lakia täytyy toteuttaa.

Svært at erobre byen.
Kaupunkia oli vaikea valloittaa.

Dette gør det nemt at erobre hele Rom.
Tämä on helppo valloittaa kaikki Rooman.

Det gælder om at erobre fjendens fane samtidig med
Tehtävänä on valloittaa vihollisen lippu

End at erobre en mand.
Kuin miehen voittaminen.

I de første århundreder f.Kr. forsøgte helvetierne at erobre Gallien.
Viimeisten vuosisatojen aikana ennen ajanlaskun alkua helveetit yrittivät miehittää Galliaa.

Paven Leo den store forhindrer Attila i at erobre Rom år 452.
Paavi Leo Suuri esti Attilaa valtaamasta Rooman vuonna 452.