AT OVERVINDE - oversættelse til Fransk

• à surmonter
• à vaincre
• à dépasser
• dépassement
• pour résoudre

Eksempler på brug af At overvinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor at overvinde fra dette problem downloadede jeg filerne i dele,
Par conséquent, pour résoudre ce problème, j'ai téléchargé les fichiers dans des pièces,

du hjælper kroppen med at overvinde infektionen.
vous aidez votre corps à vaincre l'infection.

Denne by har allerede flere gange formået at overvinde Las Vegas hvad angår omsætning af gambling business.
Cette ville a déjà plusieurs fois réussi à dépasser Las Vegas en termes de chiffre d'affaires des jeux d'argent.

Formålet med denne artikel er at eksponere praktisk effektive måder at overvinde denne” Samsung tastatur er stoppet" problem.
Le but de cet article est d'exposer les moyens pratiquement efficaces pour résoudre ce problème“Samsung clavier a cessé” question.

Er din stolthed begrundet i resultater eller i at overvinde udfordrende omstændigheder?
Votre fierté est-elle justifiée par des accomplissements ou par le dépassement de circonstances difficiles?

Efter undersøgelsen vil specialisten ordinere den passende behandling for dig, som i de tidlige stadier vil bidrage til hurtigt at overvinde sygdommen.
Après examen, le spécialiste vous prescrira le traitement approprié, qui aidera, à un stade précoce, à vaincre rapidement la maladie.

det vil sige de øjeblikke, hvor du lykkedes at overvinde dine bekymringer.
c'est-à-dire les moments où vous avez réussi à dépasser vos soucis.

Brug af et professionelt Word-fil reparationsværktøj er den bedste foreslåede mulighed for at overvinde problemer i Microsoft Word-dokumenter.
L'utilisation d'un outil professionnel de réparation de fichiers Word est la meilleure option suggérée pour résoudre les problèmes dans les documents Microsoft Word.

tage vejen for at overvinde?
prendre le chemin du dépassement?

situationer er det vodka, der kan hjælpe en patient med at overvinde diabetes mellitus af den anden type.
c'est la vodka qui peut aider un patient à vaincre le diabète du second type.

viljestyrke kan hjælpe os med at overvinde alle vanskeligheder og opnå vores drømme.
la force de volonté peuvent nous aider à dépasser toutes les difficultés et atteindre nos rêves.

teknikerne som er blevet udviklet for at overvinde dem, se Lehner i 2002.
des techniques mises au point pour les résoudre se trouve dans Lehner 2002.

primært processen med at overvinde van der Waals kræfter vedhæftning og samhørighed.
principalement le processus de dépassement de van der Waals de l'adhérence et de cohésion.

demonstreret af videnskab, der kan hjælpe dig med at overvinde modløshed og gøre positive fremskridt i dit liv.
démontrées par la science qui peuvent vous aider à dépasser le découragement et à faire un progrès positif dans votre vie.

tage vejen for at overvinde?
prendre le chemin du dépassement?

de europæiske befolkninger beder netop Parlamentet og Kommissionen om at overvinde dette modsætningsforhold.
les citoyens européens en appellent au Parlement et à la Commission pour résoudre cette situation.

hvor det stadig ikke er lykkedes at overvinde OECD's kyniske model.
qui n'est pas encore parvenu à dépasser le modèle cynique de l'OCDE.

Hvad en basketball team af 12-årige piger kan lære dig om at overvinde socialt pres.
Quelle équipe de basket-ball de 12 ans, les filles peut vous apprendre sur le dépassement de la pression sociale.

var meget vanskelige at overvinde.
étaient très difficiles à dépasser.

den afgørende slagmark med det ekstreme højre er at overvinde massearbejdsløshed og de usikre arbejds- og levevilkår.
le champ de bataille décisif avec l'extrême droite est le dépassement du chômage de masse et de la précarité des conditions de travail et de vie.