AT STARTE BEHANDLINGEN - oversættelse til Fransk

• de commencer le traitement
• de commencer la thérapie
• de débuter le traitement
• à démarrer le traitement

Eksempler på brug af At starte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved behandlingen af tilbagevendende herpes er det ønskeligt at starte behandlingen i prodromalperioden eller i begyndelsen af manifestationen af tegn på tilbagefald.
Dans le traitement de l'herpès récurrent, il est souhaitable de commencer le traitement au cours de la période prodromique ou au tout début de la manifestation des signes de rechute.

Det anbefales at starte behandlingen straks, når de første tegn på hud-
Il est recommandé de commencer le traitement dès l'apparition des premiers signes de lésions de la peau

I tilfælde af infektion er det tilrådeligt at starte behandlingen med det samme, fordi disse ikke-farlige" viraler" kan forårsage alvorlige forværringer og endda komplikationer.
En cas d'infection, il est souhaitable de commencer le traitement immédiatement car ces"cellules virales" non dangereuses peuvent provoquer de graves exacerbations et même des complications.

Jo hurtigere at starte behandlingen, desto større er sandsynligheden for,
Plus tôt ils commencent à les traiter, plus grande est la probabilité

undersøgelser er det umuligt at starte behandlingen, langt mindre at engagere sig i meningsløs
il est impossible de commencer un traitement, encore moins de se livrer à un auto-traitement sans signification

Derfor er det meget vigtigt at starte behandlingen i tide for at forhindre sådanne konsekvenser.
Par conséquent, il est important de commencer un traitement complet pour prévenir de telles conséquences.

Det anbefales at starte behandlingen med den laveste dosering på 30 mg dagligt.
Il est recommandé de débuter le traitement à la dose minimale de 30 mg par jour.

I behandlingen tilbagevendende herpes Det er ønskeligt at starte behandlingen i prodromalperioden eller i begyndelsen af manifestationen af tegn på tilbagefald.
Dans le traitement de l'herpès récurrent, il est souhaitable de commencer le traitement au cours de la période prodromique ou au tout début de la manifestation des signes de rechute.

For at starte behandlingen for en kold tid skal du kende de nøjagtige symptomer på denne ubehagelige sygdom.
Afin de commencer un traitement contre le rhume à temps, il est nécessaire de connaître les symptômes exacts de cette maladie désagréable.

Det vigtigste- at starte behandlingen i starten af sygdommen,
L'essentiel est de commencer le traitement au tout début du développement de la maladie,

er det altid tilrådeligt at altid holde en medicin med acyclovir i medicinskabet for at starte behandlingen i tide.
il est conseillé de toujours garder dans la trousse de secours un moyen d'acyclovir pour commencer le traitement à temps.

Tjenesten afhænger jo af den rigtige specialist og til tiden for at starte behandlingen.
Après tout, la récupération dépend du bon spécialiste et du temps requis pour commencer le traitement.

alting er i orden, eller at starte behandlingen i tilfælde af forekomst af en patologi.
tout va bien, ou d'entamer un traitement en cas de présence d'une pathologie.

der specielt anbefales af specialister og personer, der besluttede at starte behandlingen, på markedet.
les personnes qui ont décidé de commencer le traitement est apparu sur le marché.

det er vigtigt at starte behandlingen af sygdommen i tide.
il est donc important de commencer le traitement à temps.

kan det endda betyde, at starte behandlingen, før testresultaterne er tilgængelige.
cela peut même signifier le début du traitement avant que les résultats des tests sont disponibles.

vil hjælpe med at starte behandlingen til tiden.
aidera à temps pour commencer le traitement.

Det er vigtigt for os alle at kende tegnene på højt blodsukker for at starte behandlingen i tide og forhindre alvorlige komplikationer af sygdommen.
Il est important que chacun de nous connaisse les signes d'une glycémie élevée afin de commencer le traitement à temps et de ne pas tolérer de complications graves de la maladie.

er det meget vigtigt at identificere sygdommen på et tidligt tidspunkt for at starte behandlingen.
il est très important d'identifier la maladie à un stade précoce pour pouvoir commencer le traitement.

den eneste måde at undgå problemer på er at starte behandlingen så tidligt som muligt.
le seul moyen d'éviter tout problème est de commencer le traitement dès que possible.