AT STEGE - oversættelse til Fransk

• à frire
• faire rôtir
• cuire
• de faire cuire
• faire griller

Eksempler på brug af At stege på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogen gange bliver de så varme at de begynder at stege. Og du må… Skrappe dem op som var de mad.
Parfois il fait si chaud que ces trucs commencent à frire et il faut… il faut gratter pour les faire partir comme de la bouffe d'un bouiboui.

Læg løg hakket oksekød og fortsætte med at stege, indtil den får en brun farve og ikke bliver smuldrende.
Ajouter l'oignon boeuf haché et continuer à frire jusqu'à ce qu'il acquiert une couleur brune et ne devient pas friable.

Navnet kommer fra det catalanske verbet" escalivar", som kan oversættes som" at stege i aske".
Le nom vient du verbe"escalivar" catalane qui signifie«faire rôtir dans les cendres".

De første retter er ikke ønskelige at stege, det er bedre at fylde med fløde,
Les premiers plats ne sont pas souhaitables à frire, il est préférable de les remplir avec de la crème,

og ikke at stege i en stegepande eller lave mad i en gryde.
ne pas cuire dans une poêle à frire ou cuire dans une casserole.

Den første ting at gøre, er at stege ting, der har brug for madlavning.
La première chose à faire est de faire cuire des choses qui ont besoin de cuisson.

skal du først gulerødder og løg at stege.
vous devez d'abord les carottes et les oignons à frire.

Igry lave mad er en serie af spil, hvis betydning er at stege fadet opfylder betingelserne i spillet
Igry la préparation des aliments est une série de jeux dont le sens est de faire cuire le plat respecter les conditions du jeu

fortsæt med at stege.
continuez à frire.

Organiserede ture tilbyder guidede vandreture på vulkanen og en mulighed for at stege marshmallows over varmen skabt af hot spots.
Une visite organisée propose des randonnées guidées sur le volcan et la possibilité de faire griller des guimauves au-dessus de la chaleur créée par les points chauds.

opnåede sin drøm ved at stege søde kartofler;
a réalisé son rêve en faisant rôtir de la patate douce;

At stege kyllingen med en sprød skorpe
Pour faire frire le poulet avec une croûte croustillante

Gulerødder behøver ikke at stege, det skal give farven af vegetabilsk olie.
Les carottes ne doivent pas faire frire, il doit donner la couleur de l'huile végétale.

Det er at stege Pickles i en stegepande
Il consiste à faire frire les cornichons dans une poêle

Vi flytter det til kødet og fortsætte med at stege indtil kødet er brunet.
Nous déplaçons à la viande et de continuer à faire frire jusqu'à ce que la viande soit dorée.

Selvfølgelig ville en mulighed være at stege disse fabelagtige bønner,
Bien sûr, une solution consisterait pour la cuisson de ces fabuleuses haricots,

Er det muligt at stege svampe og hvordan man gør det korrekt,
Est-il possible de faire frire des champignons et comment le faire correctement

For nylig forsøgte at stege en omelet, det hele i stå,
A récemment tenté de faire frire une omelette, il est tout bloqué,

Ved at stege flere gange, tykes den oprindeligt gennemsigtige væske til en mørk, viskøs sirup.
En cuisinant plusieurs fois, le liquide initialement transparent s'épaissit en un sirop sombre et visqueux.

Det vil være muligt at stege kebab, kød på kul,
Il sera possible de faire frire des brochettes, de la viande sur du charbon,