AT UDVIKLE DENNE - oversættelse til Fransk

• à développer cette
• à développer ce

Eksempler på brug af At udvikle denne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Risikoen for at udvikle denne sygdom hos mænd
Le risque de développer cette maladie chez les hommes

Genoplivning af landskabet ved at udvikle denne afgrøde( færre tilskud til landmænd).
Re-dynamisation des campagnes en développant cette culture(moins de subventions à donner aux agriculteurs).

Vi besluttede at udvikle denne online generator for at hjælpe spillere at få gratis spil ressourcer.
Nous avons décidé de développer ce générateur en ligne pour aider les joueurs d'obtenir des ressources de jeu gratuit.

Den bedste måde at udvikle denne plan er at foregive,
La meilleure façon de développer ce plan est de faire semblant

Nogle familier, der lever af at udvikle denne software, du gør ikke ondt os via piratkopierede eller revnet versioner.
Certaines familles qui gagnent leur vie de développer ce logiciel, s'il vous plaît ne nous blessent en utilisant des versions piratées ou fissurés.

Man understregede endnu en gang over for os, at man ønskede at udvikle denne ordning for at sikre en korrekt anvendelse af Dublin-konventionen.
On a insisté sur le fait que l'on voulait développer ce système afin d'appliquer correctement la convention de Dublin.

Risikoen for at udvikle denne sygdom stiger uforholdsmæssigt store overbelastning af leddet
Le risque de développer cette maladie augmente excessive surcharge de l'articulation

Vi har samarbejdet med industrien og specialister om at udvikle denne nyskabende serie.
Nous avons travaillé en collaboration avec des spécialistes de l'industrie et de la recherche pour développer cette gamme innovante.

overstiger chancerne for at udvikle denne type alopeci 70 procent.
les chances de développer ce type d'alopécie dépassent 70%.

Det ville måske være interessant at høre, hvad Kommissionen agter at foretage sig med henblik på at udvikle denne nye politik.
Il serait peutêtre intéressant de savoir ce que la Commission entend faire pour développer cette nouvelle politique.

Lad mig til sidst understrege det enorme turistpotentiale, der findes i disse lande, samt nødvendigheden af at udvikle denne sektor, hvor der kan skabes mange arbejdspladser.
Enfin, permettez-moi d'insister sur le fort potentiel touristique de ces pays et sur la nécessité de développer ce secteur générateur d'emplois.

Kommissionen har afsat 1 mio. EUR til Det Fælles Forskningscenter( JRC) med henblik på at udvikle denne metode.
Elle a mis 1 million d'euros à la disposition de son Centre commun de recherche(CCR) afin qu'il développe cette méthodologie.

Det er vi har gjort det nemt for dig ved at udvikle denne fantastiske Toy Blast hack.
C'est que nous l'avons rendu facile pour vous en développant cette étonnante Toy bidouille Blast.

I netop denne betænkning vises det, hvor meget vi endnu kan gøre for at udvikle denne form for energiproduktion.
Ce rapport nous montre en réalité tout ce qu'il est encore possible de faire pour développer ce pan de la production d'énergie.

har fortsat med at udvikle denne teknik til at omfatte indvirkningen på specifikke refleks punkter.
a développé ces cartes pour inclure des points réflexes spécifiques.

visse fødevarer og visse faktorer i livsstil af en kvinde kunne mindske hendes risiko for at udvikle denne sygdom.
certains facteurs dans le mode de vie d'une femme pouvaient faire diminuer chez elle le risque de développer cette maladie.

men undlader I at udvikle denne proces, kan det få alvorlige konsekvenser for jeres succes.
l'incapacité à faire évoluer ce processus peut nuire considérablement à votre réussite.

Indtil den 1. januar 2012 fortsætter Kommissionen med at udvikle denne harmoniserede bottom-up-model.
Jusqu'au 1er janvier 2012, la Commission poursuit l'élaboration dudit modèle ascendant harmonisé, qui.

Genetisk: Kvinder, der har en genetisk historie med livmoderhalskræft har tre gange større risiko for at udvikle denne sygdom.
La génétique: les femmes qui ont une histoire génétique en rapport avec le cancer du col de l'utérus ont 3 fois plus de risque de développer cette maladie.

Men der er bekymring tilsyneladende uvilje mod Bush-administrationen at udvikle denne teknologi løsning, og frygter,
Toutefois, certains s'inquiètent du manque de volonté apparent de l'Administration Bush pour développer cette solution technologique