AT UDVIKLE DENNE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar esta
• para desarrollar este

Eksempler på brug af At udvikle denne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne fortsætte med at udvikle denne verden, hånd i hånd med lokalsamfund over hele kloden.“.
Me gustaría seguir desarrollando este mundo, de la mano de las comunidades de todo el mundo”.

Hvalpe og ældre hunde er mest suscetible at udvikle denne sygdom, da deres immunforsvar ikke er fuldt udviklet
Los cachorros y los perros más viejos son más susceptibles de desarrollar esta enfermedad, ya que sus sistemas inmunes no están completamente desarrollados

Statistikker viser, at risikoen for at udvikle denne sygdom stiger betydeligt, efter at en kvinde krydser en 40-årig alder.
En investigaciones posteriores se ha demostrado que el riesgo de padecer esta enfermedad permanece elevado conforme la mujer pasa los 40 años de edad.

For vores vedkommende vil vi forsøge at udvikle denne ressource, og glæde dig med interessante materialer.
Por nuestra parte, vamos a tratar de desarrollar este recurso, y deleitará con materiales interesantes.

Jeg vil gerne fortsætte med at udvikle denne verden, hånd i hånd med lokalsamfund over hele kloden.“.
Me gustaría seguir desarrollando este universo codo con codo con las comunidades de todo el mundo".

Kurset holdet vil fortsætte med at udvikle denne form for erfaringsindlæring, der fremmer en applikationsorienteret tilgang. Kursusstruktur…[-].
El equipo del curso continuará desarrollando este tipo de aprendizaje experiencial que fomenta un enfoque orientado a la aplicación. Estructura del curso…[-].

Især stræber de sig efter at udvikle denne kvinders kvalitet i sig selv siden evne til at tiltrække
Especialmente se esfuerzan por desarrollar esta calidad de las mujeres en sí mismas,

Hvalpe og ældre hunde er mest suscetible at udvikle denne sygdom, da deres immunforsvar ikke er fuldt udviklet
Los cachorros y los perros mayores son más susceptibles de desarrollar esta enfermedad, ya que su sistema inmunológico no está completamente desarrollado

Kommissionen har til hensigt yderligere at udvikle denne mekanisme og har planlagt endnu en sweep senere på året.
La Comisión tiene la intención de continuar desarrollando este mecanismo y ha previsto llevar a cabo un nuevo barrido durante este año.

er allerede forsøger at udvikle denne, sammen med sin fællesskab af medlemmer på verdensplan.
ya está tratando de desarrollar esta, junto con su comunidad de miembros en todo el mundo.

Det er nødvendigt at udvikle denne europæiske plan
Es necesario desarrollar este plan europeo,

At udvikle denne vane bliver lettere,
Desarrollar este hábito será más fácil

pigerne kan nu begynde at udvikle denne rolle.
las chicas ya pueden comenzar a desarrollar este papel.

De regeringer, som jeg lige har nævnt, er interesseret i at udvikle denne strategi, og vi må vente på, at Kommissionen offentliggør sin meddelelse.
Estos Gobiernos a que yo me he referido hace un momento están interesados en desarrollar esa estrategia y es necesario esperar a que la Comisión publique esa comunicación.

Hvis du har en leversygdom, kan du også have større risiko for at udvikle denne tilstand.
Si padece una enfermedad hepática puede también tener un mayor riesgo de padecer este estado.

Kommissionen har afsat 1 mio. EUR til Det Fælles Forskningscenter( JRC) med henblik på at udvikle denne metode.
La Comisión ha concedido un millón EUR a su Centro Común de Investigación(CCI) para desarrollar esa metodología.

Kontrol af blæren bliver en udfordring for folk, der begynder at udvikle denne sygdom.
El control de los esfínteres se vuelve un reto en las personas que comienzan a desarrollar esta enfermedad.

også andre faktorer kan forhøje din risiko for at udvikle denne øjentilstand.
existen otros factores que pueden incrementar el riesgo de desarrollar este trastorno ocular.

Genetisk: Kvinder, der har en genetisk historie med livmoderhalskræft har tre gange større risiko for at udvikle denne sygdom.
Genética: las mujeres que tienen historia genética de cáncer de cuello uterino tienen un riesgo tres veces mayor de desarrollar esta enfermedad.

Datalingvister, producenter og ingeniører har i årevis arbejdet på at udvikle denne brancheførende chat-software.
Tanto lingüistas computacionales como productores e ingenieros se han pasado años desarrollando este programa de chat líder en la industria.