Eksempler på brug af Desarrollar este på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
muy importante para la Unión Europea, No debemos dejar escapar la oportunidad de desarrollar este ámbito de manera conjunta.
Sortehavsregionen er en meget vigtig region for EU. Vi må ikke undlade at udvikle dette felt sammen med Desarrollar este tipo de competencia social
Al desarrollar este producto, existió también una ambición de producir un diseño ergonómico para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo.
Men i dette projekt var der også en ambition om at producere et ergonomisk design for at minimere risikoen for gentagne belastningsskader.queremos defender y desarrollar este modelo social europeo que se basa en la solidaridad y la cohesión.
La Comisión ya hace todo lo posible por desarrollar este entorno favorable para el conocimiento y la innovación.
Kommissionen arbejder allerede hårdt på at udvikle sådanne rammebetingelser for viden og innovation.periodistas suelen desarrollar este tipo de habilidades con el uso de la palabra tanto de forma verbal como escrita.
journalister har en tendens til at udvikle denne slags evne gennem brugen af ord både i skrevet og talt form.financiar y desarrollar este Sitio y desarrollar nuevos productos para organizaciones sin ánimo de lucro.
vedligeholder, finansiere og udvikle denne Side samt andre produkter målrettet Velgørende Organisationer.Sin embargo, las personas de cualquier edad pueden desarrollar este trastorno de la alimentación, aunque es poco común en personas mayores de 40 años.
Selvom mennesker i alle aldre kan udvikle denne spiseforstyrrelse, er det sjældent hos dem over 40 år.La misión de la política social europea consiste en preservar y desarrollar este modelo social europeo mediante instrumentos eficaces en el ámbito europeo.
Det er den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitiks opgave at bevare og videreudvikle denne europæiske sociale model via indførelse af effektive instrumenter på europæisk plan.pero uno puede desarrollar este parche de pelo blanco incluso en las otras partes del cuerpo también.
men kan man udvikle denne hvide hår patch selv på de øvrige dele af kroppen også.Solo podemos desarrollar este nuevo segmento de entretenimiento mediante la adopción de un enfoque cooperativo y abierto para los productores de vehículos,
Vi kan kun udvikle dette nye underholdningssegment ved at have en kooperativ, åben tilgang til producenter af køretøjer,En 1992 se intentó con éxito desarrollar este método con ayuda de nuevas tecnologías
I 1992 havde man held med at videreudvikle denne metode ved hjælp af nye teknologierSolo así podremos desarrollar este sistema de manera eficaz desde el punto de vista de los principios legales.
Kun på den måde kan vi udvikle dette system effektivt i henhold til de juridiske principper.El hecho de desarrollar este estado de consciencia
Fakta af udvikle denne tilstand af bevidsthedMe alegra que nuestro Parlamento proclame su voluntad de crear y desarrollar este espacio interdisciplinario y comunitario.
Derfor glæder jeg mig over den vilje, som Parlamentet lægger for dagen til at skabe og udvikle dette fællesskabsområde.No obstante, nosotros en la Lega Nord lucharemos hasta el final para preservar y desarrollar este valioso recurso de nuestros territorios.
Vi i Lega Nord skal imidlertid kæmpe til det sidste for at bevare og udvikle denne værdifulde ressource for vores territorier.son más propensos a desarrollar este trastorno.
der er mere tilbøjelige til at udvikle denne lidelse.A partir de 1975, se adoptaron varias directivas para precisar y desarrollar este principio fundamental de la legislación comunitaria.
Der er siden 1975 blevet vedtaget en række direktiver for at præcisere og udbygge dette grundlæggende princip i fællesskabsretten.Después de todo la actualización periódica es un método que contribuye a desarrollar este ámbito.
For regelmæssig ajourføring er trods alt en metode, der kan være med til at udvikle dette område.Los pacientes con inflamación del ojo antes de la cirugía son más propensos a desarrollar este problema.
Patienter med betændelse i øjet før kirurgi er mere tilbøjelige til at udvikle dette problem.
