AT UDVIKLE DETTE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar esta

Eksempler på brug af At udvikle dette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det forsøger vi også, at udvikle dette sted.
y nuestro intento es también desarrollar este lugar.

Det betyder, at vi ud fra vores politiske praksis skal tænke strategisk for at udvikle dette potentiale.
Eso conlleva pensar estratégicamente nuestra práctica política para desarrollar ese potencial.

Der er udført et stort, originalt og intelligent stykke arbejde for at udvikle dette instrument.
Se ha hecho un gran trabajo de forma original e inteligente para elaborar ese instrumento.

ledelsesteam i Det Samfundsvidenskabelige Fakultet har gennem en årrække arbejdet i partnerskab med lokale myndigheder og andre interessenter for at udvikle dette højt ansete faglige uddannelseskursus.
Ciencias Sociales ha trabajado en asociación con las autoridades locales y otras partes interesadas durante varios años para desarrollar este curso de educación profesional de gran prestigio.

Ændringsforslaget foreslår, at anbefalingen om at udvikle dette system" i dialog med Rusland" udgår og erstattes med den
La enmienda propone eliminar la recomendación de desarrollar este sistema"en el marco de un diálogo con Rusia",

Ved at udvikle dette koncept kan du bruge definitionen, hvor Business Intelligence betyder processen med at omdanne muligheder til information
Al desarrollar este concepto, puede tomar definiciones donde Business Intelligence significa el proceso de transformación de información en información

Den absolutte risiko for at udvikle dette problem var 3,4% for spædbørn, hvis mødre modtog dette magnesiumlægemiddel, mod 5,4% af spædbørn, hvis mødre havde taget placebo.
El riesgo absoluto de desarrollar este problema fue del 3,4% para los bebés cuyas madres recibieron este fármaco de magnesio, frente al 5,4% de los bebés cuyas madres habían tomado placebo.

Ved at udvikle dette koncept kan du bruge definitionen, hvor Business Intelligence betyder processen med at omdanne muligheder til information
Al desarrollar esta palabra, puede aplicar la definición donde Business Intelligence significa el proceso de transformar oportunidades en información

Der er også en høj risiko for at udvikle dette udslæt fra udsættelse for allergener
También existe un alto riesgo de desarrollar esta erupción por la exposición a alérgenos

på papiret- sådan opfatter jeg det- har vi i årevis arbejdet på at udvikle dette emne, og vi har hele tiden krævet mere.
también al Sr. Comisario: sobre el papel hemos desarrollado este tema y hemos exigido continuamente más.

ZipDial arbejdede med mærker og andre for at udvikle dette i et reklametværk og -system for at tilmelde sig push-baserede meddelelser.
ZipDial trabajó con marcas y otros para esencialmente desarrollar esto en una red publicitaria y sistema para suscribirse para recibir notificaciones basadas en push.

der deltog i denne begivenhed, valgte de ansvarlige for det en stikprøve på 17.300 at udvikle dette arbejde om præferencer for dit fremtidige arbejde.
los responsables del mismo eligieron una muestra de 17.300 para elaborar este trabajo sobre las preferencias para su futuro trabajo.

den nye kommissær vil kunne sørge for fremdrift og arbejde sammen med os om virkelig at udvikle dette centrale lovgivningsområde
estoy seguro de que el nuevo Comisario será capaz de llevarlo hacia delante y de trabajar con nosotros para desarrollar esta importante legislación

Ved at udvikle dette system håbede denne filantrop, at han kunne vise verden, at kristendommen også havde en praktisk side,
Al desarrollar este proyecto, nuestro filántropo esperaba demostrar al mundo que en el Cristianismo existía una parte eminentemente práctica;

deres samarbejde i fiskerisektoren, søge at udvikle dette samarbejde på et harmonisk grundlag til fordel for begge parter inden for rammerne af deres respektive fiskeripolitik.
las Partes Contratantes intentarán desarrollar esta cooperación de forma armoniosa y en beneficio mutuo, en el marco de sus políticas pesqueras respectivas.

Hvis du ønsker at udvikle dette emne( hjemmeside skabelse,
Si se quiere desarrollar este tema(creación de sitios web,

de relevante tilladelser til at begynde at udvikle dette projekt, afholde drøftelser med grundejere
los permisos pertinentes para comenzar a desarrollar este proyecto, mantener conversaciones con los propietarios

Det tager tid at udvikle denne evne.
Se necesita tiempo para desarrollar esta habilidad.

Jeg håber, at du fortsætter med at udvikle denne bog, Kelsey.
Espero que sigamos desarrollando este libro, Kelsey.

At udvikle denne færdighed, psykologer anbefaler brug af positiv forstærkning mad.
Para desarrollar esta habilidad, los psicólogos recomiendan el uso de alimentos refuerzo positivo.