AT UDVIKLE DISSE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar estas
• para desarrollar estos

Eksempler på brug af At udvikle disse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Start nu med at udvikle disse strømme, så de er etableret
Comience ahora a desarrollar estos flujos para que estén establecidos

For at forhindre risikoen for at udvikle disse lidelser skal du informere specialisten om graviditetsfaktoren selv på lægenes ordination af disse lægemidler.
Para evitar el riesgo de desarrollar estos trastornos, debe informar al especialista sobre el hecho del embarazo en la etapa de prescripción de estos medicamentos por parte del médico.

Risikoen for at udvikle disse ufrivillige bevægelser
El riesgo de desarrollar estos movimientos involuntarios

Det er derfor, du skal finde måder at udvikle disse færdigheder på egen hånd,
Es por eso que usted debe encontrar maneras de desarrollar estas habilidades por su cuenta,

Det ville også være ønskeligt, om Kommissionen snart ville udstede objektive kriterier med henblik på at udvikle disse centrale godkendelsesargumenter
Sería deseable que la Comisión estableciese finalmente criterios objetivos que desarrollen estas consideraciones esenciales para la aprobación

Fru Bjerregaard talte om, at det vil være vanskeligt at udvikle disse, men vi afventer, hvad Kommissionens årsprogram for 1999 meddeler derom.
La Sra. Bjerregaard ya ha dicho que será difícil desarrollar esto, pero nosotros estamos a la espera de lo que anuncie al respecto el programa anual de 1999 de la Comisión.

Desværre, det tager tid for kroppen at udvikle disse antistoffer- normalt op til 12 uger.
Desafortunadamente, toma tiempo para que tu cuerpo desarrolle dichos anticuerpos(generalmente hasta 12 semanas).

Dette kursus vil hjælpe dig med at udvikle disse evner, mens du udforsker spionageens spændende verden.
Este curso te ayudará a desarrollar esas habilidades mientras exploras el apasionante mundo del espionaje.

Det handler i mindst lige så høj grad om rent faktisk at udvikle disse landes samfund og økonomier, så de han håndtere den nye omverden, som de skal integreres i.
En la misma medida se trata de desarrollar esas sociedades y economías de manera que puedan desenvolverse en el nuevo mundo al que se integran.

At udvikle disse færdigheder er nødvendig fra de første måneder af en hvalps liv,
Es necesario desarrollar estas habilidades desde los primeros meses de la vida del cachorro,

Du kan vælge en guidet indlæringssti, der hjælper dig med at udvikle disse færdigheder baseret på din jobrolle eller udfordre viden, du endnu ikke er bekendt med.
Puede elegir una ruta de aprendizaje guiada para que te ayuden a desarrollar estas habilidades o repasar el conocimiento que aún no conoces al 100%.

Når folk begynder at udvikle disse ændringer, vil de begynde at bemærke visuelle symptomer.
Cuando las personas comienzan a desarrollar estos cambios, comenzarán a notar síntomas visuales.

Desværre, det tager tid for kroppen at udvikle disse antistoffer- normalt op til 12 uger.
Lamentablemente, el cuerpo necesita tiempo para desarrollar esos anticuerpos- en general, hasta 12 semanas-.

Det blev besluttet at udvikle disse rettigheder overfor systemet af private patenter, der favoriserer introduktionen af monokulturer,
Se comprometieron a desarrollar estos derechos frente al sistema de patentes privadas que favorece la introducción de monocultivos,

Denne online kursus hjælper dig med at udvikle disse færdigheder, mens du studerer på engelsk.
Este curso en línea te ayuda a desarrollar estas habilidades mientras estudias en inglés.

Vi opmuntrer og støtter vores elever i at udvikle disse personlige kvaliteter, der gør dem i stand til at påtage sig professionelle og sociale ansvar.
Alentamos y apoyamos a nuestros estudiantes a desarrollar esas cualidades personales que les permitirán asumir responsabilidades profesionales y sociales.

deltid korte kandidatuddannelse* hjælper dig med at udvikle disse færdigheder, mens du tilføjer til din viden om den stadigt skiftende industri.
a tiempo parcial lo ayuda a desarrollar estas habilidades al tiempo que aumenta su conocimiento de la industria en constante cambio.

At udvikle disse billeder kræver også en stor del af kemikalier,
Desarrollar aquellas fotografías también requiere una gran cantidad de químicos,

Fraværet af familiære problemer beskytter heller ikke børnene mod at udvikle disse problemer.
Tampoco la ausencia de problemas familiares de alcoholismo necesariamente protege a los niños de desarrollar estos problemas.

eventuelle ændringer kan foretages for at minimere risikoen for at udvikle disse problemer.
los cambios se pueden hacer para minimizar el riesgo de desarrollar estos problemas.