DESARROLLAR ESTOS - oversættelse til Dansk

• at udvikle disse
• at videreudvikle disse

Eksempler på brug af Desarrollar estos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los dos documentos siguientes proporcionan directrices sobre cómo desarrollar estos módulos para Download Station.
Nedenstående to dokumenter giver nogle retningslinjer for, hvordan du udvikler disse moduler til Download Station.

Un gran favorito para este pequeño rincón del paraíso en el que puedan desarrollar estos depósitos con discreción.
En stor favorit til dette lille hjørne af paradis, hvor de kan udvikle disse aflejringer med diskretion.

educativo le impidió al padre desarrollar estos aspectos de su carácter,
uddannelsesmæssige baggrund tidligere har forhindret ham i at udvikle disse aspekter af sin karakter,

Estamos emocionados de tener la oportunidad de desarrollar estos personajes en una serie animada de primera clase, llena de diversión, acción y el tipo de narrativa adorable que solo Mark, Bob y Baymax pueden dar.".
Vi er begejstrede for at have mulighed for at videreudvikle disse karakterer i en verdensklasse animeret serie- fuld af sjov, action og den slags indtagende historiefortælling, som kun Mark, Bob- og Baymax-. kan levere".

las mutaciones genéticas heredadas pueden aumentar el riesgo de una persona de desarrollar estos crecimientos.
arvelige genetiske mutationer kan øge en persons risiko for at udvikle disse vækst.

Asimismo es nuestro deber desarrollar estos conocimientos impulsando, en el plano cualitativo
Det er desuden vores pligt at udvikle denne viden ved både kvalitativt

algo con lo que creo que el Consejo está comprometido a hacer mediante la adopción de conclusiones destinadas agilizar y desarrollar estos indicadores especiales.
hvilket Rådet angiveligt har forpligtet sig til at gøre ved at vedtage konklusioner om at arbejde videre og udvikle disse manglende indikatorer.

uno de los papeles de la educación es despertar y desarrollar estos poderes de creatividad.
denne rastløse proces af at forestille sig alternativer og muligheder, og"> en af rollerne ved uddannelse er at vække og udvikle disse kreative evner.

uno de los papeles de la educación es despertar y desarrollar estos poderes de creatividad.
en af rollerne ved uddannelse er at vække og udvikle disse kreative evner.

la Agencia Europea de Medio Ambiente se ha dedicado a conectar y desarrollar estos ámbitos de conocimiento para potenciar nuestra visión global de la situación.
gået siden dets oprettelse, har Det Europæiske Miljøagentur sammenkoblet og udviklet disse vidensfærer med henblik på at øge vores indsigt i systemerne.

por lo que debería existir la posibilidad de desarrollar estos sistemas a iniciativa de la UE.
EU kunne tage initiativ til at videreudvikle disse systemer.

Espero que sigamos desarrollando este libro, Kelsey.
Jeg håber, at du fortsætter med at udvikle denne bog, Kelsey.

Desarrolla esta obra.
Udvikler denne forestilling.

El cardiólogo Robert Atkins desarrolló esta dieta en los años 70 en Estados Unidos.
Kardiologen Robert Atkins udviklede denne diæt i 70'erne i Amerika.

Hauschka, desarrolló este tratamiento cosmético holístico en 1950, en Estocolmo.
Hauschka, udviklede denne holistiske kosmetologbehandling i 1950'erne i Stockholm.

Sobolsoft desarrolla este software.
Sobolsoft udvikler denne software.

Algunas personas desarrollan esta condición como los niños mayores,
Nogle mennesker udvikler denne tilstand som ældre børn,

Apple Computers desarrolló este formato de audio para almacenar audio de alta calidad.
Apple Computers udviklet denne lydformat til at gemme lyd i høj kvalitet.

Como se continuará desarrollando esta industria?
Som det vil fortsætte med at udvikle denne industri?

Tenemos que asegurarnos de trabajar conjuntamente para seguir desarrollando este sector.
Vi skal sikre, at vi arbejder sammen om at udvikle denne sektor yderligere.