UDVIKLER DENNE - oversættelse til Spansk

• desarrollan esta
• desarrollan este
• desarrolla esta
• desarrolla este

Eksempler på brug af Udvikler denne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifølge denne forklaring føles de personer, der udvikler denne patologi, for eksempel en lille smerte, som en anden person ville ignorere,
Según esta explicación, los individuos que desarrollan esta patología sienten por ejemplo un pequeño dolor que otra persona ignoraría,

i Spanien er syv ud af ti patienter, der udvikler denne type kræft, i et fremskredent stadium af sygdommen, når det endelig opdages.
siete de cada diez pacientes que desarrollan este tipo de cáncer se encuentran en una fase avanzada de la enfermedad cuando finalmente se detecta.

For personer, der udvikler denne lidelse handling for at købe produkter
Para los individuos que desarrollan este trastorno acto de adquirir productos

enhver race i en aggressiv og voldelig miljø udvikler denne adfærd.
cualquier raza en un entorno agresivo y violento, desarrolla esta conducta.

enhver race i en aggressiv og voldelig miljø udvikler denne adfærd.
todas las razas en un entorno agresivo y violento desarrollan este comportamiento.

Patienter, der udvikler denne overfølsomhedsreaktion, skal stoppe brugen af Kivexa
Los pacientes que desarrollen esta reacción de hipersensibilidad deben interrumpir el tratamiento con Kivexa

De fleste ledere har deres tætteste forhold til deres ægtefælle, selv om nogle udvikler denne forbindelse med andre familiemedlemmer,
La mayoría de los líderes tiene su relación más cercana con sus cónyuges, aunque algunos desarrollan estos lazos con otro miembro de la familia,

Hvis man udvikler denne tjeneste i ét land
Si uno está desarrollando este servicio en un país

selv for dem, der netop udvikler denne forretning.
incluso para aquellos que solo están desarrollando este negocio.

flere børn i disse dage udvikler denne type.
cada vez más niños en estos días están desarrollando este tipo.

de har større risiko- udvikler denne neoplasma, udvikler ikke alle børn, der udsættes for BPA, astma.
tengan más riesgo- desarrollan esta neoplasia, tampoco todos los niños expuestos al BPA desarrollan asma.

der praktiserer en bestemt form for hatha-yoga, udvikler denne evne for at stimulere de lavere psykiske evner.
llamada Hatha Yogi, desarrollan este poder en un grado extraordinario, con objeto de estimular las facultades síquicas inferiores.

af den person som udvikler denne topografi under sin ansættelseskontrakt med den virksomhed, hvor den pågældende arbejder.
de la persona que que desarrolla esta topografía en el marco de su relación laboral con la empresa en la que trabaja.

især af dens lange hoved, udvikler denne top, idet træningsrutinerne primært baseres på isolationsøvelser som følgende øvelser.
en particular de su cabeza larga, se desarrolla este pico, basando las rutinas de entrenamiento principalmente en ejercicios de aislamiento, como los siguientes ejercicios.

Nogle mennesker udvikler denne fobi senere i livet,
Algunos individuos desarrollan esta fobia más adelante en la vida,

tjener også til at kende de faktorer, der øger risikoen for, at hver enkelt person udvikler denne type kræft,
también sirve para conocer los factores que aumentan el riesgo de cada individuo a desarrollar este tipo de cáncer,

Det er afgørende, hvis vi skal udvikle denne teknologi og dens anvendelsesmuligheder.
Eso es vital si queremos desarrollar esta tecnología y sus aplicaciones.

For patienter, der udvikler disse.
Los pacientes que desarrollan esta.

Som en ny guvernør i Headshire du skal udvikle denne by i 15 dage.
Como nuevo gobernador de Headshire debe desarrollar esta ciudad en 15 días.

Han forsker og udvikler dette koncept alene.
Investiga y desarrolla este concepto sobre sí mismo.