UDVIKLE DISSE - oversættelse til Spansk

• desarrollar estas
• desarrollar estos
• desarrollando estas

Eksempler på brug af Udvikle disse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valnødder kan være ganske nyttige til hår-pleje dit system ikke udvikle disse syrer.
Nueces muy a menudo útil para cuidado del cabello como su sistema no generar estos ácidos y ácidos del estómago.

flere effektive muligheder for at erhverve eller udvikle disse kompetencer gennem erhvervsuddannelser
ofrecer oportunidades más eficaces de adquirir o desarrollar esas capacidades por medio de la EFPI

bruge og udvikle disse beregningsværktøjer, forbereder dig til at foretage præcise forudsigelser vedrørende komplekse fysiske problemer.
usar y desarrollar estas herramientas computacionales, preparándolo para hacer predicciones precisas con respecto a problemas físicos complejos…[-].

Det er vores pligt at drøfte og udvikle disse forslag yderligere i nærmeste fremtid,
Es nuestro deber discutir y desarrollar estas propuestas aún más en el futuro inmediato,

hvilket Rådet angiveligt har forpligtet sig til at gøre ved at vedtage konklusioner om at arbejde videre og udvikle disse manglende indikatorer.
algo con lo que creo que el Consejo está comprometido a hacer mediante la adopción de conclusiones destinadas agilizar y desarrollar estos indicadores especiales.

de lider ikke af gigt, på trods af at deres levevilkår skal udvikle disse lidelser.
a pesar del hecho de que sus condiciones de vida tienen que desarrollar estas dolencias.

denne rastløse proces af at forestille sig alternativer og muligheder, og"> en af rollerne ved uddannelse er at vække og udvikle disse kreative evner.
uno de los papeles de la educación es despertar y desarrollar estos poderes de creatividad.

i første omgang var deres opdragelse rettet mod at identificere individets unikke evner og udvikle disse kvaliteter i en gunstig atmosfære, der danner tilstrækkeligt selvværd og selvtillid.
inicialmente su educación tenía como objetivo identificar las habilidades únicas del individuo y desarrollar estas cualidades en un ambiente favorable que formara una autoestima y confianza adecuadas.

en af rollerne ved uddannelse er at vække og udvikle disse kreative evner.
uno de los papeles de la educación es despertar y desarrollar estos poderes de creatividad.

du skal omfatte og udvikle disse træk: vedholdenhed,
es fundamental abarcar y desarrollar estas características: paciencia,

kan børn udvikle disse færdigheder og lære strategier til at håndtere behovsbehov.
los niños pueden desarrollar estas habilidades y aprender estrategias para abordar áreas de necesidad.

Men, eftersom det store flertal af mennesker er blevet smittet med EBV og aldrig udvikle disse typer af tumorer,
Sin embargo, dado que la gran mayoría de personas se han infectado con este virus y nunca ah logrado desarrollar este tipo de tumores,

Og uddannelse spiller en afgørende rolle for, at unge kan udvikle disse færdigheder, og for, at de får den bedst mulige start i livet.
La educación y la formación desempeñan un papel fundamental a la hora de capacitar a los jóvenes para que desarrollen estas capacidades y competencias, y permitirles empezar a vivir de la mejor manera posible.

der kan udvikle disse våben og sælge dem mod fortjeneste,
crea fábricas que desarrollen estas armas y véndelas para sacar beneficio

Europa og de europæiske virksomheder skal gribe chancen og udvikle disse teknologier og applikationer,
Corresponde a Europa y a sus empresas aprovechar la oportunidad y desarrollar esas tecnologías y aplicaciones,

For virkningen af disse auditeringsprocedurer var så stærk, at præclears ville udvikle disse aksiomer- en forståelse af selve tilværelsen- på egen hånd.
Pues el poder de los procedimientos de auditación era tan grande que los preclears con quienes se aplicaron iban a desarrollar esos Axiomas de Scientology(una comprensión de la vida misma) en sí mismos.

vil kurset give dig mulighed for at lære om radikale ideer, udvikle disse ideer og teste dem i en" levet" organisatorisk miljø.
equipo de profesionales interdisciplinarios, el curso permitirá aprender acerca de las ideas radicales, evolucionan estas ideas y probarlos en un entorno organizacional"vivida".

andre ondsindede aktører vil forsøge at“ udvikle disse angreb til andre områder.”.
otros actores maliciosos intenten"evolucionar estos ataques a otras áreas".

fagforeningerne en garanti for, at den fortsat vil fremme og udvikle disse punkter.
ha otorgado por escrito una garantía a los sindicatos de que continuará desarrollando dichos puntos.

Kommissionen har påtaget sig at følge og udvikle disse initiativer og har givet udtryk for,
La Comisión se comprometió a seguir desarrollando estas ini ciativas y se mostró favorable