AT UDVIKLE DISSE - oversættelse til Fransk

• à développer ces

Eksempler på brug af At udvikle disse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den tid, der er taget for at udvikle disse symptomer, efter at sygdommen starter, varierer.
Le temps nécessaire pour développer ces symptômes après que la maladie commence varie.

Risikoen for at udvikle disse ufrivillige bevægelser
Le risque de développer ces mouvements involontaires

Ved at udvikle disse færdigheder vil kandidater forhåbentlig kunne begribe deres egne banebrydende design
En développant ces compétences, les diplômés seront en mesure de conceptualiser leurs propres conceptions de pointe

For at forhindre risikoen for at udvikle disse lidelser skal du informere specialisten om graviditetsfaktoren selv på lægenes ordination af disse lægemidler.
Pour prévenir le risque de développer ces troubles, vous devez informer le spécialiste du fait de la grossesse au stade de la prescription de ces médicaments par le médecin.

Hvis man skifter injektionssted hver gang, kan det være med til at nedsætte risikoen for at udvikle disse hudforandringer.
Changer de site d'injection à chaque injection peut aider à diminuer le risque de développer de telles modifications de la peau.

der til en vis grad øger risikoen for at udvikle disse sygdomme, overlapper hinanden,
dans une certaine mesure, augmentent le risque de développer ces maladies, qui se chevauchent,

du har brug for at udvikle disse færdigheder.
vous avez besoin pour développer ces compétences.

i super hemmelige sort budgetmidler at udvikle disse systemer.
en super financement budgétaire noir secret, pour développer ces systèmes.

men også at udvikle disse kompetencer i fremtiden modedesigner.
mais aussi pour développer ces compétences de la future styliste.

hvad OECD gør, og at vi forsøger at udvikle disse metoder.
nous participions aux travaux de l'OCDE et que nous tentions de développer ces méthodes.

er det muligt at udvikle disse udslæt.
il est possible de développer ces éruptions cutanées.

For studerende, der har problemer med motivation og ansvarlighed, tilbyder erhvervsuddannelser en fremragende mulighed for at udvikle disse vitale færdigheder.
Pour les étudiants qui ont des problèmes de motivation et de responsabilité, les cours professionnels offrent une excellente chance de développer ces compétences précisément utiles au travail.

kan finde måder at udvikle disse evner på andre måder udover strenge spilletider.
peuvent être de trouver les moyens de développer ces capacités par d'autres moyens que la récréation stricte.

det er vigtigt at udvikle disse niveauer.
je suis d'accord sur l'importance de développer ces niveaux.

Derfor bør du gennemgå din livsstil for at se, om eventuelle ændringer kan foretages for at minimere risikoen for at udvikle disse problemer.
Par conséquent, vous devriez revoir votre style de vie pour voir si des changements peuvent être apportés pour réduire le risque de développer ces problèmes.

du gjorde et historisk job i at udvikle disse systemer til os.
vous avez fait un travail historique pour développer ces systèmes pour nous.

for I var netop begyndt at udvikle disse ting, og frøene blev plantet til det,
nous avons vu les potentialités actuelles, car vous commenciez à développer ces choses mêmes,

Revisionsretten lægger særlig vægt på at udvikle disse kontakter i Europa,
La Cour s'attache particulièrement à développer ces contacts en Europe,

Antal deltagere i denne form for uddannelse, der hjælper voksne med at udvikle disse færdigheder, varierer betydeligt mellem landene i EU,
Les taux de participation dans les types d'apprentissage qui aident les adultes à développer ces compétences varient considérablement d'un pays à l'autre,

Han fortsatte med at udvikle disse idéer, løse problemer i interpolation teori, metoder af mekanisk integration,
Il a ensuite continué à développer ces idées, résoudre des problèmes d'interpolation en théorie,