AT UDVIKLE DISSE - oversættelse til Finsk

• kehittää näitä
• kehittämään näitä

Eksempler på brug af At udvikle disse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

var opsat på at give Roger enhver chance for at udvikle disse talenter og så Roger gik til at leve sammen med ham,
oli halukas antamaan Roger kaikki mahdollisuudet kehittää näitä taitoja ja niin Roger meni elää hänen kanssaan,

at give dem mulighed for at udvikle disse færdigheder gennem hele deres professionelle løbebane.
antaa heille mahdollisuus kehittää näitä taitoja koko työuransa aikana.

giver rig mulighed for at udvikle disse færdigheder gennem direkte
tarjoavat hyvät mahdollisuudet kehittää näitä taitoja suorilla

udøvelsen af power walking kan være en god måde at udvikle disse aspekter af vores adfærd på”.
saavuttaa eri tavoitteita, ja voimakävely saattaa olla erinomainen tapa kehittää näitä käyttäytymisemme puolia.''.

giver fornyet tilsagn om at udvikle disse forskellige elementer som led i sine forbindelser med landet
uudisti sitoumuksensa kehittää näitä eri elementtejä suhteidensa yhteydessä

især den funktionelle formål- at udvikle disse spørgsmål spiller en afgørende rolle i at skabe de mest gunstige
varsinkin toiminnallinen tarkoitus- kehittää näitä asioita on keskeinen rooli luotaessa suotuisin

erhvervsuddannelse tidligere, men medlemsstaterne ønsker nu at udvikle disse rammer, navnlig set i lyset af den øgede globalisering og behovet for uddannelse af bedre kvalitet.
nyt jäsenvaltiot haluavat kehittää tätä kehystä erityisesti globalisaation kasvun ja laadukkaampaa koulutusta koskevan tarpeen vuoksi.

så måske derefter udveksle oplysninger landene imellem og prøve på at udvikle disse metoder i forskellige EU-lande.
pystyttäisiin ehkä vaihtamaan eri maista saatuja tietoja, joiden avulla yritettäisiin kehittää näitä menetelmiä eri EU-maissa.

erstatning af forsøg med levende dyr i kosmetiksektoren() fremhævede Europa-Parlamentet behovet for hurtigt at udvikle disse metoder, således at sådanne forsøg kan forbydes inden den frist,
lainsäädännöllisestä hyväk symisestä kosmeettisten tuotteiden alalla, että on tarve kehittää näitä menetelmiä mitä pikimmin, jotta eläinkokeet voitaisiin kieltää direktiivin 93/35/ETY(3)

For vores vedkommende vil vi forsøge at udvikle denne ressource, og glæde dig med interessante materialer.
Omalta, yritämme kehittää tätä resurssia, ja vetovoimaa mielenkiintoisia materiaaleja.

De, der ønsker at udvikle denne kunst, har behov for denne ekstra træning.
Ne, jotka haluavat kehittää tätä taitoa, tarvitsevat tämän lisäkoulutuksen.

Hvis du tænker på at udvikle dette fly vil jeg være den første til at hente den.
Jos olet ajatellut kehittää tätä lentokoneiden I on ensimmäinen ladata sen.

At udvikle denne færdighed, psykologer anbefaler brug af positiv forstærkning mad.
Kehittää tätä taitoa, psykologit suositeltavaa käyttää positiivista vahvistamista ruokaa.

Vi må ikke undlade at udvikle dette felt sammen med denne region.
Emme saa luopua tilaisuudesta kehittää tätä alaa yhdessä.

Genoplivning af landskabet ved at udvikle denne afgrøde( færre tilskud til landmænd).
Maaseudun elvyttäminen kehittämällä tätä viljelyä(vähemmän tukea viljelijöille).

Fedme- Fedme kan medføre en øget risiko for at udvikle denne sygdom.
Lihavuus- Liikalihavuus voi johtaa lisääntynyt riski sairastua tähän tautiin.

Som ekspert i Det Professionelle Råd bidrager jeg aktivt med at udvikle dette koncept.".
Asiantuntijaneuvoston erikoistuntijana olen aktiivisesti mukana edistämässä ja kehittämässä tätä konseptia.".

Og det er meget vigtigt at udvikle dette trang for at give barnet mulighed for at udvikle sig fuldt ud i alle retninger.
Ja on erittäin tärkeää kehittää tätä himoa, antaa lapselle mahdollisuus kehittyä täysin kaikkiin suuntiin.

UIC, for sin del, er allerede forsøger at udvikle denne, sammen med sin fællesskab af medlemmer på verdensplan.
UIC, puolestaan on jo yrittää kehittää tätä yhdessä sen yhteisön jäseniä ympäri maailmaa.

Det er desuden vores pligt at udvikle denne viden ved både kvalitativt
Meidän velvollisuutemme on lisäksi kehittää tätä tietoa parantamalla opiskelijoiden,