BAGEREN - oversættelse til Fransk

• boulanger
• pâtissier
• boulangère
• de la boulangerie

Eksempler på brug af Bageren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

men ingen bekymringer- bageren er fransk.
pas de soucis- le boulanger est le français.

Hvis prisen på hvede futures er stadig på $4.00 landmanden vil have gjort $1000 på futures-kontrakten og bageren vil have mistet den samme mængde.
Si le prix à terme du blé de l'est encore moins $4.00 l'agriculteur aura fait $1000 sur le contrat à terme et le boulanger aura perdu la même quantité.

stadig varmt brød eller en croissant, som bageren lige tog ud af ovnen.
encore chaud ou un croissant, que le boulanger vient de sortir du four.

bare sørg bageren ikke bliver fanget kysse
juste s'assurer que le boulanger ne pas se laisser embrasser

sælge kun bageren fra Krakow.
de vendre uniquement des boulangers krakovští.

Mor selv bragte os frisk brød, da bageren van kom en dag.
Maman nous a même apporté du pain frais lorsque la fourgonnette des pâtissiers est venue un jour.

Bageren sagde, der var nok til 16,
Le pâtissier a dit

Men samtidig kan bageren henne på hjørnet bare fortsætte med at anprise sin fiberrige bolle uden at behøve gennemgå en langtrukken godkendelsesprocedure.
En même temps, le boulanger du coin peut continuer à promouvoir ses croissants riches en fibres sans avoir à négocier au préalable une procédure d'autorisation tirée en longueur.

Bare sætte bageren forklæde bag disken,
Il suffit de mettre le tablier de boulanger derrière le comptoir, choisir

Udover bageren van i slutningen af oktober/ begyndelsen af november stadig Rute hver 2. dag er der i umiddelbar nærhed ingen catering faciliteter.
Outre la camionnette du boulanger à la fin Octobre/ début Novembre encore anfahrt tous les 2 jours il y a dans le voisinage immédiat pas d'installations de restauration.

Vi var hos bageren hver morgen og i landsbyen er der et lille Edeka supermarked,
Nous étions à la boulangerie chaque matin et dans le village, il ya un petit supermarché Edeka,

Hvad nu hvis du gik til bageren og sagde:‘ Jeg vil godt have midten af det brød.'.
Imaginez que vous arrivez chez le boulanger en disant:“je voudrais du pain”.

Da jeg var lille omkring fem, gik vi til bageren søndag morgen for at købe bagels eller noget, og det regnede.
Quand j'étais petite, on est allés à la boulangerie un dimanche matin pour acheter des bagels. Il pleuvait.

du ser, er fra bageren 2 Vi håber du nyder dit ophold i et af vores indkvartering.
les images que vous voyez sont de la boulangerie 2 Nous espérons que vous apprécierez votre séjour dans l'un de nos hébergements.

Hver morgen jeg gik op til bageren for frisk brød,
Chaque matin, je me dirigeai vers la boulangerie pour le pain frais,

en skam, at bageren van havde lukket uden varsel…“.
dommage que la camionnette du boulanger avait fermé sans préavis…».

hvor folk er begyndt at gå deres vej til bageren.
c'est l'heure où les personnes commencent à faire la queue à la boulangerie.

i gåafstand fra bageren, slagteren, supermarked,
à quelques minutes de marche de la boulangerie, boucherie, supermarché,

vigtigst- bare skære bageren.
surtout- il suffit de couper la boulanger….

kan gå til bageren der.“.
peut aller à la boulangerie là-bas.».