BARE SVÆRT - oversættelse til Fransk

• juste difficile
• seulement difficile
• tout simplement difficile
• juste du mal
• juste dur

Eksempler på brug af Bare svært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er bare svært at glemme, når man prøver på det,
C'est juste dur de ne pas penser à ça

Det er bare svært at se skoven for bare træer i disse dage med alle de phonies på markedet.
Il est juste difficile de voir la forêt pour les arbres ces jours-ci avec tous les phonies sur le marché.

Det var bare svært at være alene igen, når man har vandret så længe med de samme mennesker.
C'est difficile pour moi de reprendre la route seule après tant de temps passé avec des gens.

det gør det bare svært at spise plan.
cela rend simplement difficile de planifier son repas.

niveauet forbi, bare svært at minimere spillets vindue og orlov.
les niveaux de passer, tout simplement difficile de minimiser la fenêtre de jeu et de partir.

der ofte er målet var bare svært at se.
souvent, l'objectif était tout simplement mal visible.

i det mindste et ærligt svar, fra Belarussere ikke bare svært, men det er utrolig svært..
de au moins une réponse honnête de biélorusses n'est pas seulement difficile, mais incroyablement difficile..

Det er bare svært at beskytte grundlaget for hanshjem,
C'est tout simplement difficile de protéger la base de sonla maison,

normen hurtigt er ved at nå et punkt, hvor det ikke er bare svært at sidde som en familie,
la norme est rapidement atteint un point où il n'est pas seulement difficile de s'asseoir en famille,

Og sker det, at det er bare svært at få at vide,
Et il arrive qu'il est simplement difficile de savoir lequel d'entre eux,

Det er bare sværere med ABBA!
C'était tout de même plus facile avec ABBA!

Er de bare sværere og mere stressende at gøre.
Simplement plus difficiles et plus stressantes à faire.

Så… for nogen børn er søvnen bare svær.
Et pour les enfants, le sommeil vient difficilement.

Det gør det bare sværere.
Ça ne fera qu'empirer les choses.

For andre er det bare sværere at acceptere, at deres elskede valgte død over liv.
Pour d'autres, il est juste plus difficile d'accepter que leur proche a choisi la mort sur la vie.

Det er bare svært at få.
C'est juste que c'est vraiment difficile à décrocher.

Nej… Det er bare svært at tro.
Non… mais tout cela est assez difficile à croire.

Jeg har bare svært ved at tro det!
C'est juste un peu dur à croire!

Jeg har bare svært ved at se dynamikken.
J'ai bien hate de voir la dynamique.

Jeg har det bare svært med den fyr….
J'ai du mal avec ce type….