Eksempler på brug af Bare træt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er bare træt efter al medicinen.
Elle va bien. Elle est juste fatiguée à cause des médicaments.Ja, jeg er bare træt.
Si, je suis juste fatiguée.Hun er bare træt.
Elle est juste fatiguée.Nej, jeg er bare træt.
Non, je suis juste fatiguée.De er bare træt af at være hustruer.
Ils sont juste fatigués d'être femmes.Du er bare træt.
On est juste fatigués.Jeg er bare træt af maskiner der ikke virker.
A vrai dire j'en ai simplement marre des machines qui ne marchent pas.Hun er bare træt.
Elle est juste épuisée.Bare træt.
Juste fatigué.Jeg er bare træt.
Je suis simplement fatigué.Måske blev han bare træt af hende.
Il en a peut-être juste marre d'elle.Eller er du bare træt af høje varme regninger?
Ou vous êtes tout simplement fatigué des grosses dépenses liées au chauffage?Du ser bare træt og bitter ud.
Juste fatiguée et amère.Ked af noget eller bare træt?
Énervé à cause de quelque chose ou tout simplement fatigué?Fint. Bare træt.
Je suis juste fatigué.Kvinden føler er ikke bare træt, men virkelig udmattet og svag.
La femme se sent est pas seulement fatigué, mais vraiment épuisé et faible.Ja, bare træt.
Er bare træt af mit liv.
J'en ai juste marre de ma vie.Jeg er bare træt af alle hemmelighederne.
Je suis juste fatigué(e) de tout ces secrets.Eller er du bare træt af sit omsiggribende i dit liv?
Ou en avez-vous simplement marre de cette omniprésence dans votre vie?
