BASALE BEHOV - oversættelse til Fransk

• besoins de base
• besoins fondamentaux
• besoins essentiels
• besoins élémentaires
• besoins primaires
• besoins basiques

Eksempler på brug af Basale behov på Dansk og deres oversættelser til Fransk

åben plads er integreret et åbent køkken udstyret med alle basale behov, et rum for spiseplads og stue.
ouvert sont intégrés une cuisine ouverte équipée avec tous les besoins de base, un espace pour la salle à manger et salon.

Virkeligheden er, at når vi har nok til at opfylde vores basale behov, kan produkterne ikke forbedre vores velbefindende på nogen måde.
La réalité est qu'une fois que nous en avons assez pour satisfaire nos besoins fondamentaux, les produits ne peuvent en aucune manière améliorer notre bien-être.

til virksomhedens økonomiske situation, og skal som minimum opfylde arbejdstagerens og dennes families basale behov.
devraient être au moins suffisants pour satisfaire les besoins essentiels des travailleurs et de leurs familles.

Befri slaverne' tilgang er en fokuseret strategi i forbindelse med indsatsen i hele verden til at gøre det muligt for folk at opfylde deres basale behov.
L'approche de Free the Slaves est une stratégie ciblée dans le cadre des efforts déployés dans le monde entier pour permettre aux populations de pouvoir satisfaire leurs besoins primaires.

For mig er det godt nok bare at kunne betale mine regninger og få dækket mine basale behov.
Je suis capable de payer mes factures et répondre à tous mes besoins élémentaires.

Hvis forældrene ikke skaber trygge rammer og ikke imødekommer barnets basale behov, vil barnet muligvis lære ikke at forvente noget af andre.
Si les parents n'établissent pas un environnement sain et ne satisfont pas les besoins basiques de l'enfant, celui-ci apprendra probablement à ne rien attendre des autres.

hans levevilkår væsentligt og hjulpet ham til at kunne opfylde sin families basale behov.
Mohammad a pu améliorer ses conditions de vie et satisfaire les besoins essentiels de sa famille.

Der er nok resurser i verden til, at man kan opfylde alles basale behov.
Il y a assez de ressources sur terre pour satisfaire les besoins élémentaires de chacun.

Hos ASEA mener vi, at alle mennesker har tre basale behov: at tro, at tilhøre
Nous pensons que tous les êtres humains doivent répondre à trois besoins de base: croire,

Det første af disse er universaliteten af den menneskelige ånd, hvis basale behov er de samme i de mest forskelligartede kulturer.
Le premier est l'universalité de l'esprit humain, dont les exigences fondamentales ne sont pas différentes, même dans des cultures complètement diverses.

Lønnen bør i alle tilfælde være nok til at dække basale behov samt give arbejderen et rådighedsbeløb.
Dans tous les cas, les salaires doivent toujours suffire pour répondre aux besoins fondamentaux et pour fournir un revenu décent.

Er politik blevet tjener dine basale behov eller du har bare været at betale for visse ting,
La politique a été au service de vos besoins de base ou que vous avez simplement été payant pour certaines choses

et bur tilpasset deres basale behov, en balanceret kost
d'une cage adaptée à leurs besoins essentiels, d'une alimentation équilibrée

Bayer arbejder med det formål at imødekomme to af verdens mest basale behov: sundhed og ernæring.
En savoir plus sur le défi de Bayer pour satisfaire deux des besoins fondamentaux de la population mondiale: la santé et la nutrition.

ikke ønsker at opfylde befolkningens basale behov, herunder deres uddannelsesmæssige behov;.
ne veulent pas répondre aux besoins fondamentaux de la population, y compris à ses besoins éducatifs;

til at hjælpe med at opfylde deres basale behov og til at udvide deres muligheder for at nå deres fulde potentiale.
contribue à répondre à leurs besoins essentiels et à améliorer leurs chances de s'épanouir pleinement.

der dækker dine basale behov: Mad, husleje, uddannelse.
assez pour les besoins de base: nourriture, abri, éducation.

også den eneste måde at opnå basale behov.
aussi la seule façon d'obtenir des besoins de base.

mennesker afskåret fra mad, vand, elektricitet og andre basale behov i en humanitær situation, der hastigt forværres.
l'électricité et d'autres besoins basiques dans un contexte humanitaire qui se détériore.

Mindsteløn er den mindsteindkomst, der er nødvendig for at opfylde basale behov og deltage i lokalsamfundet.
Un salaire décent correspond au revenu minimum nécessaire pour leur permettre de subvenir à leurs besoins fondamentaux et contribuer à la vie de leur communauté.