BASALE BEHOV - oversættelse til Spansk

• necesidades básicas
• necesidades esenciales
• necesidades fundamentales

Eksempler på brug af Basale behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissær Michel mobiliserede for nylig nye midler gennem Verdensfødevareprogrammet for at opfylde de mest udsatte palæstinenseres basale behov.
El Comisario Michel ha desplegado recientemente un nuevo apoyo mediante el Programa Mundial de Alimentos, con el fin de hacer frente a las necesidades básicas de los sectores palestinos más vulnerables.

udvikle tillid, samt at deres basale behov konstant overvåges og tilfredsstilles.
desarrollo de su confianza, si sus requerimientos básicos son coherentemente atendidos.

være tilstrækkelige til at dække medarbejdernes basale behov.
industriales y serán suficientes para las necesidades básicas del personal.

langt fra deres hjem og frataget deres basale behov.
lejos de su hogar y privadas de sus necesidades básicas.

imødekomme arbejdernes basale behov.
seguro y cumplir las necesidades bsicas de los trabajadores.

imødekomme arbejdernes basale behov.
debe hacer frente a las necesidades básicas de los empleados.

dybe spor hos georgierne, og landet kæmper stadig med fundamentale problemer som f. eks. at dække tusindvis af internt fordrevnes basale behov.
dejado una profunda impresión en los georgianos y el país todavía afronta problemas fundamentales, como la cobertura de las necesidades básicas de miles de personas desplazadas.

Når vi byde velkommen til en hund ind i vores hjem skal være i stand til at levere alle dine basale behov, og det sker for god mad, der giver dig mulighed for at føle vital og energisk.
Cuando acogemos a un perro en nuestro hogar debemos ser capaces de brindarle todas sus necesidades básicas, y esto pasa por una buena alimentación, que le permita sentirse vital y enérgico.

Selvom det første forældreansvar er at forsyne barnets basale behov( foder, husly
Si bien la primera responsabilidad parental consiste en proporcionar las necesidades básicas de los hijos(alimentar, cobijar

et vigtigt skridt er på forhånd at opdele din kundedatabase i forskellige grupper til at løse deres basale behov med hensyn til dine produkter.
un paso importante es previamente para segmentar su base de clientes en diferentes grupos para atender sus necesidades esenciales con respecto a sus productos.

De projekter, der blev forvaltet af ECHO's partnere, har bidraget til at dække befolkningens basale behov for husly, mad,
Los proyectos gestionados por los socios de la DG ECHO contribuyeron a hacer frente a las necesidades básicas de la población en términos de refugio,

mellemstore virksomheder, som dækker basale behov.
medianas empresas que cubran necesidades fundamentales.

et vigtigt skridt er på forhånd at opdele din kundedatabase i forskellige grupper til at løse deres basale behov med hensyn til dine produkter.
un paso importante es previamente para segmentar su base de clientes en diferentes grupos para atender sus necesidades esenciales con respecto a sus productos.

De projekter, Kommissionen har finansieret, har bidraget væsentligt til at dække befolkningens basale behov for husly, mad,
Los proyectos financiados por la Comisión contribuyeron en gran medida a cubrir las necesidades básicas de la población en términos de refugio,

Den humanitære bistand skal øges med 300 mio. EUR i 2016, således at man vil kunne hjælpe med at dække flygtningenes basale behov, såsom mad og indkvartering.
Aumento de la ayuda humanitaria en 300 millones EUR en 2016 con el fin de estar preparados para contribuir a las necesidades fundamentales de los refugiados, como alimentos y cobijo.

der er direkte rettet mod at opfylde borgernes basale behov og sikre bedre vedtagelse
futuros que están directamente dirigidos a satisfacer las necesidades esenciales de las personas y a garantizar una mejor promulgación

slet ikke kan komme til undsætning, folk skal være i stand til at opfylde deres basale behov og de behov, deres kære i et stykke tid, sagde andersson.
no puede acudir en ayuda de la gente debe ser capaz de satisfacer sus necesidades básicas y las necesidades de sus seres queridos a lo largo de algún tiempo, dijo andersson.

dække sig selv og sin families basale behov materielle, sociale og intellektuelle.
cubrir para sí y su familia las necesidades básicas materiales, sociales e intelectuales.

Embracing the world eksisterer for at hjælpe med at lette byrden for verdens fattige ved at hjælpe med, at opfylde hvert af deres fem basale behov- mad, husly, sundhedspleje, uddannelse
Embracing The World existe para ayudar a aliviar la carga de los pobres del mundo a través de la ayuda para satisfacer cada una de sus cinco necesidades básicas, alimentos, vivienda,

tilfredsstillelse af de mest basale behov af hver person er en hindring for, at en stabilisering af klimaforandringerne.
realmente la satisfacción de las necesidades básicas de cada persona es un obstáculo para estabilizar el cambio climático.