BASALE TJENESTER - oversættelse til Spansk

• servicios básicos
• servicios esenciales

Eksempler på brug af Basale tjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

begrænset adgang til uddannelse og andre basale tjenester, social diskrimination
el acceso limitado a la educación y a otros servicios básicos, la discriminación, la exclusión social

der tager sigte på at sikre adgang til basale tjenester;
incluido el destinado a proyectos para garantizar el acceso a los servicios básicos;

Hjælpe lokale myndigheder med at forbedre leveringen af basale tjenester og sikre lige adgang til fødevaresikkerhed
Apoyar a las autoridades locales para mejorar en las ciudades la prestación de servicios básicos y el acceso equitativo a la seguridad alimentaria

ydes til oprettelse af basale tjenester, herunder kulturelle aktiviteter
cubrirá la implantación de servicios básicos, incluidas las actividades culturales

sikre forsyningen af basale tjenester til det palæstinensiske folk.
la relacionada con la provisión de los servicios esenciales al pueblo palestino.

mobilitet og basale tjenester.
movilidad y servicios básicos.

adgang til domstolene til at indgive klager over krænkelser af rettigheder samt adgang til basale tjenester.
el acceso a la justicia para presentar demandas por vulneraciones de derechos y el acceso a los servicios básicos.

forbedre basale tjenester og foretage investeringer, der gør landdistrikterne mere attraktive,
la mejora de los servicios básicos y la realización de inversiones que otorguen un mayor atractivo a las zonas rurales

Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne.
Servicios básicos para la economía y poblaciones rurales.

Basale tjenester for økonomi og befolkning i landdistrikterne.
Servicios básicos para la economía y poblaciones rurales.

Begynd for eksempel med at indstille meget basale tjenester.
Por ejemplo, empezar a configurar servicios muy básicos.

Find under nogle af vores basale tjenester.
Una vez aquí dispondrás de todos estos servicios.

Uden dem ville du ikke være i stand til at bruge basale tjenester som registrering eller indkøbskurve.
Sin ellos, no podría usar servicios básicos como registrarse en algunos sitios o la cesta de la compra.

havet, promenaden og tæt på alle basale tjenester sundhed center,
Paseo Marítimo y cerca de todos los servicios básicos(centro de salud,

Eks. kan der som en del af de basale tjenester ydes støtte til sociale infrastrukturer såsom børnepasningsmuligheder og ældrepleje.
Por ejemplo, pueden apoyarse instalaciones de índole social como los centros de día para las personas mayores o las guarderías en el marco de la medida de servicios básicos.

Der skal sikres adgang til passende basale tjenester af almen interesse,
Es preciso garantizar un nivel adecuado de servicios básicos de interés general,

medlemsstaterne har iværksat et program for genoprettelse af de basale tjenester i Libanon.
los Estados miembros han lanzado un programa para el restablecimiento de los servicios básicos en el Líbano.

analfabetisme samt mangel på basale tjenester;
analfabetismo y ausencia de servicios básicos;

Den eksisterende størrelsesbegrænsning for infrastrukturer i forbindelse med basale tjenester til erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne bør derfor ikke gælde for operationer vedrørende bredbåndsinfrastrukturer.
Por lo tanto, la limitación existente en el tamaño de las infraestructuras en servicios básicos para la economía y la población rural no debe aplicarse a las operaciones relacionadas con las infraestructuras de banda ancha.

Nogle kommuner ser deres primære rolle som leverandør af basale tjenester såsom renovation og vedligeholdelse af veje-
Algunos gobiernos locales consideran que su papel es proveer servicios básicos como la recolección de basura